Der Komet 5071 – Seite 14 https://komet-archiv.de/archive/5028/14 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 14 Der Komet Nr. 5071 / 30. 6. 2003 IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE ✰ ARNOLDSGRÜN. Normalerweise geht es in Ar- noldsgrün ruhig und beschaulich zu. Ganz anders war dies am letzten Mai-Wochenende: Da steppte in dem kleinen Ort bei der diesjährigen Kirmes der Bär. Wer eine original vogtländische Dorfkirmes erleben wollte, der war in Arnoldsgrün genau richtig. Alles war liebevoll vorbereitet. Am Badgelände war ein großes Festzelt aufgebaut, wo am Samstagabend die Musiker vom „, Vogtland-Express" gastierten. „Al- so es war sehr schön, die Stimmung richtig toll", be- richtet die Oelsnitzerin Karin Wolf, die bis zum Schluss durchgehalten hat. Am Sonntag schlender- te sie etwas ernüchtert über den Dorfplatz: „Für die Kinder ist das ja alles sehr schön, aber für uns Er- wachsene gibt es eigentlich überhaupt nichts", meinte sie, während das Kettenkarussell zur nächs- ten Runde startete. Für die Kleinen gab es wahrlich allerhand. Neben dem gut besuchten Karussell lock- ten auch zwei Schießbuden. Alle, die am Nachmittag zum Festzelt auf den Berg gelaufen waren, konnten sich noch mit Kaffee und Kuchen stärken, bevor sie in den Genuss einer Zaubervorstellung kamen. Bei der Arnoldsgrüner Kirmes durfte natürlich einer nicht fehlen: Der „,singende Gastwirt" Silvio Kuhnert. Er sorgte ebenfalls für Stimmung im Zelt. (Freie Presse) ALTOMÜNSTER. Noch einmal rund geht es am heu- tigen Montag (19.5.) auf dem Altomünsterer Volks- fest, das damit auch schon wieder zu Ende sein wird. Die Marktgemeinde lädt wieder zum Altennachmit- tag ein, der den älteren Herrschaften ein paar ver- gnügte Stunden bereiten soll. Gleichzeitig kann sich auch der Nachwuchs beim Kindertag im Vergnü- gungspark tummeln. Und da wird es schon manchmal notwendig sein, dass die Oma oder der Opa in die Tasche greift und für die Sprösslinge ein paar Euro locker macht. Damit die Kleinen Hunger und Durst stillen können, werden eigene Kinderpor- tionen angeboten. Ab 18 Uhr ist dann wieder der ge- mütliche Volksfestausklang angesagt, zu dem Jung und Alt eingeladen sind. Die Pipinsrieder Musikan- ten werden alle Register ihres Könnens ziehen und mit guter Blasmusik Volksfeststimmung zaubern. Nach dem Bilderbuchauftakt am Freitag herrschte am Wochenende reger Betrieb auf der Altomünste- rer,,Wies'n". Viele Vereine und Betriebe nutzten den Abend zum geselligen Beisammensein. Am Nach- mittag trafen sich die Familien, Jugendlichen und Kinder auf dem Volksfest. Im Vergnügungspark mit Fahrgeschäfte, Schieß- und Wurfbude und natürlich beim Losen herrschte reger Betrieb. Applaus gab es für die Mutigen, die immer wieder den Überschlag auf der Schiffschaukel wagten, und wer es gemütli- cher mochte, der zupfte an seiner Zuckerwatte oder Mebe den Rest vergessen", weiß Mikli aus Erfahrung. Bei Lebenshilfe konnten gratis,,Kirmesluft schnuppern". Platzmiete, Strom und Warenkauf bleibt unter dem Sie waren der traditionellen Einladung des Schau- Strich kaum noch etwas übrig. Mehr Hoffnung auf stellerverbandes in Nordhorn gefolgt. Der Schau- die Einnahmen am Wochenende macht sich Mecht- stellerverband lädt die Beschäftigten der Lebenshil- hild Dräger, die häufiger in Witten zu Gast ist. fe bereits seit über 25 Jahren ein.,,Das ist bereits ei- Vielleicht hätten die Besucher zum Monatsanfang ne Art Tradition für uns", sagt Werner Wegener, Vor- etwas mehr Geld in der Tasche. Der Umsatz zu Be- sitzender des Schaustellerverbandes in Nordhorn. ginn war auch bei ihr nicht besonders gut. Dass auch Und die Menschen mit verschiedenen Behinderun- die Imbissbuden weniger Umsätze gemacht haben, gen hatten sichtlich Spaß inmitten der bunt flackern- schiebt sie auf die Hitze. Vor allen Dingen ärgert den Kirmeslichter und der lauten Musik. Nachdem Mechthild Dräger der Unterschied in der Platzmiete sie sich mit Bratwurst vom Grill gestärkt hatten, zwischen Veranstalter Show-Service Matthias Lutz konnte es dann richtig losgehen. Kaum ein Fahrge- und der Stadt. Mit 300 Euro zahlt sie beim Veranstal- schäft oder Spielstand wurde ausgelassen. Gerd Trei- ter wesentlich mehr. Steht eine Bude nur einige Me- ber, Geschäftsführer der Lebenshilfe-Werkstätten, ter weiter, sei die Stadt zuständig. Eher kritisch beur- ist dankbar für die Möglichkeit, die Kirmes zweimal teilt sie die Organisation durch die Stadt.,,Selbst in im Jahr mit seinen Gruppen besuchen zu können. kleineren Städten werden zuvor die Rettungswege Ebenso erfreut über den engen Kontakt zwischen getestet." Hier sei ihr ein Wagen der Feuerwehr an der Lebenshilfe und dem Schaustellerverband zeig- den Stand gefahren. Weniger Grund zur Klage hat te sich Nordhorns stellvertretender Bürgermeister Marion Höfling. Ihr Karussell war bei den jüngeren Johann Nyhuis. (Grafschafter Nachrichten) Besuchern zwar gefragt, doch da sie erstmals in Wit- ten ist, kann sie keinen Vergleich ziehen. Zumindest für sie verlief der Start einigermaßen zufriedenstel- lend. (Wittener Zeitung) TRAUNREUT. Nachdem die Neugierigen am Freitag (12.5.) ihr Freibier am Rathausplatz zunächst vor dem schon fast traditionellen Gewitterguss schützen mussten, klarte es am Abend zumindest zwischen- zeitlich auf und der Zug zum Festplatz konnte begin- nen. Von Stadtkapelle Traunreut und der Traunwalch- ner Blaskapelle musikalisch begleitet, zogen die Ver- eine besonders stark vertreten waren die Wander- freunde und die Siebenbürger in ihrer Tracht - in Richtung Bierzelt. Bürgermeister Franz Parzinger ließ sich nicht lange bitten, erklomm das Podium, band sich den grünen Schaber um und zapfte sprit- zerlos mit zwei gekonnten Schlägen an. Die ersten Maß gehörten ihm, Festwirt Paul Richter und Rein- hold Steinberger von der Schlossbrauerei Stein. Der Traunreuter Rathaus-Boss wünschte sich und sei- nen Bürgern ein schönes Volksfest 2003. Auf dem Rummelplatz war der Betrieb schon vor dem Einzug in vollem Gange. Das Aufgebot an modernen Fahr- geschäften und an Kinderkarussells ist heuer so groß wie noch nie in der Vergangenheit. Die Haupt- attraktion unter den „Himmelsschleudern" ist „Top Spin", ein veritabler Magentratzer, der vor allem die Jungen in Scharen anzieht. (Trostberger Tagblatt) BURGHAUSEN. Der neue Messeplatz hat sich be- währt, die Stimmung stimmt, viele neue Attraktionen beleben den Festplatz. Einige Aussteller klagen aber dennoch über rückläufige Geschäfte. Irene Gessenharter, Geschäftsführerin des Werberings, ist glücklich: „Der gesamte Ablauf auf dem neuen Platz samt neuer Festhalle und neuem Weinzelt läuft (Foto: KOMET) perfekt." Hier und da sei auf der neuen Anlage Hoon now Improvisation gefragt, so die Mit-Veranstalterin. genoss die gebrannten Mandel. (Aichacher Zeitung) NORDHORN. Am 2. Mai-Wochenende war es wie- „Hauptsache ist aber, dass die neue Umgebung von der so weit: Kirmes in Nordhorn. Viele Jugendliche den Besuchern angenommen wird und die Stim- und auch Erwachsene haben sich auf dieses Ereig- mung rüber kommt." Auf viele Besucher hoffen auch nis gefreut, und eine Menge Leute schon seit März die neuen Weinzeltwirte Buchwald und Königseder: oder noch früher ihr Geld gespart. Fast jeder denkt, „Unter den derzeitigen wirtschaftlichen Umständen dass die Kirmes einfach dazu da ist, sich ein Wo- sind wir zufrieden", sagt Michael Buchwald etwas chenende lang richtig auszutoben. Aber nur wenige zurückhaltend. Im neuen Festzelt hat eine „Um- sehen was da für eine Arbeit drin steckt. Die Mitar- schichtung" stattgefunden, wie Festwirt-Sohn Klaus beiter dieser Veranstaltung sind schon Tage vorher Richter erklärt: „Die Laufkundschaft ist bedingt damit beschäftigt, die Geräte, Karussells und Im- durch die gesamtwirtschaftliche Lage leicht rückläu- bissbuden aufzubauen. Sie sorgen auch für die Si- fig, der Vorverkauf läuft aber gut wie jedes Jahr." Zwi- cherheit der Zuschauer und natürlich für die Sicher- schenfälle gab es in der neuen Messehalle bisher heit der „,Adrenalinjunkies", die sich in die schnellsten kaum. Während die Wirte weitgehend zufrieden und wildesten Karussells trauen. Man sollte diese sind, gilt das nicht für alle 36 Aussteller. Die Betreiber Menschen an dieser Stelle einmal loben und für sie von Autoskooter und Riesenrad klagen über „,rück- applaudieren, dass sie dieses freudige Ereignis er- läufige Zahlen". Einige Aussteller geben sich be- möglicht haben. Leider endete dieses Highlight be- deckt. Petra Lemoine, Besitzerin des „Mäusezirkus", reits wieder, aber dafür mit einem riesigen Feuer- freut sich dagegen über jede Menge kleiner Gäste werk. 40 Beschäftigte der Behindertenwerkstatt der und guten Zuspruch. (Alt-Neuöttinger Anzeiger) WITTEN. Das Geschäft für die Schausteller auf der Kirmes lief schleppend an. Trotz schönen Wetters und zahlreicher Besucher am Donnerstag (29.5.) ka- men vor allem die Inhaber von Verkaufsständen und Imbissbuden nicht auf ihre Kosten. Ganz schlecht beurteilt Mareika Mikli die Situation. An ihrem Stand verkauft sie Kinderspielzeug - und hat es damit bei den Kirmesbesuchern besonders schwer. Von 11 bis 22 Uhr ist sie aktiv gewesen, doch trotz vieler Besu- cher konnte sie kaum etwas einnehmen. Das Ge- schäft laufe schon seit längerer Zeit beängstigend. Auch bei den anderen Schaustellern sehe es nicht besser aus. Der gegenüberliegende Imbiss sei die ganze Zeit über dicht gewesen. Hoffnung, dass sich die Lage am Wochenende bessert, hat sie nicht. ,,Wenn schon der Feiertag schlecht ist, kann man IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE