Der Komet 5054 – Seite 18 https://komet-archiv.de/archive/5011/18 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 18 Waltraud Steiger - 75 Jahre Liebe Waltraud, zu deinem 75. Geburtstag am 18. Dezember möchten wir dir nachträglich noch ganz herzlich gratulieren. Wir wünschen dir Gesundheit, Glück und noch viele schöne Stunden im Kreise dei- ner Famiie. Komm' uns recht bald in Bremen besu- chen, dein Schausteller Frauenverein Bremen e. V. - Gerda Kreuser 75 Jahre Am 5. Januar feierte unser Ehrenmitglied Gerda Kreuser ihren 75. Geburtstag. Zu diesem besonde- ren Anlass die besten Glückwünsche für Gesund- heit und Wohlergehen vom Vorstand und den Mit- gliedern. Schaustellerverband Rheinland e.V., Neuwied - 70 Jahre Siegfried Steuer Am 6. Januar feierte unser 1. Vorsitzender Siegfried Steuer seinen 70. Geburtstag. Dazu gratulieren wir sehr herzlich. Siegfried Steuer stammt aus einer Fa- milie, die seit mehr als 100 Jahren das Schausteller- gewerbe betreibt. Er leitet unseren Verein seit 30 Jahren mit viel Geschick und Erfolg. Für seinen un- ermüdlichen Einsatz danken wir ihm und wünschen für die Zukunft Gesundheit, Glück und Erfolg. Verein Lippischer Schausteller, Lemgo Christa Nülken 65 Jahre ,,Sei tapfer, wenn die Masten krachen, dass du nicht schreckversteinert stehst, du wirst die Wogen dienstbar machen, sobald du klug das Steuer drehst. Ein gutes Wort und frohes Lachen zu deinem Geburtstag am 15. Januar kann dich und andre glücklich machen." Frauenverein Fleißige Biene" Neumünster Erika Frank 60 Jahre Liebe Erika Frank, wir wünschen dir zu deinem Ge- burtstag am 15. Januar alles Liebe, Gesundheit, Glück und Sonnnenschein. Und nun mit frischem, frohem Mut ins neue Lebensjahr hinein. Frauenbund „Fidelia" Karlsruhe Auf 60 Lebensjahre kann am 15. Januar unser Mit- glied Erika Frank zurückblicken. Wir möchten von Volker Klemmer Der Komet Nr. 5054/10. 1. 2003 dieser Stelle herzlichst gratulieren, alles Liebe, Gute gen folgten. Zwischenzeitlich führte der Jubilar die und viel Glück wünschen. „Zwischen dem Alten. traditionsreiche Gaststätte „Bierparadies" und hat Zwischen dem Neuen. Hier uns zu freuen. Schenkt sich nunmehr auf die Gastronomiebranche speziali- uns das Glück. Und das Vergangne. Heißt mit Ver- siert. Für seine langjährige Mitgliedschaft im Ver- trauen. Vorwärts zu schauen. Schauen zurück" (Jo- band wurde ihm die silberne Treuenadel verliehen. hann Wolfgang von Goethe). Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag und Frauenbund „Einigkeit" Mannheim wünschen Glück und Gesundheit. Schaustellerverband Berlin e. V. - Karin Ankele 60 Jahre Alles Liebe, Gute und Schöne, vor allen Dingen Ge- sundheit, wünschen wir unserem Mitglied Karin An- kele zu ihrem 60. Geburtstag am 11. Januar. Schwäbischer Frauenbund Stuttgart e. V. Heike Wirsing - 55 Jahre Am 1. Januar feierte unsere „Fleißige Biene" ihren Geburtstag. Wir haben nicht vergessen Heike die besten Wünsche zu übermitteln.,,Drei Engel mögen dich begleiten durch deine weitere Lebenszeit und drei Engel, die wir meinen, sind Liebe, Glück, Zufrie- denheit." Frauenverein „Fleißige Biene" Neumünster Doris Kröker 50 Jahre Unser langjähriges Mitglied Doris Kröker feierte am 7. Januar ihren 50. Geburtstag. Zu diesem Ehrentag wünscht ihr im Namen des Vorstandes der gesamte LVN-Süd alles erdenklich Gute, vor allem Gesund- heit und Zufriedenheit. Wir hoffen, dass unsere Do- ris uns noch lange treu bleibt und weiterhin aktiv in unserem Verband mitarbeitet. Landesverband Niedersachsen-Süd der Markt- und Schaustellerbetriebe e. V. Harald Guth 50 Jahre IN MEMORIAM Am 11. Januar feiert unser Berufskollege Harald Guth seinen 50. Geburtstag. Im Betrieb seiner Eltern wurde Ehepaar Müller - Silberhochzeit Am 11. Januar feiert unser Mitglied Petra Müller und ihr Ehemann das Fest der silbernen Hochzeit. Dazu möchten wir gratulieren und noch viele schöne, ge- meinsame Jahre wünschen.,,Dass der Himmel euch bewahre weiterhin vor Not und Sorgen, so wie ges- tern, so auch morgen, übermorgen, immerdar - wünschen wir dem Jubelpaar." Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Ehepaar Fischer - Silberhochzeit Am 14. Januar feiern Dagmar und Henry Fischer ih- re silberne Hochzeit. Alle Blumen und Blümchen wün- schen alles erdenklich Gute zu diesem Ehrentag. Schausteller Frauen Bund „Gemütlichkeit" Leipzig Wir weisen darauf hin, dass die Rubriken,,Wir gratulieren“ und „in memoriam" (ohne Foto) von Vereinen und Verbänden kostenlos genutzt wer- den können. Gratulationen für „,runde" Geburts- tage sind erst ab 50 Jahren möglich; gratuliert werden kann auch zur silbernen und zur goldenen Hochzeit. Bitte stets das Datum mit angeben! (Red.) Nach Redaktionsschluss Verband reisender Schausteller Pfalz e. V. ihm das Schaustellergewer- Einladung zur Jahreshauptversammlung am 31. Ja- be nahe gebracht. Schon nuar, 14 Uhr, im Restaurant „Akropolis" in Landau, bald machte er sich mit ei- Königstraße 20. nem Pfeilwurfwagen selbst- ständig, dem eine Kinderei- senbahn und ein Imbisswa- seelsorgerin Christine Beutler-Lotz fand trostreiche Worte, die Vorsitzenden der Verbände nahmen Abschied. Die Fahnenabordnungen geleiteten den langen, stillen Trauerzug zur letzten Ruhestätte. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Volker Klem- mer hinterlässt in unserem Verband wie in unseren Herzen eine große Lücke. Wir werden ihn nie verges- sen. Steffen Schmitt Der Komet 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 Telefax (06331) 314 80 E-Mail: komet_ps@t-online.de Internet: www.komet-pirmasens.de Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres. Redaktion: Willi Traxel E-Mail: komet-redaktion@t-online.de Redaktionsschluss: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluss: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2002 gültig. Jahresbezugspreis: 134,- € Ausland 160,- € Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens (BLZ 542 200 91) Konto-Nr. 3 580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Am 29.11.2002 verstarb plötzlich unser 2. Vorsitzen- der Volker Klemmer im Alter von 48 Jahren auf dem Wormser Weihnachtsmarkt. Volker Klemmer war seit über zwei Jahrzehnten Mitglied in unserem Verband, in dem er erst als Beisitzer, später als Kassierer und die letzten 10 Jahre als 2. Vorsitzender die Geschi- cke des Verbandes mit prägte. Seine Fachkompe- tenz in allen Berufsfragen machte ihn zum wichtigs- Schaustellerverband "Wonnegau" e. V., Worms ten Ansprechpartner der Wormser Kollegen. Mit gro- Bem Einsatz widmete er sich der ARGE Rheinhes- sen-Pfalz, um auch überregional möglichst viel für Mit großer Bestürzung mussten wir zum Jahres- unseren Berufsstand zu erreichen. Volker Klemmer, wechsel die traurige Nachricht zur Kenntnis neh- der als Wormser Schaustellerkind geboren wurde men, dass unser Mitglied Steffen Schmitt am 30. De- und nach seiner Lehre als Starkstromelektriker, die zember durch einen tragischen Unglücksfall für im- er in der BASF absolvierte, voll in den Schausteller- mer von uns gegangen ist. Inmitten eines blühenden beruf einstieg, war Schausteller mit Leib und Seele. Lebensalters von nur 30 Jahren verlieren wir einen Er reiste mit zwei Kinderkarussellen und einem Auto- jungen und engagierten Schaustellerkollegen und skooter. Durch seine Hilfsbereitschaft und seine di- unsere Gedanken sind bei seinen Angehörigen, de- rekte Art im Umgang mit Verwaltungen und Kollegen nen wir in diesen unsagbar schweren Stunden wün- hat er sich bei allen die ihn kannten großen Respekt schen, dass Gott ihnen den nötigen Trost und die Beilagenhinweis erworben. Volker Klemmer verstarb auf dem Worm- Kraft spenden möge, um über diesen harten Schick- Dieser Ausgabe liegen bei: Prospekt „Glühwein-Be- ser Weihnachtsmarkt während der Moderation einer salsschlag hinwegzukommen. Steffen nahm, getreu cher" der Firma Kössinger AG, Schierling; Funktele- Verlosung. Er starb da, wo er gelebt hatte - mitten dem Vorbild seiner Eltern Monika und Rudolf fonliste 2003. Schmitt, stets gerne am Verbandsleben teil. Wir wer- unter uns. Die Beisetzung fand am 6.12. auf dem Friedhof den unseren lieben Kollegen sehr vermissen und be- ,,Hochheimer Höhe" in Worms statt. Viele waren ge- halten ihn mit seiner freundlichen und stets zuvor- kommen, um Volker Klemmer auf dem letzten Gang kommenden Wesensart immer in bester Erinnerung. zu begleiten, die Einsegnungshalle konnte die Trau- Landesverband für Markthandel und Schaustel- ernden nicht fassen. Die evangelische Schausteller- ler Hessen e. V. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben I nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages, Auszüge aus dem Redaktionsteil im Internet unter www.komet-pirmasens.de/derkomet/online.html ISSN 0177-2422 Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag, 14. Januar Versandtag: 17. Januar