Der Komet 5001 – Seite 9 https://komet-archiv.de/archive/4958/9 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 5001 / 20. 7. 2001 Der Komet 9 durch die schriftliche Forderung an den Deut- Die CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bun- der Zumutbarkeit hinsichtlich der tatsächlichen schen Bundestag, im Rahmen der Beratung ei- destag verlangt eine Verlängerung der Sperr- Geräuschbelastung Rechnung trage. Im Sinne nes von der F.D.P.-Fraktion eingebrachten An- zeit auf 24.00 Uhr oder eine gänzliche Freigabe. des Subsidiaritätsprinzips müsse die Zustän- trags auf Sperrzeitverkürzung für die Außen- Die stellvertretende Vorsitzende der Arbeits- digkeit für gerechtfertigte Einschränkungen bei gastronomie, diejenigen Volksfeste mit einzu- gruppe Tourismus der CDU/CSU-Fraktion kriti- den Städten und Gemeinden liegen. Sie seien beziehen, die abends relativ früh schließen siert die derzeitige Regelung als unzeitgemäß. am besten in der Lage, die lokalen und kulturel- müssen. Hier ist eine Gleichbehandlung nötig. Sie fordert eine sinnvolle Regelung vorzulegen, len Besonderheiten zu berücksichtigen. Ziel sei Die Einführung der Sommerzeit und die geän- die nicht wie bisher in Sippenhaft ähnlicher Ma- eine Umkehr des jetzt gültigen Verfahrens, das derten Kundenwünsche auf späteren Besuch nier alle Außengastronomien gleichermaßen bürokratische und kostenintensive Anträge für haben zu erheblichen wirtschaftlichen Einbu- mit einem Verbot belege, sondern in einer Ein- Sondergenehmigungen vorsehe. Wir werden Ben auf Volksfesten geführt. zelfallbeurteilung der Anwohnersituation und weiter berichten. (DSB-Pressedienst) Euro-Umstellung von Kassensystemen heb sheinesa Rechtlicher Rahmen des Übergangs zum Euro-Bargeld slagin Etikettiersoftware. Sind herstellerseitig Up- dates der Plakatier- und Etikettiersoftware vor- handen? Wichtig ist, dass Sie nach der Einfüh- rungsphase die Preise problemlos ausschließẞ- lich in € drucken können. Der Abschied von der Deutschen Mark rückt einigten sich darauf, den Verbrauchern für die ihre Geräte an das neue Bargeld anpassen näher: Am 1. Januar 2002 führen Deutsch- Bargeldumstellung von der DM auf den € An- oder neue Maschinen anschaffen. Informatio- land und elf andere EU-Staaten den Euro ein. fang 2002 zwei Monate Zeit zu geben. Nach der nen hierzu gibt Ihnen ihr Fachhändler. Die Zentralstelle für Berufsbildung im Einzel- Selbstverpflichtung des Einzelhandels sollen handel e. V. hat zum Thema Umstellung von zunächst die Artikel mit doppelten Preisen aus- Was bedeutet die €-Umstellung für die Kassensystemen ein Informationsblatt für gezeichnet werden,,,die für Kunden besonders technische Infrastruktur des Einzelhandels? Einzelhändler herausgegeben, aus dem wir augenfällig sind" und bei denen dies technisch Auszeichnungsgeräte. Wichtig ist, dass ältere in zwei Teilen berichten. Gia asb unkompliziert machbar sei. Spätestens im Auszeichnungsgeräte in der Lage sind, einen Sommer 2001 sollen die meistverkauften Wa- Preis auf die Ware zu drucken. Sofern auf dem ren und Dienstleistungen mit Preisen sowohl in Markt erhältlich, achten Sie beim Neukauf von DM als auch in € ausgegeben werden, in den Geräten auf die Möglichkeit, 2 Preise mit Wäh- ,,Am 1. Januar 2002 beginnt die Stufe 3 B der Läden wie auch in Werbeprospekten und Preis- rungssymbol zu benutzen. Für Besitzer von Alt- Europäischen Wirtschafts- und Währungsuni- listen. Diskutiert wird zurzeit die Abgabe von €- geräten empfiehlt sich je nach Auszeichnungs- on (EWWU) mit der Ausgabe von €-Bargeld als Münzmischungen (Starter Kits) an den Handel menge die Bestellung von Etiketten in Sonder- gesetzlichem Zahlungsmittel in allen Teilneh- vor dem 17.Dezember 2001 zur Information und farben mit der Beschriftung,,€". In diesem Zu- merstaaten. Nach Artikel 15 der Verordnung Schulung der Mitarbeiter. Kontaktieren Sie sammenhang könnte über die Anschaffung ei- (EG) Nr. 974/98 des Rates über die Einführung hierzu bitte frühzeitig Ihre Hausbank. Nach nes Barcode-Druckers für den Desktop-/ oder des € behalten die auf nationale Währungsein- dem 28. Februar 2002 behält das DM-Bargeld Profidruck nachgedacht werden, sofern noch heiten lautenden Banknoten und Münzen ihre in jedem Fall noch seinen Wert. Alle Landeszen- nicht vorhanden. Diese Anschaffung könnte Eigenschaft als gesetzliches Zahlungsmittel im tralbanken tauschen die D-Mark zeitlich unbe- der erste Schritt auf dem Weg zur Einführung jeweiligen Gültigkeitsgebiet längstens bis zum fristet, betraglich unbegrenzt und kostenfrei in eines artikelbezogenen POS-Systems sein. 30. Juni 2002; der Zeitraum des Parallelumlaufs € um. Automaten, die noch nicht auf € umge- kann durch nationale Rechtsvorschriften ver- stellt sind, nehmen weiter DM an- und geben kürzt werden. Nach dem Dritten €-Einfüh- auch das Rückgeld in der alten Währung rungsgesetz verliert auf,,Deutsche Mark" und heraus. ,,Pfennig" lautendes Bargeld mit Ablauf des Sicherste Strategie zur Erfüllung der €- 31.12. 2001 seine Eigenschaft als gesetzliches Anforderungen! Führen Sie frühzeitig ein Up- Berücksichtigt Ihr System die Nachkom- Zahlungsmittel. Damit werden die Belastun- date Ihrer Hard- und Software durch, damit Sie, mastellen? Bei allen POS-Systemen gibt es im gen, die mit einem Parallelumlauf von DM und Ihre Kunden und Mitarbeiter schon früh mit der Backoffice einen Unterpunkt Währungen oder € als gesetzliche Zahlungsmittel insbesondere neuen Währung vertraut gemacht werden. Dies Währungsverwaltung. Prüfen Sie dort, wie viel für Handel und Kreditwirtschaft verbunden wä- hilft Schwellenängste bei Personal und Kunden Kommastellen ihr System zur Verfügung stellt. ren, deutlich verringert. Der nahtlose Übergang abzubauen und schafft Sachkompetenz. Sollte Sollten dies 3 oder weniger sein, so empfehlen von der DM zum € als gesetzlichem Zahlungs- kein Update mehr möglich sein, da Ihre Geräte wir Ihnen, sich um entsprechende Updates zu mittel (juristischer Big Bang) wird ergänzt durch und/oder Software veraltet sind, kontaktieren die gemeinsame Erklärung der Verbände der Sie frühzeitig Ihren Fachhändler, um Neuan- Automatenwirtschaft, des Handels und ver- schaffungen optimal Ihrem Betriebsablauf an- gleichbarer Dienstleistungen sowie der Kredit- zupassen und Ihre Mitarbeiter an den Umgang wirtschaft zur „Modifizierten Stichtagsrege- mit den Geräten zu gewöhnen und zu schulen. lung". Sie ermöglicht DM-Bargeld bis zum Vorteile der €-Ausweisung in der Doppel- 28.2.2002, im Rahmen von Kundenbeziehun- währungsphase! Kundenbindung: der Kunde gen auch über dieses Datum hinaus, zu Zah- sieht, dass Sie ein Unternehmen sind, das lungszwecken einzusetzen. Die beteiligten Ver- bereits an morgen denkt. Der Kunde vertraut Ih- bände verpflichten sich in der Gemeinsamen rer Preisgestaltung und weiß, dass er auch wäh- Erklärung, auf ihre Mitgliedsunternehmen ein- rend der Doppelwährungsphase unbesorgt bei zuwirken, damit diese den Umgang mit Bestän- Ihnen einkaufen kann. Sie und Ihre Mitarbeiter den an DM-Bargeld, die nach dem 1.1.2002 noch in Umlauf sind, verlässlich nach Maßga- be der gemeinsamen Erklärung handhaben. Darüber hinaus kann der Handel - wie in der Begründung zum Entwurf des Dritten €-Einfüh- rungsgesetzes ausgeführt - in der Zeit bis zum 28.02.2002 aus verfügbaren Beständen auch DM-Bargeld als Wechselgeld herausgeben." ren Betrieb. (Auszug aus: Deutsche Bundesbank, Frankfurt Vorbereitungen für das Bargeldzählen! am Main:,,Konzept für die Inverkehrgabe von €- Das Geldzählen wird in den Monaten Januar Bargeld in der Bundesrepublik Deutschland und Februar 2002 aufwendiger: es muss Bar- in der Fassung vom 1. 1. 2001.) Die Verbände geld in zwei Währungen gezählt werden. Ge- von Handel, Banken und Automatenwirtschaft schäfte, die Zählmaschinen benutzen, müssen kümmern oder sich je nach Branche und Leis- tungsklasse rechtzeitig um entsprechende Al- ternativen zu bemühen. Umrechnen und anzeigen. Textlose Kas- sensysteme besitzen in der Regel keine Mög- lichkeit der Währungsumrechnung - weder au- tomatisch noch manuell - noch besitzen die bis- herigen Druckwalzen ein €-Symbol. Wenn Sie Ihren Kunden ab sofort den € in der Summen- zeile mit ausweisen wollen, so werden Sie ein neues Kassensystem benötigen, das diesen Anforderungen in den Grundforderungen ge- werden schon früh mit der Währung in Berüh- recht wird. Eventuell könnte dies ein Anlass rung gebracht die später ihr Betriebsergebnis sein, über eine grundsätzliche Neukonzeption bestimmt. Dies ergibt bereits früh eine hohe des Abverkaufes nachzudenken. Sachkompetenz und Schwellenängste werden abgebaut. Neue Systeme gerade im POS-Be- reich (Kassenbereich, Point of sale) geben Ih- nen neue Kennzahlen und Möglichkeiten für Ih- DSB (DSB-Pressedienst) (Teil 2 in der nächsten Ausgabe) der Fachverband Me für Colksfeste!