Der Komet 5018 – Seite 8 https://komet-archiv.de/archive/4975/8 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 8 300 Messeausstellern und der großen Zahl von Be- suchern aus aller Welt stattfindet, hier also am richti- gen Ort. Unser international anerkanntes Messege- lände mit bequemen Verkehrsanbindungen, das at- traktive Rahmenprogramm an repräsentativen ge- selligen und gesellschaftlichen Ereignissen, das in- terschau und Delegiertentag verbindet, und nicht zuletzt die rheinische Gastfreundschaft bilden darüber hinaus weitere ideale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Verlauf des großen Treffens. Mö- gen die Ergebnisse der Beratungen und Erörterun- gen sowie die Messegeschäfte auf nationaler und europäischer Ebene Grundlagen für eine weitere er- folgreiche Arbeit der Verbände und auch für eine ge- sunde Weiterentwicklung des Schaustellergewer- bes sein. Alle Aussteller und Besucher aus dem In- und Ausland heiße ich im Namen der Landeshaupt- stadt Düsseldorf und auch persönlich aufs Herz- lichste willkommen und wünsche ihnen in jeder Hin- sicht gewinnbringende Messetage. Mögen ihre in die Veranstaltung gesetzten Erwartungen sich erfül- len. Ihnen allen hoffen wir das Gefühl geben zu kön- nen, Gäste einer weltoffenen, gastlichen, liebens- werten und dem Brauchtum und der Tradition eng verbundenen Stadt zu sein. Joachim Erwin Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Düsseldorf Der Delegiertentag des Deut- schen Schaustellerbundes ist ein Ereignis, das alle zwei Jahre die Schaustellerinnen und Schausteller in Deutsch- land zusammenführt. Vom 10. bis 12. Januar 2002 findet Der Komet Nr. 5018/10. 1. 2002 Die Marktstudie zum Wirt- grüßt Ihr Engagement ausdrücklich und wird sich schaftsfaktor der Volksfeste, weiterhin nachhaltig dafür einsetzen, durch niedrige die in der Folge des Be- Steuern und Abgaben und Entrümpelung der büro- schlusses des Deutschen kratischen Vorschriften dazu beizutragen, dass die Bundestages zu der Siche- Schausteller ihr Angebot in Zukunft zur Verfügung rung der Volksfeste und des stellen können. Für Ihren Delegiertentag und die da- Schaustellergewerbes erstellt zugehörenden Tagungen sowie für die Messe inter- wurde, hat bewiesen, dass schau wünsche ich Ihnen viel Erfolg. Volksfeste nicht nur kulturell Dr. Guido Westerwelle MdB unverzichtbar sind, sondern Bundesvorsitzender der FDP dass ihre wirtschaftliche Bedeutung sie auch zu ei- nem Kernstück der Freizeitwirtschaft machen. Wir gehen davon aus, dass die konkreten Zahlen insbe- sondere den Verantwortlichen auf kommunaler Ebene zu denken geben. Wir wollen auch in Zukunft Volks- feste, deren Besuch sich jeder leisten kann. Die Re- präsentanten der Schausteller stehen in engem Kon- takt mit den zuständigen Fachpolitikern meiner Frakti- on. Die Zusammenarbeit wird als sehr gut bewertet. Ich kann Ihnen versichern, dass die Belange der Schausteller auch zukünftig bei den Entscheidun- gen berücksichtigt werden. Ich wünsche Ihrem Dele- giertentag und der interschau einen guten Verlauf. Dr. Peter Struck MdB Vorsitzender der SPD-Bundestagsfraktion Allen Besuchern der inter- schau 2002 sowie den Teil- Volksfeste sind als gesell- schaftliche Ereignisse nicht aus dem Leben von Städten und Dörfern wegzudenken. München ohne Oktoberfest oder meine Heimatstadt Köln ohne Karneval: das ist unvor- stellbar. Mancherorts gilt das jeweilige Volksfest als „5. Jahreszeit". Volkfeste führen Menschen zueinander. Die Geselligkeit lässt uns friedlich und fröhlich miteinander umgehen. Volks- feste sind Märkte der Begegnung und der Toleranz. Deswegen hat der Bundestag im Dezember letzten Jahres unter maßgeblicher Beteiligung meiner Par- tei einiges getan, um die Stellung der Schausteller und Marktkaufleute zu verbessern. Mit dem frakti- nehmern des 53. Delegier- onsübergreifenden Antrag zur Sicherung der Volks- tentages des Deutschen Schaustellerbundes sende ich persönlich sowie im Na- men der Christlich Demokra- tischen Union Deutschlands meine herzlichsten Grüße und besten Wünsche aus er in Düsseldorf statt, und es Berlin. Die traditionell engen Bindungen der CDU zu ist mir eine besondere Freu- den Angehörigen des Schaustellergewerbes sind de, Sie zu dieser Veranstal- unverändert gut und lebendig. Wir sprechen uns ge- tung begrüßen zu dürfen. Parallel zum Delegierten- gen die Pläne der Bundesregierung aus, künftig das tag öffnet die interschau, die führende europäische Schaustellergewerbe in die streckenbezogene Ge- Leitmesse für Schausteller und Freizeitparktechno- bührenpflicht für die Autobahnbenutzung schwerer logie, ihre Pforten. Delegiertentag und interschau Nutzfahrzeuge einzubeziehen. Im bisherigen Vig- zwei Teile, die zusammengehören. Besucher aus al- netten-Gesetz sind aus guten Gründen die Geschäfte ler Welt, insbesondere aus den Mitgliedsstaaten der und Wohnwagen der Schausteller von der Gebühren- Europäischen Schausteller-Union, in der 18 Staaten pflicht befreit, da sie keinen Gütertransport betreiben, vertreten sind, werden in Düsseldorf zusammen- sondern als „wandernde Betriebe und Wohnwagen" kommen und das internationale Branchentreffen zu klassifiziert sind. Die CDU/CSU-Bundestagsfraktion einem intensiven Meinungsaustausch nutzen. Ein hat dem Anliegen der mittelständischen Unterneh- repräsentativer Rahmen an geselligen und gesell- men des Schaustellergewerbes und der deutschen schaftlichen Ereignissen verbindet interschau und Volksfeste bereits 1999 einen spezifischen Antrag ge- Delegiertentag. Den glanzvollen Höhepunkt bildet widmet und schon die Freistellung von einer strecken- die Abschlusskundgebung des Deutschen Schau- bezogenen Autobahngebühr gefordert. Dabei wurde stellerbundes in Anwesenheit von Bundespräsident zudem darauf hingewiesen, welche Einmaligkeit, Dr. h.c. Johannes Rau. Ein für das Schaustellerge- Vielfalt und Tradition gerade im deutschen Schau- werbe wirtschaftlich schwieriges Jahr liegt hinter stellergewerbe und in den Volksfesten stecken. Die uns. Die Volksfeste, so scheint es, sind zum Spielball CDU wird sich der Aufgabe, Volksfeste und Schau- der Politik geworden. Die Absage von zahlreichen steller zu fördern sowie die den Festen zugrunde lie- Veranstaltungen aufgrund der Maul- und Klauenseu- genden kulturellen Traditionen und Brauchtum zu che und als Reaktion auf die Terroranschläge in den pflegen, deshalb auch weiterhin annehmen. Vereinigten Staaten haben zu massiven Umsatzein- brüchen geführt. Wir werden den Delegiertentag nutzen, um gemeinsam an Zukunftslösungen zu ar- beiten. Schon mehrere Male war Düsseldorf Veran- staltungsort und Gastgeber der interschau, zuletzt 1992. Ein international anerkanntes Messegelände mit bequemen Verkehrsanbindungen, ein attraktives Rahmenprogramm und nicht zuletzt die rheinische Gastfreundschaft bilden ideale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Verlauf von Delegiertentag und interschau 2002. Mein Dank gilt dem Schausteller- verband Düsseldorf, der Stadt Düsseldorf und dem interschau-Team der Messe Düsseldorf, die durch intensive Vorbereitung eine solide Basis für einen er- folgreichen Verlauf von Delegiertentag und inter- schau 2002 geschaffen haben. Ein herzliches Will- kommen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des 53. Delegiertentags und der interschau 2002 in Düsseldorf. 11/01 Hermann Krameyer Präsident Deutscher Schaustellerbund e. V. Dr. Angela Merkel Vorsitzende der CDU feste, des Markthandels und des Schaustellerge- werbes haben wir Erleichterungen und Verbesse- für die Marktbeschicker beschlossen. Eine rungen Studie über das Schaustellergewerbe ist auf dem Weg. Mir als Fraktionsvorsitzender von Bündnis 90/ Die Grünen im Bundestag und begeisterter Karneva- tigkeit Ihrer Arbeit bewusst. Gerade in der jetzigen listin ist die Wichtigkeit der Volksfeste und die Wich- dem Menschen gemeinsam feiern können - denn schwierigen Zeit müssen wir den Ort gestalten, an nur so können wir eine bessere Welt schaffen. Ich wünsche Ihnen einen interessanten Delegiertentag und eine erfolgreiche interschau 2002. Kerstin Müller Fraktionsvorsitzende Bündnis 90 / Die Grünen Liebe Schaustellerinnen und Schausteller, mit großer Freu- ende und allen guten Wün- schen für den Erfolg Ihrer Ar- beit grüße ich Sie zu Ihrem 53. Delegiertentag und zur ,,interschau 2002", Europas größter Fachmesse für Schau- steller und Freizeitparktech- nologie. Sie können auch im Jahre 2002 bei Ihren vielfältigen Bemühungen um so bunte wie anspruchsvolle Volks- und Straßenfes- te, um Weihnachtsmärkte und manch andere ab- wechslungsreiche Freizeitangebote fest mit der Un- terstützung der PDS rechnen. Die PDS im Bundes- tag gehörte im vergangenen Jahr zu den Einbrin- gern des wichtigen Antrags,,Sicherung der Volksfes- Sehr geehrte Damen und te, des Markthandels und des Schaustellergewer- Herren, ich freue mich, im bes", und sie ist, wie Sie aus Ihrer Arbeit wissen, in Namen der Freien Demokra- der Kommunalpolitik vor allem in den neuen Län- tischen Partei und natürlich dern fest verankert. Die Landräte, Bürgermeister, persönlich herzliche Grüße Stadträte, Kreistagsabgeordneten und Gemeinde- zum 53. Delegiertentag des vertreter der PDS schätzen Ihre Arbeit sehr. Wir set- Deutschen Schaustellerbun- zen uns mit Ihnen gemeinsam dafür ein, dass es den des und zur interschau 2002, Städten und Gemeinden gelingen möge, ihre Volks- der größten europäischen feste und Jahrmärkte wieder auf ihre zentralen Plät- Fachmesse für Schausteller ze zurückzuholen. Dort - in die Mitte gehören Sie und Freizeitparktechnologie, übermitteln zu dürfen. hin, liebe Schaustellerinnen und Schausteller, dort Volksfeste sind heute ein zentraler Bestandteil der können sich viele Millionen an Ihrer Arbeit am bes- Freizeitkultur in Deutschland. Sie verbinden Brauch- ten erfreuen, dort können Sie am besten jene Atmos- tumspflege mit modernen Attraktionen und bieten so phäre des Frohsinns und der Erholung schaffen, für ein Angebot zur Freizeitgestaltung, das immer mehr die wir Ihnen dankbar sind. Mit allen guten Wün- Menschen gerne nutzen. Sie leisten damit auch ei- schen für Sie und Ihre Familien. nen wichtigen Beitrag zur Belebung der Städte und zur Förderung des Fremdenverkehrs. Die FDP be- Roland Claus MdB Vorsitzender der PDS-Bundestagsfraktion