Der Komet 0503 – Seite 7
https://komet-archiv.de/archive/503/7

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

№ 503. 3. Beilage zum Komet.
Für Reisende nach Rußland.
Durch einen Fall, welcher jüngst einem Paar
Damen passirte, nehme ich Veranlassung, im In-
teresse von Schaustellern und Artisten, welch Letztere
oft durch Engagement gezwungen sind, nach Ruß-
land zu reisen, auf Folgendes hinzuweisen:
Allgemein bekannt dürfte es sein, daß, wenn
man nach Rußland reisen will, vor allen Dingen
ein
von dem russischen Consulat visirter Paß
nöthig ist. Nicht so bekannt ist es, daß, wenn
man Rußland verlassen will, eine Bescheinigung des
Polizeimeisters, der Polizeibehörde derjenigen Stadt,
in der man sich zulegt aufgehalten, nöthig ist.
Diese Bescheinigung besagt, daß nichts dagegen
einzuwenden sei, wenn man Rußland verläßt und
die Grenze überschreitet. (In einigen Städten
werden diese Bescheinigungen vom Gouverneur
ausgestellt.) Ohne diese Bescheinigung kann
Niemand Rußland verlassen. Sie wird an der
Grenze abgenommen, alsdann kann man seine
Straße ziehen.
Leider wird nun in den meisten Fällen aus
Unwissenheit versäumt, sich einen solchen Schein
Pirmasens,
10. November 1894.
wichtige Bagage vorauszusenden, das ist ein großer | jährlich in den verschiedenen Ländern stattfinden,
Fehler und kann ungeheure Geldkosten und übersättigt ist.
Schwierigkeiten verursachen. Alte Sachen, welche
nicht als Passagiergut die Grenze passiren, sind
zollpflichtig, selbst wenn es Kleider 2c. für eigenen
Bedarf sind, sie werden, wenn sie als Eil- oder
Frachtgut einlaufen, ſtets als Handelswaare_be-
trachtet.
Wer Rußland kennt, wird zugeben, welch un-
gebeure Zölle oft auf unbedeutende Sachen er=
hoben werden. Dazu kommt noch, daß man an
der Grenze so abgefertigt wird, um mit dem
nächsten Zuge weiter reisen zu können, während
es in der Stadt, nach der man das Gut hinsendet,
oft 6-8 Tage dauert, ehe einem das betreffende
Gut ausgebändigt wird. Denn der Formalitäten
sind gar viele, die erledigt werden müssen. Wer
die Grenze als Passagier überschreitet, hat dahin
gegen große Vorrechte, er darf selbst eine Anzahl
neuer Gegenstände, als so und so viel Paar Hand
schuhe, Parfumerie, Cigarren, Kleider und vieles
Andere, was das Gesez erlaubt, zu seinem eigenen
Bedarf über die Grenze nehmen. Ebenfalls haben
Artisten ihre Garderoben und Utensilien, wenn
zu verschaffen und kommt man nun an die Grenze, | ſie dieſelben bei sich führen, frei. Es ist nicht
so heißt es einfach zurückbleiben". Vor Kurzem
erst fand ich an der Grenze fünf Personen (Ar-
tisten) und noch dazu so reisegewandte Engländer,
welche 3 Tage an der Grenze lagen und auf das
Visa (Erlaubniß zur Ueberschreitung der Grenze)
warteten.
Der einfachste Weg bei solchen Calamitäten ist
dann, nach der nächsten Stadt, z. B. wenn es
einem in Wirballen passirt, nach Kowno oder
zurück zu da sich eine oder zwei
anders zu sagen, als daß die ruſſiſchen Grenz-
30llämter doch vielfach sehr generös und coulant
find. Um nun die vermeintlich hohe Fracht, welche
das Eilgut oder Gepäckgut kostet, zu sparen, ob-
wohl leßteres in Rußland nur um einige Procent
theurer ist wie Gilgut, empfiehlt sich folgende
Handhabung: Man sendet das Gepäck bis zur
deutschen Grenzstation als Fracht- oder Eilgut
voraus und nimmt es von da als Passagiergut
über die russische Grenze, meistens nur kurze
Nächte aufhalten und fich dort dann die betreffende Strecken, wie z. B. Gybtfugnen-Birballen, 1 lo
Bescheinigung ausfertigen lassen.
Langweiliger ist es, wenn man nach der
Stadt, in der man zuletzt war, zurücktelegraphirt,
um von dort das Gewünschte zu erlangen. Es
ist überdies wahr, daß sich fast bei allen Zügen,
meter. Hier giebt man nach Reviston sein
Gepäck als Fracht- oder Eilgut auf, als Letzteres
geht es mit allen Personenzügen und man hat
dadurch viel Mühe und Geld gespart.
St.
welche die Grenze paſſiren, ein oder mehrere Per- Die Ausstellung in Antwerpen
sonen finden, die zurückbleiben müssen, weil ihnen
das betreffende Papier fehlt.
Ferner haben viele Reisende und vorzüglich
auch Artisten die Gewohnheit, ihre oft sehr ge=
Der Petter aus Australien.
Eine heitere Geschichte von Gustav Young.
Nachdruck verboten.
(Fortsetzung.)
Nolte zog die Lampe näher und begann:
Mein lieber Neffe!
11.11
Dem letzten Wunsche meines im Frühjahr
verstorbenen Vaters Rechnung tragend, schreibe ich
an Dich, um seinen lezten Gruß zu übermitteln
und hoffe ich nun, daß mein Schreiben Dich in
vollster Gesundheit antrifft. Gleichzeitig erfülle
ich deſſen letzten Wunsch, daß ich nach glücklichem
Verkauf meines Geschäftes für immer nach Deutsch-
land übersiedle und mich in Deiner und meines
Vaters Heimathstadt Spurau ansässig mache. Ich
bin ledig und habe gottlob so viel, daß ich von
feines Menschen Gnade abzuhängen brauche.
Meiner schon vor Jahren verstorbenen Mutter
Schwester ist wohl nicht mehr am Leben
und die dort stattgefundenen Stierkämpfe.
Heute ist es wohl kaum zu leugnen, daß die
Welt durch die zahllosen Ausstellungen, welche all-
-
wo
thum nicht gewahrt und gehütet, so gut's meine
schwindenden Kräfte konnten? Du freilich fährst
in des Kaisers Land umher mit Deinem albernen
Krimskrams, der Dir kaum die Butter auf's
ja geben -
Brod trägt, ja. Ich -
(hier brach sich ein unaushaltsamer Thränenstrom
für mich
Bahn) mein Neffe Franz wird
ein ein Winkelchen haben
schon ein
Deine alte Mutter sterben kann."
"Aber Muttern, dausmang, dausmang," ſagte
Nolte ernst, Du hast mich ja mißverstanden.
Ich lese doch nur was da geschrieben steht und
mir fiels zu allerleßt ein, Dir, Du gute Mutter,
die Thür zu weisen. Gottstrambach, immer die
olle Jeschichte, die schon manche trübe Stunde
schuf. Nu aber avance im Text."
#
"
"ne ne
„nicht mehr
"Du
hast wohl Familie, lieber Vetter? Ich weiß zwar
nicht, wie Deine Verhältnisse sind aber Geld
fann man nie genug haben für Deine Kinder
"Ach ja, ach ja," schluchzte gerührt Nolte's ist unter allen Umständen reichlich gesorgt und wär
es auch ein volles Dugend
„Alle Wetter
Mutter, ste lebt noch Franzele 
und hofft Dich
n' netter Vetter," konnte Nolte nicht umhin ein-
recht ba
bald zu umarmen."
Erwarte mich Ende September in
11.11
nicht mehr am Leben,"" wieder zuschalten.
holte mechanisch Nolte, um im Texte Zusammen- Spurau. Bis dahin
hang zu finden. Das aber war etwas unflug
von ihm, denn sofort schrie ihn die Mutter an:
"Was, nicht mehr am Leben? Bin ich Dir etwa
11 11
Dein Dich liebender Better
Franz Zumsteg.""
"Nu Hans," meinte Nolte, den Brief langsam
schon im Wege? Hab' ich Dir Haus und Eigen- | zuſammenfaltend, „für Deine Zukunft braucht Dir
In Antwerpen hat man es nun besonders
verstanden, durch Attraktionen auf dem Gebiete
der Schaustellungen, der Ausstellung einen ge-
wissen Reiz zu verleihen. Man nahm sich dabei
die Ausstellung von Chicago zum Muster, wenn
dieses auch nur nach Lage der Dinge in ver-
kleinertem Maßstabe stattfinden konnte.
was man in Neuheiten auf dem Gebiete der
Schaustellung finden konnte, wurde herangezogen.
Man kommt eben immer mehr zu der Einsicht,
daß Ausstellungen die Schaustellungen heranziehen
müssen, wenn sie reussiren wollen.
Alles,
Das Ausstellungs-Comité engagirte sogar aus
Spanien eine Gesellschaft Toreros, die in einem
eigens dazu erbauten Circus Vorstellungen in
Stierkämpfen gaben. Die Behörden von Ant-
werpen gestatteten allerdings nicht, daß wirkliche
Stierfämpfe veranstaltet wurden, denn außerhalb
des heißblütigen aber grausamen Spanien nimmt
man auf die Gesundheit und das Leben noch
Rücksicht und gestattet Schauspiele, bei denen
Menschenleben in Gefahr gerathen, nicht.
Man mußte sich deshalb mit einem Surrogat
begnügen, welches man dadurch herstellte, daß man
dem Stier, mit welchem gekämpft wurde, die
Hörnerspißen mit Tuchballen umwickelte, die es
wurde. Denn, wenn der Stier auch einen Gegner
unmöglich machten, daß irgend Jemand verlegt
traf, so konnte er ihm nur einen Stoß versehen,
ohne zu verwunden. Wenn auch die Kraft des
Stoßes oft eine bedeutende war, ſo ſchadete dies
den Toreros wenig, denn sie sind ganz andere
Stöße und Verlegungen von Spanien her gewöhnt.
Daß dieſe Borſicht der Behörden die richtige
war, beweist folgender Vorfall:
Als die Stiergefechte im Circus ihren Anfang
nahmen, erfaßte einem Herrn, François Belt,
Rentier, eine wahre Leidenschaft für diese Art
Schaustellungen und bei keiner Produktion der
spanischen Toreros fehlte er. Kurz bevor die
Vorstellungen abgebrochen wurden, faßte er den
heroischen Entschluß, sich die Stiere einmal in der
Nähe anzusehen und durch Bestechung eines Thier-
mal nicht bange zu sein. Kannst froh sein, daß
ich Dir die elf Geschwister geschenkt habe. Kannst
mal mein Geschäft zu nie geahnter Größe bringen;
das Panorama erweitern, 'ne russische Schaufel
umb
und 
'ne Schießbude zulegen. event. n' Doppel-
caroussel. Ende September schreibt er nu, das
fann also jeden Tag rankutschen,
hätten wir ja
der australische Vetter. Richt' nur gleich morgen
früh die Giebelstube für ihn, Alte. Nett kann
er's ja doch haben, wenn wir auch nachgerade
feine Rennthiere sind."
,,Rentje wirds ausgesprochen, Vater," bemerkte
ziemlich naseweis Hans.
Mumpit! Obs Rennthier oder Rendio
heißt, is allens schnuppe; wenn man sich nur in's
Jeld inwickeln kann. Wir wollen unsern Vetter
recht warm halten und jeder unausgesprochene
Wunsch muß ihm erfüllt werden. Und Du Mutter
fannst Dich fürder pflegen, denn nu fömmt ein
Dienstmädchen ins Haus, verstanden? Und Du
Hans sagst Onkel zu ihm."
Zum Dienstmädchen?"
"Nee, Heuochse; zum Vetter Franz. Nu aber
friechen wir ins Neste rin, eben hat's vom Thurme
Mitternacht geplempert."
Vor dem
Nolte noch allerlei Pläne. Vetter Franz mußte
ihm sofort unter die Arme greifen. Das alte
Panorama mußte verkauft, dafür ein größeres und
allerlei Better Gang Inlighe