Der Komet 5042 – Seite 19 https://komet-archiv.de/archive/4999/19 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Nr. 5042/10. 9. 2002 Der Komet 19 Schaustellerverband in Zusammenarbeit mit einer Deutsch-Amerikan. Volksfest in Berlin Arbeitsgruppe der Stadt. Das Festgelände war von Von Dietmar Winkler Veranstalter zeigen sich zufrieden Das Deutsch-Amerikanische Volksfest in Berlin-Zeh- lendorf vom 26. Juli bis 18. August, veranstaltet von der Hans Purwin KG in Zusammenarbeit mit der Bot- schaft der Vereinigten Staaten von Amerika und dem Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf stellt in schöner Tra- dition in jedem Jahr einen US-Bundesstaat vor, zum 42. Fest war es nun Florida, „The Sunshine State". Richard Simmons, selbst Amerikaner, hatte die Idee, ein Stück Florida nach Zehlendorf zu holen und ver- wandelte einen Teil des Festplatzes in einen See mit Sandstrand, Liegestühlen, bunten Schirmen, Cock- tail-Bar und eigens eingeflogenen Muscheln (die sehr schnell Liebhaber fanden), und sein „Florida- Beach" gab dem Ganzen ein unverwechselbares Flair. Beach-Partys und eine Bezirksmeisterschaft im Modellbootfahren machten den künstlichen See zum Anziehungspunkt. Daneben passend platziert die Reptilienshow von Josef Stey, daran anschlie- Bend das amerikanische Kulissendorf als Main- Street einer amerikanischen Kleinstadt mit den ent- sprechenden Imbissspezialitäten - von Spare Ribs über Baked Potatos bis zum American Ice Cream, Biere und Säfte aus den Staaten, einem General Store, der stark frequentierten Bingo Hall und einem Informationsstand mit Reiseinformationen. Die Frei- lichtbühne am Ende des amerikanischen Dorfes bot über 200 Stunden Live-Unterhaltung, so u.a. mit dem Boogie-Meister Steve Big Man, der Semiolen- Band „Lee Tiger and the Classic Swamp Rock Band", eigens aus den USA eingeflogen, oder der 1st US Infantry Division Band. Zur Eröffnungsveranstaltung konnten zahlreiche Montag bis Samstag ab 14 Uhr und sonntags ab 13 Uhr geöffnet. Am Eröffnungssonnabend herrschte herrliches Sommerwetter, während zwei Tage zuvor noch ziemlich starker Regen niederging, so dass der Boden des Festgeländes aufgeweicht war. Die Stadt half mit Hobelspänen (wie auf dem Bild zu sehen), um die Wege wieder begehbar zu machen. Am Eröff- nungstag herrschte Hochbetrieb. Einen Tag später begann der Regen und wurde zu einer wahren Sint- flut. Demzufolge war die Besucherresonanz auch nur mäßig. Die Straße von Wüstenbrand musste ge- sperrt werden und die Parkplätze waren unpassier- bar. Am Montag und Dienstag musste das Volksfest ausfallen. Am Mittwoch fand ein Familientag zu er- mäßigten Preisen statt. Der Festplatz war mittels Shuttle-Bus zu erreichen. Die Schausteller und Händler hatten vorher fleißig Schlamm geschaufelt Ehrengäste begrüßt werden, u.a. Innenstaatssekre- und die Kommune Kies herangeschafft. Ab Don- tär Lutz Diwell, der Presse-Attaché der US-Bot- nerstag kamen dann auch wieder mehr Gäste. Den schaft, Marc Smith, der stellvertretende Bezirksbür- Höhepunkt des Jubiläums-Bergfestes bildete am germeister Uwe Steglin, der 1. Vorsitzende des Berli- Sonntagabend ein von den Schaustellern finanzier- ner Schaustellerverbandes, Peter Zocher, und Ellen tes Abschlussfeuerwerk. Seit Freitag spielte auch Farrow, Vizepräsidentin der Tourismus-Vereinigung das Wetter wieder mit. (PB/Foto: Benz) des Staates Florida, die auch die ungewohnte Tätig- keit des Fassanstiches übernahm. Der Schaustellerteil mit rund 105 Einrichtungen bot Attraktionen wie die zum ersten Mal in Berlin zu erlebende Achterbahn „Extreme" mit den sich um die eigene Achse drehenden Fahrzeugen, ein „Sling Shot", das „Sensorium" und die Achterbahn,,Black Hole". Weiterhin anwesend die Wildwasserbahn, Big Splash", zwei Skooter, Melodie Star, Break Dance, Turbo Star und die „Berliner Rutsche", elf Kinder- fahrgeschäfte, u. a. Monza Piste, Alladin und Mini- Skooter, das Ponyreiten, ein Astro-Simulator, der ,,Tanz der Vampire", das „Verrückte Hotel" und der 3-D-Picture Shuttle. Dazu kamen die zahlreichen Reihengeschäfte und ein wie immer breites Imbiss- FORCHHEIM. „Komm wir fahrn aufs Annafest" - und Getränkeangebot. Sonderveranstaltungen run- auch Leute, die nicht unmittelbar aus der Region deten das Festgeschehen ab, so Wahlen zu Miss- Forchheim sind, kennen und lieben dieses alljährli- und Mister-Deutsch-Amerikanisches-Volksfest, Biker- che Forchheimer Highlight. Sehnsüchtig erwartet Tag und Football-Präsentations-Show. Wie immer man die Zeit in der das Feiern auf dem Berg keine war der Mittwoch Familientag mit Sonderpreisen, Grenzen kennt. In den urigen Bierkellern mit ihren und der Freitag Ladys Day. Ein Bürgermeistertag Livebands kann man gemütlich Gerstensaft und und ein Presseabend, an dem die Berliner Medien- rhythmische Takte genießen. Und selbst wenn wie vertreter Gelegenheit hatten, die Achterbahn „Extre- dieses Jahr (20.-29.7.) der Wettergott sein Bestes me" kennen zu lernen und sich begeistert am Bingo- gibt - und manchmal sogar noch mehr - findet man Spiel zu beteiligen, gehörten ebenfalls dazu.te leicht einen schattigen Platz unter den großen Bäu- Die Veranstalter zeigten sich insgesamt zufrie- men. Obwohl das Annafest eigentlich ein Bierfest den, wenn auch einige stark verregnete Tage sowie ist, findet man dennoch ein gutes Sortiment an Eröffnung des Festes durch Richard Simmons. Da- der während der gesamten Festdauer stattfindende Vergnügungsbetrieben. Beeindruckend echt konnte hinter (v.l.n.r.) Innenstaatssekretär Lutz Diwel, Bürger- Schienenersatzverkehr auf der zum Festplatz füh- man im Simulator einen Flug ins Weltall erleben oder meister Uwe Stäglin und der 1. Vorsitzende des Berli- renden U-Bahn-Linie spürbar waren. (Fotos: Wink- eine rasante Fahrt in der „ Wilden Maus" über sich ner Schaustellerverbandes, Peter Zocher. latsine ler) mepliA mendo 30. Bergfest in Hohenstein-Ernstthal Abschlussfeuerwerk als Höhepunkt des Jubiläumsoned Vom 10. bis 18. August fand das 30. Bergfest auf dem Pfaffenberg statt, das von den die Meeraner ,,Gnallschoddn" (Knallerbsen) eröffnet wurde. Am Einlass wurde man im Rahmen einer Ausstellung in Wort und Bild mit der Geschichte dieser Traditions- veranstaltung vertraut gemacht. Rückblick auf die Veranstalter des 1. Festes: Damals luden der Rat der Stadt, die SED-Ortsleitung und der so genannte Stadtausschuss der NF ein. Als Attraktionen wurden angekündigt: Berg-und-Tal-Bahn, Autoskooter, Ket- tenflieger, Sputnikbahn, Pingpong, Schießhalle, Wa- renverlosung, Souvenirstand und Glücksbude. Ja, zu dieser Zeit hatten die Schausteller mitunter große Probleme bei der Beschaffung von Preisen. Oft gab es Waren, die es sonst nur unter dem Ladentisch gab. Großes Glück hatten die Veranstalter des 1. Bergfestes als sie eine Ladung tschechisches Bier erwerben und zum Verkauf anbieten konnten. Zurück zur Gegenwart: Am Festgelände befand zolepinew sich ein Sonderparkplatz. Insgesamt waren 72 Ge- schäfte unterschiedlichster Genres auf dem Platz vor dem Berggasthof aufgebaut. Zu den Highlights der zwölf Fahrgeschäfte gehörten u. a. Sky Rider, Autoskooter und Breakdance. Verantwortlich für die schaustellerischen Akzente war der Mitteldeutsche ergehen lassen. Das höchste der Gefühle, bekamen diejenigen zu spüren, die es sich nicht nehmen lie- Ben, ein Ticket im,,Ranger" zu lösen. Mächtig heftig gings im Star-Dancer" und „Break-Dance 3" zu. Nicht zu verachten war auch eine Fahrt im Disco-Ex- press. Musik hallte aus dem Autoskooter, die man aber nicht mehr deutlich genug hören konnte, wenn man eine Runde im Riesenrad, dem „Orion", drehte. Für die kleinen Erdenbürger standen ein Kinderka- russell, eine Schiffschaukel und eine Reitbahn be- reit. Außerdem konnte man sich an einer der zahlrei- chen Schieß- und Spielbuden amüsieren und dazu die eine oder andere Leckerei eines Süßwarenstan- de genießen. (ck/Foto: Kerschensteiner) DACHAU. Beim Gottesdienst während des diesjähri- gen Volksfestes im Ludwig-Thoma-Zelt zog Pfarrer Martin Fuchs im Evangelium den Vergleich zu einem Sturm auf hoher See.,,In all dieser Hektik, gerade auf einem Volksfest, ist es wichtig, einen Ruhepol in sich zu entdecken", so der Pfarrer vor rund 30 Schaustellern. Nach einem Bericht der „Dachauer Nachrichten" hält der im Auftrag der Circus- und Schaustellerseelsorge tätige Fuchs seit sieben Jah- ren auf dem Volksfest in Dachau einen Gottesdienst.