Der Komet 5081 – Seite 18 https://komet-archiv.de/archive/5038/18 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 18 -26W 195 18 125 AKE KSI Pistazion Mandeln ebli cib b Der Komet Herbstmarkt in Delmenhorst Buntes Treiben lässt viele Euro und erstaunte Augen rollen Von Tina Tischer (Delmenhorster Kreisblatt) ,,Mama, darf ich in das Karussell?" bettelt ein kleines Mädchen mit hoffnungsvollem Blick. „Aber du bist doch jetzt schon so viel gefahren, langsam wird's teuer", entgegnet die Mutter, zückt aber doch ihr Portemonnaie. Solche und ähnliche Szenen können auf dem Herbstmarkt, der noch bis Mittwoch (10.9.) auf den Graftwiesen gastiert, vermutlich noch häufig beobachtet werden: Kinder stürmen aufgeregt auf die bunt und blinkend lockenden Fahrgeschäfte zu, während die Eltern nach und nach gestresst reagie- ren. Der Hinweis „,,Bei unserem Volksfest ist der Euro kein Teuro" an einem der Fahrgeschäfte wirkt ange- sichts der Preisaushänge schon fast ironisch: Nicht weniger als zwei Euro muss der Besucher berappen, um sich für wenige Minuten das Bauchkribbeln in ei- ner Gondel der größeren Fahrgeschäfte zu erkaufen. Der über dem Treiben liegende süße bis deftige Duft führt geradewegs zu den zahlreichen Buden, die ihre Grillspezialitäten und Naschereien feilbie- ten. Die Wahl fällt schwer: Das Kräutersteak für drei fünfzig, der Hamburger für drei Euro oder doch lie- ber die „billige" Bratwurst für zwei Euro. Bei letzterer Variante liegt dann ja vielleicht auch noch ein Lie- besgruß vom Süßigkeitenstand für die Daheimge- bliebenen drin. Hier sollte die Zuneigung in Form ei- nes Lebkuchenherzens allerdings nicht nach der Größe des Mitbringsels bestimmt werden, da sonst bei der Wahl des größten Formates gleich zwölf Euro den Besitzer wechseln würden. tharina (2) und Christopher (9 Monate) stehen am Rande eines Kinderkarussells. Doch anstatt das ih- re beiden Sprösslinge im nachgebauten Feuerwehr- auto oder Mini-Bus ihre Runden drehen, schaut die Familie nur still zu. „Wir haben uns gerade richtig geärgert", macht Ralf Sager seinem Unmut Luft. „Unser Sohn kann noch nicht allein fahren, ein Er- wachsener müsste ihn auf den Schoß nehmen. Da- her sollten wir für drei Personen bezahlen“, erklärt Michaela Sager verärgert. Aus Protest seien die schon gelösten Fahrkarten wieder zurück zur Kasse gegangen. „Überhaupt ist alles sehr teuer gewor- den. Ein Liebesapfel hat früher einmal eine Mark ge- kostet, jetzt muss man dafür einen Euro zahlen", macht die junge Mutter deutlich. Trotzdem wird es einen zweiten Besuch für Christopher und Katharina geben: Am Dienstag, dem Familientag, erhoffen sich die Sagers einige Vergünstigungen. Auch Roswitha Heinrich, die mit ihrer fast dreijäh- rigen Enkelin Tabea über den Markt schlendert, empfindet die Angebote der Schausteller als kost- spielig. „Es ist erstaunlich, was man hier für Geld ausgibt“, urteilt sie und ist froh, dass Tabea noch nicht so viele Ansprüche hat. Ein wirksames Rezept, das Budget im Rahmen zu halten, hat hingegen Fa- milie Koch: „Das ist eine Sache der Erziehung. Be- vor wir losgehen, wird genau festgelegt, was wir aus- geben“, erklärt Ute Koch.olled noise netrie Dass sich in den letzten Jahren die Preise merk- lich erhöht haben, gibt Schausteller Marc Pallasch ,,Ich wünsche uns schönes Wetter, damit der Euro zu. Andere Geschäfte, zu denen auch seine Pfeil- auf dem Kramermarkt rollt." Mit diesen Worten hatte wurfbude gehört, hatten dagegen gar nicht oder nur Oberbürgermeister Carsten Schwettmann sinnbild- minimal die Preise angezogen. „Ökosteuer, Strom, licherweise am Sonnabend (5.9.) das bunte Treiben Diesel und Benzin...", zählt Pallasch die Posten auf, eröffnet. Bei so manchen Zahlen auf den Preistafeln die sich für die Marktbeschicker erhöht haben. „Ir- der Buden und Fahrgeschäfte rollen hingegen eher gendwo muss das Geld ja wieder rein kommen", die Augen der Kirmesgänger. So empfinden es zu- macht er deutlich. Dieses Jahr habe er bereits er- mindest Ralf und Michaela Sager. Die Eltern von Ka- hebliche Einbußen hinnehmen müssen. (Foto: Ernst) Nr. 508110. 10. 2003 ,,Prummetat“ und „Fisternöllekes" gefeiert werde. Aus Sicht der Beschicker wurde es zwar kein ganz so ,,tolles Fest", wie die Bürgermeisterin es allen ge- wünscht hatte, denn weniger Besucher als im ver- gangenen Jahr fanden den Weg in den Duisburger Stadtteil, so dass die Umsätze allgemein hinter den Erwartungen zurückblieben. Rund 250 Geschäfte hatte Marktmeister Thomas Kuhn von der Duisburg Agentur als Veranstalter wieder in der „,Beecker Kuhle", auf dem Marktplatz und in den umliegenden Straßen und Plätzen ver- teilt. Gleichzeitig fand auf der Schleiermacherstraße der traditionelle Krammarkt statt. Die Beecker Kir- mes gilt ja seit langem als „,Fahrgeschäftsplatz", und Kuhn hatte wieder 18 Großfahr- und Schaugeschäfte platziert, so dass er bei der Nachbesprechung schon selbst ins Grübeln kam: „Wir fahren an der oberen Grenze." Da standen die Turbo Schaukel,,Turbo Force" als Neuheit und der „,Break Dance" gegen- über und neutralisierten sich fast durch Musik und Verarbeitung, ebenso am unteren Ende des Rund- laufs „Flipper" und „Shake". Der Biergarten des "Wurzelsepp", der zwischen beiden Geschäften lag, konnte so nicht zur Ruhe einladen. An dieser tiefsten 101 Low ,,Mit Schmackes" treibt Bürgermeisterin Monika Busse den Hahn ins Fass. Beecker RP Geschafft! Die Bürgermeisterin stößt nach dem Fass- anstich mit (v.l.) Mike Bengel, Vorsitzender des Schau- stellervereins Groß-Duisburg, und dem Geschäftsfüh- rer der König-Brauerei, Joachim Penzel, auf eine tolle Beecker Kirmes" an. Stelle des Platzes staute sich der Regen zu Pfützen, und da es ein Sportplatz mit sehr verdichteter Unter- lage ist, floss das Wasser auch nur schlecht ab. Die Duisburgs Bürgermeisterin im Lampenfieber Duisburg Agentur ließ Schotter auftragen, damit der Beecker Kirmes macht ihrem Ruf als ,,Fahrgeschäftskirmes" wieder alle Ehre nis nonso doia disw pep mi nesibnem Sagen haben, und die Bürgermeisterin erledige ihre Aufgabe hier „von Herzen". Von Wolfgang Gumprichov Mit einer gehörigen Portion Lampenfieber und ei- nem Holzhammer schritt Bürgermeisterin Monika Traditionell versammeln sich die Beecker am Frei- Busse zum Angriff, ihr Gegner: ein extra gebrautes tagnachmittag an der Beecker Kuhle genannten Fass der Duisburger Brauerei. Mit kurzen, trockenen Stelle, und aus der Traube vor der Bühne war zu Schlägen trieb sie den Hahn ins Fass mit dem bes- schließen, dass wohl der ganze Duisburger Stadtteil ten Gerstensaft Deutschlands" und stolz verkündete besonders unter der langen Hitzeperiode gelitten sie hinterher die Beecker Kirmes (29. August bis 2. haben muss. Auch hielt sie der leichte Nieselregen September) für eröffnet. Zur Entschuldigung: Es war nicht ab, der leider pünktlich zur Eröffnung einge- die erste Kirmeseröffnung der Bürgermeisterin in setzt hatte, die vom örtlichen Radio direkt übertra- Beeck. Brauerei-Geschäftsführer Joachim Penzel gen wurde. Jeder erhielt sein Glas und zuckte von ließ sich die Steilvorlage der Bürgermeisterin nicht den Böllern zusammen, die direkt hinter der Bühne entgehen und sprach bei seiner Begrüßung vom ,,besten Gerstensaft der Welt“, der eben aus Beeck komme und jeden zu einem König mache. Duisburg sei eine der wenigen Städte, in denen Frauen das aus historischen Waffen abgefeuert wurden. Bürger- meisterin Busse versprach „ein ganz tolles Fest", das weit über die Duisburger Grenzen hinaus be- kannt sei und seit über 460 Jahren in der Zeit für Rund- nicht zum Hindernislauf für die Besucher wur- de. Als weitere Neuheiten hatten der,,Transformer", „Sky Rider", die Geisterbahn,,Tanz der Teufel" sowie das Riesenrad,,Moulin Rouge", gebaut; komplettiert wurde der Platz mit einer „Wilde Maus“ und „,Octo- pussy". Weitere Zahlen finden sich in der Presse- mappe: 16 Kinderfahrgeschäfte (inklusive Reitbah- nen), über 30 Spielgeschäfte, 11 Schießwagen, 12 Verlosungen, 20 Ausschankbetriebe, ca. 30 Imbiss- Stände (darunter viele regionale und internationale Spezialitäten) sowie Eis- und Süßwarengeschäfte hatten die Veranstalter verpflichtet - wie sagte Marktmeister Kuhn: „Wir fahren an der oberen Gren- ze". Aber die Beecker kennen und lieben ihre Kirmes „,,so" und kommen zu Fuß oder mit Bus oder Straßen- bahn zur Veranstaltung. Für Besucher mit dem PKW ist die Parkplatzsuche eine Quälerei und ziemlich aussichtslos. Das Problem ist den Veranstaltern be- kannt, doch die Beecker kennen ihre Kirmes,,so". (Fotos: Gumprich)