Der Komet 5034 – Page 17 https://komet-archiv.de/archive/4991/17 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. Nr. 5034/20. 6. 2002 Zweibrücker DATE Turnerjahrmarkt Der Komet VORSCHAU NAMEN & NOTIZEN Laufen 17 getboree ASCHAFFENBURG. Für die Freunde des Aschaf- Der Berliner Schaustellerverband e. V. hält sei- Der mit Fahr-, Lauf- und Schaugeschäften gut be- fenburger Volksfestes hat das Warten bald ein Ende. ne nächste Mitgliederversammlung während des stückte 99. Turnerjahrmarkt wurde in diesem Am 21. 6. wird Oberbürgermeister Klaus Herzog mit Deutsch-Französischen Volksfestes am Donners- Jahr nach einem Platzrundgang erstmals durch routinierter „Schlagkraft" das Volksfest um 19 Uhr tag, 27. Juni, um 11 Uhr im Festzelt Bergmann ab. den Beigeordneten Rolf Franzen im Festzelt Rei- offiziell eröffnen. Das eigens eingebraute Festbier Auf der Tagesordnung stehen Punkte wie Rückblick chelt-Meznar eröffnet. wird schon ab 14 Uhr aus den Fässern und in dursti- auf verschiedene Volksfeste, Zentraler Festplatz, die Die Veranstaltung begann, zumindest was das ge Kehlen sprudeln. Und auf dem Festplatz erwarten weitere Saison 2002, Bundesangelegenheiten. Am Wetter betraf, verheißungsvoll. Bei strahlend blauem dann schon Fahrgeschäfte wie Free-Fall-Tower, Dienstag, 2. Juli, um 11 Uhr Gottesdienst im Berg- Himmel war bereits der Freitag, 17. Mai, gut besucht, Samba-Tower, Star World, Commander, Free Style, mann-Zelt. die Umsätze blieben jedoch unter denen des Vorjah- Wildwasserbahn, Play-Ball, Revolution, und Wellen- res. Am Samstag, dem ansonsten stärksten Tag, flug auf den Ansturm der Besucher. Ein Blick aus musste dann bedingt durch die kühle und feuchte dem 55 m hohen Riesenrad zeigt dann auch eine Witterung ein Besucherrückgang gegenüber den bunte Palette an Fahrgeschäften für die kleinen Be- Vorjahren verzeichnet werden. Am Sonntag war sucher, Schieß- und Losbuden, Stände mit Zucker- schließlich bei idealem Kirmeswetter ein großer Be- watte, gebrannten Mandeln und vielem mehr. Nicht sucherandrang festzustellen, der sich auch in den gespart haben Festwirt, Brauerei und Stadt wieder jeweiligen Umsatzzahlen der Beschicker bemerkbar beim Rahmenprogramm, das abwechslungsreich machte. Einzelne Beschicker verzeichneten sogar für die nötige Unterhaltung der Volksfestbesucher Umsatzsteigerungen im DM/Euro-Vergleich gegen- sorgt. Am ersten Samstag wird um 15 Uhr wieder ein über den vergangenen Jahren von fast 30 Prozent. großer folkloristischer Festzug durch die Innenstadt Bei gleich gutem Wetter war der Montag ähnlich gut zum Festplatz ziehen. Zum Frühschoppen am ersten besucht, wobei bedingt durch den folgenden Ar- Volksfest-Sonntag erwartet die Zeltbesucher wieder beitstag die Besucher den Festplatz etwas früher verließen als sonst üblich und somit der Veranstal- tungstag bereits um 23 Uhr beendet werden konnte. Der im letzten Jahr an anderer Stelle umplatzierte Traditionell zur Eröffnung der Reisesaison fand Autoskooter zeigte sich ebenso wie die Betreiber des während des Münchner Frühlingsfestes ein ökume- Take off, Taiga Jet und Break-Dance mit ihren am nischer Gottesdienst in der Festhalle Bayernland Ende eingespielten Ergebnissen zufrieden. Natür- 。 statt. Schaustellerseelsorger Heinzpeter Schönig lich war auch hier der allgemeine Trend festzustel- MANCHING. Volksfest mit Petersmarkt vom 28. 6. - len, dass nach der Euro-Umstellung die Besucher 1. Juli. Freitag: Standkonzert am Rathausplatz, an- zelebrierte die Messe und wurde im Anschluss dar- ihr Geld eher zögerlich ausgeben. Der in diesem schließend Abmarsch zum Festplatz, Bieranstich an von den Münchner Schaustellern geehrt. Man- Jahr am Dienstag zum zweiten Mal durchgeführte und Eröffnung des Volksfestes durch 1. Bürgermeis- fred Zehle, 1. Vorsitzender der Münchner Schaustel- Familientag mit ermäßigten Preisen wurde durch die ter Otto Raith. Im Festzelt,,Tag der Behörden, Verei- ler im BLV, dankte dem Seelsorger für seine langjäh- Besucher bereits besser angenommen als im Vor- ne, Betriebe und der Bundeswehr“. Siegerehrung im rige Tätigkeit und überreichte ihm eine Ehrentafel jahr und wird in den nächsten Jahren weiter beibe- Volksfestschießen und Königsproklamation. Sams- zum Abschied in den wohlverdienten Ruhestand. halten. Erstmals wurde zum Abschluss ein musikali- tag: Seniorennachmittag, Festabend. Montag: Kin- Auf dem Foto von links : Stadtrat Memmel, Pater (NL/Foto: Lange) sches Feuerwerk abgebrannt, das von den Besu- der- und Familiennachmittag mit ermäßigten Prei- Schönig, Manfred Zehle und Stadtrat Rudi Hierl. chern einhellig positiv aufgenommen wurde und zur sen auf allen Fahrgeschäften, Marionettenspiel der Sparkasse, Sondergastspiel mit bekannter Show- Weil ein immerhin zwei Kilometer vom Volksfest- ständigen Einrichtung werden dürfte. (pl) platz in der Travemünder Landstraße entfernt woh- Zusammenfassend bleibt festzustellen, dass der band. Turnerjahrmarkt einen der Witterung und der bereits ELLINGEN. Volksfest vom 5. - 8. Juli. Freitag: Eröffnender Bürger Lübecks mit einer Klage gegen die Euro entsprechenden Verlauf genommen hat. Es nung des Vergnügungsparks. Samstag : Familien- Öffnungszeiten des Volksfestes gedroht hat, will das nachmittag mit Fahrpreisermäßigung, an jedem Ver- Ordnungsamt die Schlusszeiten für das Ende Juni bleibt zu hoffen, dass nach einer Gewöhnungspha- kaufsstand auf dem Vergnügungspark ein Sonder- beginnende 154. Fest durchgehend auf 23 Uhr fest- bekannten Entwicklung nach Umstellung auf den se an den Euro die Besucher das entsprechende Kaufverhalten zeigen wie in den vergangenen Jah- ren. im Holiday altrekord 50. Steglitzer Woche (ps) Spitzenkabarett mit Urban Priol. Neben dem traditio- nellen Seniorennachmittag sind auch die Familien- nachmittage am Dienstag und am letzten Montag wieder vorgesehen. Bestaunt werden können wie- der die beiden Hochfeuerwerke am ersten und letz- ten Volksfesttag. home preis; Großer Stimmungsabend. Sonntag: Früh- schoppen, Oldtimer-Schlepper-Korso, Schautanz im Festzelt. Montag: Kinder- und Jugendnachmittag (für Kinder Preisermäßigung auf alkoholfreie Geträn- ke im Festzelt), Kasperltheater, Brillant-Höhenfeuer- werk. (pl) Zweifelsohne gehört die Steglitzer Woche zu den schönsten Berliner Volksfesten, bedingt durch die idyllische Lage des Festplatzes am Teltowkanal. Vom WUNSIEDEL. Volks- und Wiesenfest vom 5.-9. Juli. 17. Mai bis 2. Juni fand das Fest nun bereits zum 50. Dienstag Kindertag, abends Brillant-Feuerwerk. (pl) Male statt. Ausgerichtet vom Bezirksamt Steglitz- HOMBURG. Jägersburger Strandfest vom 5.-8. Juli. Zehlendorf in Zusammenarbeit mit dem Berliner Mit Fahrgeschäften und Krammarkt sowie Open-Air Schaustellerverband bietet das Fest neben dem An- (mit mehreren Bands auf verschiedenen Bühnen). gebot auf dem Festplatz zahlreiche Aktivitäten, so Am Freitag, 19 Uhr, Fassanstich durch Oberbürger- u.a. den Steglitzer Volkslauf und das Lichterfelder meister Joachim Rippel auf der Bühne Parkplatz. Rundstreckenrennen. Am Volksfest selbst waren 80 Auf der gleichen Bühne am Sonntag, 14.30 Uhr: Kin- Schausteller beteiligt, neu auf diesem Platz das derprogramm mit Zauberer Ludwinikus und Clown Geisterhaus „Psycho", dazu Melody-Star, Break- Luse, Kinderschminken, Luftballon modellieren. Am Dance, Autoskooter, Doppelstock-Geisterbahn, Flug- Montag: 15 Uhr Luftballonwettbewerb, 18 Uhr Fakir- simulator. Für die Kinder u.a. Alladin, Monza-Piste und Feuershow, 21 Uhr Brasil-Show, und zum Ab- und Baby-Skooter. Dazu kamen wie immer die ent- schluss Höhenfeuerwerk. sprechenden Reihengeschäfte und ein umfangrei- ches gastronomisches Angebot an 17 Ständen. Die RINTELN. „Doktor-See in Flammen" vom 26. - 28. Bühne neben dem Bierzelt, in dem Bezirksbürger- Juli. Open-Air am See, Luna- Park, großes Festzelt , meister Herbert Weber am 18. Mai das Jubiläums- Höhenfeuerwerk. fest eröffnete, bot mittwochs und von Freitag bis Sonntag ein abwechslungsreiches Musikprogramm und Kinderprogramme. Sonderveranstaltungen wie die Präsentation eines historischen VW Käfers von 1953 durch den Hauptsponsor, Behinderten- und Fa- milientag und zwei Höhenfeuerwerke rundeten das Fest ab. Die Bilanz war durchweg positiv: mehr als 200.000 Besucher kamen. (wi) ebiex (pl) Zu Abschied Vielen Dank Hatch Beto Pater Helaz Faker Schönig setzen. In früheren Jahren endete das Vergnügen werktags um 23.00 Uhr, freitags bis sonntags um 1.00 Uhr. Weil insbesondere die Reisegastronomen die besten Geschäfte in den späten Abendstunden machen, fürchten jetzt die Schausteller schwere Umsatzeinbußen. ERIA (hsk) O Seit Jahr und Tag ist es Tradition: Am Ostermontag wird auf der Dortmunder Osterkirmes ein Schaustel- ler-Gottesdienst gehalten. Doch die Anreise von Seelsorger Klaus Biehl hatte diesmal einen weiteren ,,schwer-gewichtigen" Grund. Die Mitglieder des Tra- elbimusepe veller-Harley-Davidson-Clubs, samt und sonders ge- standene Schausteller, führten ihre „,schweren Ge- schütze" auf dem Dortmunder Kirmesplatz zusam- men, um für sich und ihre Harleys den kirchlichen Segen zu erbitten. Klaus Biehl machte es kurz. Un- mittelbar nach dem Gottesdienst und einer kurzen, Weiter auf Seite 19 Der Komet mobim Einfach anders als die anderen. Das ist unsere Stärke!