Der Komet 5063 – Page 16 https://komet-archiv.de/archive/5020/16 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. 16 Der Komet Nr. 5063/10. 4. 2003 Auto-Frühjahr 2003 - Auto-Frühjahr 2003 - Auto-Frühjahr peeks Offen für alle(s): es de New Beetle Cabriolet WOB DJ170 Von jeher bietet das Fahren in einem offenen Viersit- zer ein Vergnügen der ganz besonderen Art. Doch erst im Jahr 1949, mit der Vorstellung des Käfer Cab- riolet, wurde dieser Spaß für viele Menschen auch erschwinglich. Inzwischen ist der offene Käfer zwar so gut wie von der Bildfläche verschwunden. Dafür gibt es jetzt jedoch ein vergleichbares Fahrzeug: das New Beetle Cabriolet. Sein avantgardistisches De- sign verkörpert wie das des Vorgängers statuslose Lebensfreude, fällt jedoch absolut eigenständig aus. Mit einer verwindungssteifen Karosserie und auch hinten vollwertigen Sitzplätzen sowie einem im Not- fall automatisch ausfahrenden Überschlagschutz- system zeigt es zudem, wie sicher, komfortabel und alltagstauglich ein Lifestyle-orientierter Wagen sein kann. Zur guten Alltagstauglichkeit tragen nicht zuletzt auch die Motoren bei: Drei Benziner und ein TDI mit Leistungen zwischen 75 und 115 PS stehen zur Wahl; der 115-PS-Motor ist auf Wunsch mit der neuen Sechsgang-Automatik (Tiptronic) kombinier- bar. (dpp/Foto: VW) ma cadoebis8 Jenew a mied s Neue Freiheit: Jimny Cabrio,,Free" Jimmy 2003 Außenspiegel, eine im Verhältnis 50:50 um- bzw. nur 6,6 Sekunden auf 100, die Höchstgeschwin- wegklappbare Rücksitzlehne und -bank und einen digkeit beträgt 247 km/h. Technisch prägen den Beifahrersitz mit Easy-Entry-Funktion sowie eine Sechszylinder u. a. eine kontinuierlich verstellbare Dachreling. Ergänzt wird das Angebot durch eine Einlass- und Auslassnockenwelle, eine zylinder- umfangreiche Sonderausstattung mit Alukomplett- selektive Klopfregelung und eine variable Saug- rädern, schwarzem Klappverdeck, Flankenschutz, rohrgeometrie. Die Kraft des Motors (max. 320 Frontschutzbügel, Reserveradcover und Außende- Newtonmeter) wird über ein Sechsganggetriebe mit kor „Free" (dpp/Foto: Suzuki) MSD 4019 kürzer abgestuften Schaltwegen an den serien- mäßigen Allradantrieb 4MOTION übertragen. Für einen entsprechend kernigen Sound sorgt eine doppelflutige Auspuffanlage mit zwei verchromten Endrohren. Zur umfangreichen Serienausstattung des zunächst nur als Zweitürer angebotenen Mo- dells gehören u. a.: elektronisch geregelte Klima- automatik, Radiosystem „gamma" mit acht Laut- sprechern, Multifunktionsanzeige, Regensensor, ein automatisch abblendender Innenspiegel, Sitz- heizung sowie Xenon-Scheinwerfer inkl. Schein- werfer-Waschanlage. Im Innenraum unterstreichen Applikationen aus gebürstetem Aluminium (u.a. Pe- dale, Mittelkonsole, Schalthebel) die dynamische Ausrichtung des R32. Auf eine sportliche Fahrweise abgestimmt wurden die neu konzipierten vorderen Sportsitze mit integrierten Kopfstützen und ein ex- klusives R32 Lederlenkrad. (dpp/Foto: VW) nid for Sportlich kompakt: BMW Z4.com Der Z4 repräsentiert nicht nur eine Seite der neuen Formensprache von BMW, sondern setzt auch in vie- len Bereichen Maßstäbe: Selbstbewusst, kraftvoll, sportlich und ästhetisch bietet er ein extrem präzi- ses und sicheres Handling, das hohen Fahrspaß ver- mittelt. Der Zweisitzer debütiert als 3.0i mit einem 170 kW/231 PS starken Reihensechszylinder und Sechsgangschaltgetriebe sowie als 2.5i mit 141 kW/ 192 PS und Fünfgangschaltung. Die Aggregate er- möglichen Fahrleistungen, die der Bezeichnung Sportwagen alle Ehre machen: Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,0 bzw. 5,9 Sekunden, Höchstge- schwindigkeit 235 bzw. 250 km/h. Für besonders en- gagierte Fahrer gibt es auf Knopfdruck noch einen besonderen Kick: Die als Sonderausstattung ange- botene Fahr Dynamic Control (FDC) ruft im Pro- gramm „Sport" die Motorleistung früher ab und die Motorsteuerung folgt einer noch sportlicheren Gas- pedalkennlinie. Bemerkenswert sind die Proportio- nen des Flitzers. Eine lange Motorhaube, ein maßge- Er ist der Grandseigneur unter den Minivans. Denn schneidertes Cockpit und ein kurzes, knackiges Heck machen den Roadster unverwechselbar. 2.495 mm Radstand und 1.781 mm Breite sind in dieser Klasse das neue Maß, 4.091 mm Außenlänge da- gegen vergleichsweise sportlich kompakt. (dpp/Fo- to: BMW) WOBER 32 Freiheit, die sich lohnt das verspricht das neue Sondermodell Jimny Cabrio,,Free" der Marke Suzu- ki. Als Antriebsquelle dient dem Spaßmobil ein was- sergekühlter 4-Zylinder-Reihen-Motor mit 1.298 ccm Hubraum, 16 Ventilen, zwei oben liegenden Nocken- wellen und Multipoint Einspritzung. Das Aggregat leistet 82 PS bei 6.000 Umdrehungen pro Minute und ist gekoppelt mit einem vollsynchronisierten 5- Gang-Schaltgetriebe mit zuschaltbarem Allradan- trieb und spezieller Geländeuntersetzung. Der Kraft- stoffverbrauch fällt vergleichsweise bescheiden aus: Nur 7,5 Liter sind nötig, um eine Strecke von 100 Ki- Der Stärkste: Golf R32 lometern zurückzulegen. Was die Serienausstat- tung des Japaners betrifft, so lässt sie kaum Wün- Nie zuvor war ein serienmäßiger Golf derart sou- sche offen. Sie umfasst beispielsweise ABS, Full-Si- verän motorisiert wie der neue R32. Sein 241 PS ze-Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, elek- starker 3,2-Liter-V6 erlaubt Fahrleistungen auf dem trische Fensterheber vorn, elektrisch verstellbare Niveau eines Sportwagens. So beschleunigt er in ababhem Noch mehr Komfort: Chrysler Grand Voyager deb iM bereits in der vierten Generation überzeugt der Voya- ger von Chrysler (Grand Voyager mit verlängertem Radstand) mit markantem Design, luxuriösem Ambi- ente, üppigem Raumangebot und kraftvollen Moto- ren. Für das Modelljahr 2003 wird die Großraumli- mousine nun mit noch reichhaltigerer Komfortaus- stattung angeboten: darunter ab Frühsommer ein werksinstalliertes Navigationssystem mit Farbdis- play (12,4 cm Bildschirmdiagonale), integriertem Radio und CD-Player. Das System bietet eine Stre- ckenführung in wahlweise sieben Sprachen, Alter- nativrouten-Berechnung und einen Speicher für 50 Fahrtziele. Das CD-Laufwerk des Planers dient - auch während der Routenführung - gleichzeitig zum Abspielen von Musik-Discs. Sind die Navigations- Daten einmal von der entsprechenden CD in den Systemcomputer geladen, wird diese für die Zielfüh- rung nicht mehr gebraucht. Extra-Bonbon: Für alle neu gekauften Voyager übernimmt Chrysler wäh- rend der ersten drei Jahre die Inspektionskosten. Den Voyager mit normalem Radstand gibt es als Fa- mily, SE und LX. Der Grand Voyager mit verlänger- tem Radstand ist in den Varianten SE, LX und Li- mited erhältlich. Für das Top-Modell Limited 3.3 kann ein Vierradantrieb bestellt werden, der die Trak- tion und in kritischen Situationen die Fahrstabilität erhöht. (dpp/Foto) Auto-Frühjahr 2003 - Auto-Frühjahr 2003 - Auto-Frühjahr 2003