Der Komet 5040 – Page 14 https://komet-archiv.de/archive/4997/14 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. 14 Der Komet Dass in Sichtweite daneben ein weiteres Bock-Ge- schäft (,Chaos") stand, das zudem in ähnlicher Form (,,Frisbee") auch unterhalb des technischen Rathau- ses zu finden war, war keine optimale Lösung. Nr. 5040/20. 8. 2002 stückt. Dagegen mutierte der Eugen-zu-Nieden- Nessy" auf dem Platz an der Eichelkampstraße. Platz auch infolge des Wegfalls des in den letzten Jahren mitbebauten Feuerwehr-Geländes - zu einer kompletten mittelgroßen Kirmes. Allein hier wurden die Besucher von zwölf großen Fahr- und Belusti- gungsgeschäften hin- und hergerissen: „Alpina- Ob des überwältigenden Angebots dürften in Bahn", „Commander", „Boxhalle“, „Frisbee", „Top- Sterkrade die Herzen der Kirmes-Freaks diesmal Spin", „Krake", „Wellenflug“, „Piratenfluss", „Jura wahre Purzelbäume geschlagen haben. Dass World",,,Looping the Loop",,,Diamond-Skooter" und man dem wichtigen Familienpublikum mit einer ,,Love-Express". Die Anbindung des Platzes gelang so bombastischen Ausladung der Traditionskir- in diesem Jahr deutlich besser als beim ersten Mal in mes einen Gefallen getan hat, wagt der Berichter- 2001. Das führte allerdings dazu, dass sich der ein- statter allerdings zu bezweifeln. Bescheiden wie gespielte Lauf diesmal deutlich zugunsten des neu- immer in Sterkrade fiel im Übrigen die Schätzung en Platzes verschob und infolgedessen viele der Besucherzahlen aus, die mit rund einer Milli- Stammbeschicker auf ihren langjährig eingeführten on beziffert wurde. Sterkrade steht zweifelsohne Plätzen zum Teil deutliche Umsatzeinbußen hinneh- am Scheideweg: Entweder weiter so groß wie in men mussten. Ohnehin war das Überangebot von diesem Jahr und entsprechend dem Grundsatz Reihengeschäften - insbesondere der Sparten Im- „Jede Mücke sticht" weniger Umsatz oder - ohne biss und Verkauf - diesmal kaum zu übersehen. Die Attraktivitätsverlust - etwas kleiner und daraus Highlights der Veranstaltung hatte Dieter Welling resultierend wieder stärkere Umsätze. Eines aber wieder so verteilt, dass auf jedem der Plätze ein steht so oder so fest: Die Zeiten, in denen jeder besonderer Blickfang stand. So wurde auf dem Zili- Spieltag in Sterkrade oder bei vergleichbaren ansplatz erstmals der neue superhohe Power Tower Volksfesten ein Sonntag war, sind schon länger Eröffnung durch den Präsidenten des Berliner Abge- 2, auf dem Neumarkt die Achterbahn „Spinning Ra- vorbei. Gut ist, und das muss letzten Endes her- ordnetenhauses, Walter Momper, links der Vorsitzende cer" und das Überkopf-Geschäft,,Flying Circus", auf vorgehoben werden, dass Bürger und Verwaltung des Berliner Schaustellerverbandes, Peter Zocher. dem Großen Markt die Top-Neuheit,,Turbo Force", Oberhausens grundsätzlich kirmesfreundlich sind sche, die Geisterbahn,Tanz der Vampire", der Simu- auf dem hochgelegenen Hirsch-Gelände das alle und dem Großereignis Jahr für Jahr aufs Neue lator „Adventure Shuttle" und die entsprechenden überragende „Bellevue-Rad" und auf dem Eugen- entgegenfiebern. Bei einer solchen Grundhal- Kinderfahrgeschäfte, vom Babyflug über die Lustige zu-Nieden-Platz diesmal die „Alpina Bahn" präsen- tung braucht einem um den Fortbestand der tra- Seefahrt bis zum Alladin. Dazu wie immer ein breites tiert. Als besonders gefällig entpuppte sich das mari- ditionsreichen Fronleichnamskirmes nicht ban- Spektrum an Verlosungen, Greifern, Schießhallen, time Duo aus „Pirates Adventure" und „The Real ge sein. (Fotos: Rainer Schulz) Imbiss und Getränken. Der Festzeltbetrieb Berg- unnati mann veranstaltete an mehreren Werktagen und an leiv den Wochenenden Live-Musikprogramme von Rock ude OUR THE 100 225 Deutsch-Französisches Volksfest in Berlin bis zu Country. Für die optimale Platzierung zeichne- bou hot 19 rut mention Sehr zufrieden mit dem Festverlaufbau tendoiesed ise te wie immer die Festkommission des Berliner pisszuA sib listed mehre Von Dietmar Winklerennsmel Das nach wie vor größte und sicher auch das be- liebteste Berliner Volksfest feierte in diesem Jahr sein 40-jähriges Jubiläum und lockte vom 14. Ju- ni bis zum 14. Juli die Besucher auf den Zentralen Festplatz. AASARGER be triavane20shed at Schaustellerverbandes verantwortlich. jensizimAmeni WEDEMAUS Das Französische Dorf, in der Regie von William Capoen, hatte mit seiner 10.000-qm-Kulissenstadt Paris und die Schlösser der Loire gewählt, und so durfte der Miniatur-Eiffelturm und „Moulin Rouge" nicht fehlen. Auch hier Live-Unterhaltung mit Stra- Benartisten und Animation, auf zwei Bühnen waren aib ses Musikprogramme zwischen Musette, Jazz und Chanson zu hören. Wichtigste Attraktion jedoch die landestypischen Speisen, wobei auch Schnecken und Froschschenkel nicht fehlen durften, und die dazu passenden Weine; das konnten auch Berliner Journalisten bei einem Presseabend probieren. Mit über 1.000 Sitzplätzen ist das Französische Dorf immer ein Anziehungspunkt für die Besucher. Die Eröffnung am 14. Juni war wieder ein gesell-s schaftliches Ereignis, an dem u.a. Ingeborg Unge- Reiher, Staatssekretärin in der Senatsverwaltung, der Berlin-Paris-Beauftragte Prof. Engler, der Vorsit- zende des Vereins für Deutsch-Französische Bezie- hungen, Detlef Dzembritzki (MdB), Mitglieder des Abgeordnetenhauses, Vertreter der französischen Botschaft und des Deutschen Schaustellerbundes teilnahmen. Die offizielle Zerschneidung des Ein- Sonderveranstaltungen. Der „Lady's Day" an den Freitagen hat sich zu einer Form entwickelt, die gangsbandes am neuerrichteten Tor nahm der Prä- sident des Berliner Abgeordnetenhauses, Walter von den Besuchern gut angenommen wird, dabei Momper, vor, der dann - wie zahlreiche andere Eh- menarbeit mit der goldenen Ehrennadel des Berli- kostet für alle Damen die Fahrt auf den Karussells rengäste und der Vorsitzende des Schaustellerver- ner Schaustellerverbandes aus. Zur Eröffnung wur- und das Glas Sekt nur 1 Euro. Auch der Familientag bandes Berlin, Peter Zocher, an ungewöhnlicher den auch die beiden neuen Eingangstürme zum an den Mittwochen ist zur Tradition geworden. Neu Stelle, von einem Verlosungsgeschäft -, an die Ge- Festplatz der Öffentlichkeit übergeben.bal and war dieses Mal der „Pink Thursday" am Abend des schichte des Festes erinnerte und Spaß und Freude Am Schaustellerteil des Festes waren rund 200 27. Juni für die große homosexuelle Gemeinde Ber- bei der diesjährigen Veranstaltung wünschte. Der Schausteller beteiligt, am Eingang präsentierte sich lins, der einen gelungenen Start hatte und im nächs- Rundgang der Ehrengäste endete im Französischen als Blickfang die „Wilde Maus", dazu kamen Wild- ten Jahr wiederholt werden soll. Zwei Höhenfeuer- Dorf bei Wein und Unterhaltung, Peter Zocher zeich- wasserbahn, die Achterbahn,,Black Hole", Magic, werke sorgten für abendliche Stimmung, und ihr so- nete dort William Capoen für die 25-jährige Zusam- Melodie Star, Techno Power, Take off, die nostalgi- ziales Engagement stellten die anwesenden Schau- sche Walzerfahrt, Break Dance, steller mit der Einladung für rund 850 behinderte drei Skooter und Wellenflug; Kinder unter Beweis, die von Reservisten der franzö- Geschäfte, die jedem Anspruch sischen Streitkräfte und der Bundeswehr, den gerecht wurden. Neu dieses Schaustellern und anderen freiwilligen Helfern be- Mal der Top Spin „Aqua Splash" treut wurden. Für die Besucher war wieder ein kos- mit tanzenden Wasserfontänen tenloser Shuttle-Bus zwischen Park- und Festplatz und „Adrenalin", bei dem drei unterwegs. Gondeln die Fahrgäste in bis zu Resümee positiv: Die Besucherzahl von mehr 40 m Höhe katapultieren und ei- als 350.000 entspricht dem guten Ergebnis des letz- ne Geschwindigkeit von 100 ten Jahres. Peter Zocher äußerte sich dementspre- km/h erreichen. Da sich das Ge- chend auch als sehr zufrieden mit dem Festverlauf. schäft noch in der Erprobungs- Es scheint, dass diese Zahlen auch belegen, dass phase befand, war es absprach- der neue Zentrale Festplatz angenommen wird, egemäß nur für eine Woche immerhin ein Prozess, der in einer solchen Stadt ei- nach der Eröffnung zu erleben. ne bestimmte Zeit benötigt. Immerhin wurden allein Dazu kamen die beiden Laufge- im Französischen Dorf während der vier Wochen schäfte Magic House" und Dauer des Festes rund 25.000 Flaschen Wein und ,,Action World", die Berliner Rut- annähernd 7.000 Crêpes verzehrt. SuttoH abhemed Jetribi (Fotos: wi)