Der Komet 5006 – Seite 7 https://komet-archiv.de/archive/4963/7 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 5006/10. 9. 2001 Der Komet European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Geschäftsstelle: Hochkreuzallee 67, 53175 Bonn כחש JEE Präsidium intensiviert seine Zusammenarbeit Für den 28. August hatte das Präsidium der ESU in ohne Weinkönigin, zu dem eigentlichen Treffen, bei Zusammenarbeit mit Marc Weydert, dem früheren dem auch Herr Ritter anwesend war. Vizepräsident Generalsekretär, zu einem informellen Präsidiums- Donks (Finanzen) war wegen anderer dringender treffen anlässlich der Schueber Fouer in Luxemburg Termine leider verhindert, und Präsident Medwed eingeladen. Das Wetter zeigte sich von bester Seite. musste in Österreich wegen einer Umsetzung vor Genauso erfreulich verlief das Treffen selbst. Ort sein. Das Gespräch verlief sehr erfreulich. Es wurde festgestellt, dass die Arbeit der ESU langsam Früch- te trägt. Zunächst einigten sich die anwesenden Vi- zepräsidenten und der Generalsekretär auf einen Termin bei Herrn Ruyters von der Generaldirektion für Verkehr bei der Europäischen Kommission in Brüssel. Dieses Gespräch ist deshalb so wichtig, weil eine neue Führerscheinrichtlinie von der Kom- mission erarbeitet wird, und es hier von entscheiden- der Bedeutung ist, die Interessen der Schausteller zu vertreten. Außerdem wurde das Gespräch bei der EFECOT vorbereitet, das Herr de Vries, Herr Vanbe- sien und Frau Thieme am 4. September in Brüssel wahrnehmen werden. Zunächst fand ein Treffen zwischen Frau Thieme, der Referentin der Bonner Geschäftsstelle, und Herrn Vanbesien, dem Vizepräsidenten für Öffent- lichkeitsarbeit und Vorsitzenden des belgischen Ver- bandes, statt. Herr de Vries, Generalsekretär der ESU war zwar auch schon vor Ort, er ist mit eigenen Geschäften bei der Schueber Fouer vertreten. Es bot sich jedoch an zunächst mit einem auf Französisch geführten Gespräch mit Herrn Vanbesien zu begin- nen er spricht neben Flämisch Französisch, Herr de Vries dagegen Deutsch -, da das weitere Treffen mit Herrn Ritter, Vizepräsident für Berufsfragen, auf Deutsch stattfinden sollte. Dies galt umso mehr, da es für die Geschäftsstelle natürlich wichtig ist, so viel wie möglich über die Situation in den Ländern der Nachdem Frau Thieme eine Aufstellung über die europäischen Mitgliedsverbände zu erfahren. Da- aktuelle Finanzlage an die Anwesenden verteilte durch, dass die Geschäftsstelle sich derzeit im Haus und von der sehr gut funktionierenden Zusammen- des Deutschen Schaustellerbundes befindet und dort arbeit zwischen der Geschäftsstelle und dem Vize- ein sehr guter Kontakt zu den Mitarbeitern besteht, präsidenten für Finanzen, Herrn Donks aus den Nie- und sich außerdem auch bei den verschiedenen derlanden, berichtete, standen die aktuellen Proble- deutschen Kirmessen wie in Düsseldorf oder Crange me der Mitgliedsverbände im Blickfeld des Interes- immer die Gelegenheit zu einem informellen Aus- ses. Frau Thieme hatte ebenfalls diejenigen Aufstel- tausch bietet, funktioniert der Informationsaustausch lungen mitgebracht, die bereits bei der Geschäfts- in Deutschland natürlich sehr gut und die aktuellen stelle eingegangen waren. In diesem Rahmen wur- Anliegen der deutschen Schausteller sind gut bekannt. den dann auch noch einmal die Probleme der Bene- Mit Belgien dagegen fanden zwar dadurch, dass luxländer angesprochen, Arbeitskräfte aus dem Herr Vanbesien Vizepräsident ist und Herr de Vries nichteuropäischen Ausland beschäftigen zu dürfen. Generalsekretär, zahlreiche Telefongespräche statt, Herr Ritter schlug diesbezüglich vor, dass seitens aber diese ersetzen nicht das persönliche Ge- der Geschäftsstelle ein Schreiben verfasst werde, spräch. So schilderte Herr Vanbesien auch die Ent- das die deutsche Regelung darstellt, die als Muster wicklung des belgischen Verbandes, wodurch die Idee entstand vielleicht auch hier im „Komet" einmal die Situation in den anderern Ländern zu schildern. Bei einem anschließenden Rundgang über die Schueber Fouer - da die Fahrgeschäfte noch nicht geöffnet hatten, war der Platz noch recht leer - trafen Herr Vanbesien und Frau Thieme dann den luxem- burgischen Präsidenten in seinem Geschäft. Dieser erklärte, dass sein Verband überhaupt nichts mehr von der ESU höre und auch zu dem Brüsseler Kon- gress Anfang dieses Jahres nicht eingeladen wor- den wäre. Zumindest, was die Post betrifft, die seit der Geschäftsstelleneröffnung in Bonn verschickt worden war, ließ sich gleich vor Ort klären, dass die- se an die richtige Adresse versandt worden war. Hier muss also eine fehlende Weiterleitung vor Ort der Grund gewesen sein. Auch hier zeigte sich, wie wichtig ein Kontakt vor Ort ist. Die vermeintliche lg- norierung durch die ESU konnte sofort entkräftet werden. Ein späteres Gespräch mit Herrn Wilbertz vom Deutschen Schaustellerbund ergab dann auch, dass eine Einladung zu dem letzten ESU-Kongress in Brüssel ebenfalls erfolgt war. Auf dem Platz der Schouber Fouer trafen Herr Vanbesien und Frau Thieme dann noch auf den Ge- neralsekretär Jany de Vries. Dieser war in Beglei- tung einer niederländischen Weinkönigin und ihrer Mutter, da am gleichen Tag auf der Schouber Fouer 7 seren Kontakt mit den Politikern vor Ort in Brüssel zu halten und bei entsprechenden Veranstaltungen auch präsent zu sein. Ein Grund, aus dem der Deutsche Schaustellerbund ja auch nach Berlin ziehe. Präsi- dent Medwed äußerte sich in einem späteren Ge- spräch mit der Geschäftsstelle über das Treffen in Luxemburg zu diesem Thema dahingehend, dass ein Büro,,vor Ort" selbstverständlich sinnvoll sei, aber ganz entscheidend von den Kosten abhänge. Um alle diese Fragen ausführlich und mit allen ESU-Beteiligten zu besprechen, den Austausch zwi- schen den Präsidenten der verschiedenen Länder zu intensivieren und auch wieder diejenigen einzu- beziehen, die sich aus der ESU zurückgezogen ha- ben, erschien es den Anwesenden sinnvoll vor dem im Januar anlässlich der interschau geplanten Präsi- diumstreffen eine weitere Zusammenkunft einzube- rufen. Ein solches Treffen ist auch deshalb erforder- lich, weil die verstärkte europäische Zusammenar- beit und die effektive Arbeit der ESU, zu deren Zweck die ESU auch ihre Geschäftsstelle eingerich- tet hat, nur durch ein aktives Engagement aller Be- teiligten möglich ist. Der Austausch untereinander aber, der unabdingbare Voraussetzung hierfür ist, ist aber in der Regel nur durch geplante Treffen mög- lich, da sich anders als bei den Vertretern eines nati- onalen Verbandes, selten Gesprächsmöglichkeiten dadurch ergeben, dass etwa der gleiche Platz be- schickt wird oder gemeinsame Termine wahrgenom- men werden. In Luxemburg ging es nach dem ESU-internen Austausch auf in das Rathaus der Stadt Luxemburg. Dort gab die Stadt, anlässlich der Schouber Fouer einen offiziellen Empfang zu Ehren der an diesem Tage eingetroffenen Weinköniginnen. Mit von der Partie war hier auch die Cranger Kirmeskönigin, die diese Kirmes wirkungsvoll vertreten hat. loved eg Für die ESU besonders erfreulich war, nach einem Gespräch mit einem Stadtrat und dem Vertreter des Bürgermeisters, ein weiteres Gespräch mit Herrn Kopp, dem Präsidenten eines der großen französi- schen Verbände und dem diesjährigen Platzmeister der Schueber Fouer. Dieses Gespräch war deshalb so wichtig, weil der französische Mitgliedsverband, der für eine effektive Europaarbeit von Bedeutung ist, der ESU sehr skeptisch gegenübersteht. An die- ser Stelle gilt ein sehr großes Lob Herrn Ritter, auf dessen Engagement immer Verlass ist, dem es in ei- nem von Frau Thieme gedolmetschten Gespräch ge- lang, Herrn Kopps anfängliche Skepsis gegen- für eine entsprechende Regelung in diesen Ländern über der ESU zu beseitigen und ihn von der Notwen- dienen könnte. Ein späteres Gespräch mit Präsident digkeit einer aktiven Mitarbeit bei der europäischen Medwed ergab, dass in Österreich ebenso wie in Organisation zu überzeugen. Herr Kopp stimmte Deutschland verfahren wird. shellhose dann auch zu, dass eine „Politik der leeren Stühle“ – Es wurde dann die Möglichkeit angesprochen, ein seitens Frankreichs bestehen wohl Befürchtungen, kostengünstiges Büro in Brüssel zu finden. Herr dass ihre Interessen nicht ausreichend berücksich- Vanbesien erklärte, dass in Brüssel zahlreiche Büros tigt werden - sicherlich nicht das richtige Mittel sei. leer stünden. Zudem hätte ihm der Bürgermeister Als Schwierigkeit kommt bei Frankreich hinzu, dass Brüssels, zu dem er sehr gute Kontakte besäße, er- es neben einem nationalen Verband mehrere große klärt, dass europäischen Verbänden und Organisati- und Regionalverbände gibt, und es für die ESU onen unter Umständen auch kostenlos Büros für ih- schon immer schwierig war, den richtigen Ansprech- re europäische Arbeit zur Verfügung gestellt werden partner zu finden. So war auch Herr Kopp selbst könnten. Herr Ritter bestätigte, dass ein Büro in Brüs- nicht für die europäischen Angelegenheiten zustän- sel grundsätzlich sinnvoll sei, gerade um einen bes- dig, sagte aber zu, mit dem entsprechenden Präsi- denten zu sprechen. Herr Kopp selbst jedenfalls, das wurde in einem anschließend noch von Frau Thieme von der ESU-Geschäftsstelle weitergeführten Ge- spräch deutlich, war zunehmend von der Bedeutung der europäischen Zusammenarbeit überzeugt. ein Empfang der Weinköniginnen stattfinden sollte. Von links: Albert Ritter, Uta Thieme, Jacques Vanbesien, Nach einem kurzen Kaffee ging es dann, allerdings Jany de Vries. nephelusios isipani-nogans Alles in allem bleibt festzustellen, das alle ESU- Beteiligten das Zusammentreffen, das einen eher in- formellen Charakter trug, äußerst zufrieden bewerte- ten und sich zeigt, wie wichtig ein persönlicher Kon- takt des Präsidiums - und der Geschäftsstelle - un- tereinander ist. Abschließend ist der ESU zu wün- schen, dass die europäische Zusammenarbeit in Zu- kunft so erfolgreich wie bei der Schouber Fouer selbst funktioniert, bei der jedes Jahr der Präsident eines anderen nationalen Verbandes das Festkomi- tee leitet. (ESU-Pressedienst/Foto)