Der Komet 5081 – Seite 22 https://komet-archiv.de/archive/5038/22 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 22 renzi-Messe, als die Hitze wenigstens ein bisschen nachließ, kamen noch mehr Besucher. Schausteller, Marktkaufleute und Festwirt waren erstmals etwas zufrieden. Am 3. Augustwochenende zeigten sich auch die Marktkaufleute recht zufrieden, die bislang unter dem mangelnden Besuch der Kunden (und da- mit unter dem mangelnden Umsatz) wegen der Hitze gestöhnt hatten. Erich Gührer hatte aus Anlass sei- nes 50. Messe-Jubiläums zahlreiche Drehorgelspie- ler zu einem kleinen Festival aufgeboten. (Werthei- mer Zeitung) Der Komet Nr. 508110. 10. 2003 IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE MARKTHEIDENFELD Zum Endspurt der 55. Lau- KARPFHAM Die „Fünfte Jahreszeit im Rottal" ist Wattenscheider Kirmes. Sie soll erst einmal in der Ci- vorüber - und die Veranstalter strahlen: Das traditi- ty bleiben, sich an verschiedene Standorte verla- onsgemäß nur fünf Tage dauernde Karpfhamer Fest gern: „Der Charakter wird sich ändern", ist Leppa hat erneut mehr als 300.000 Menschen angelockt. überzeugt. Vor allem, weil die großen Fahrgeschäfte „Die Besucher kommen von immer weiter her zu zu wenig Platz haben -,,für eine Geisterbahn wird's uns", stellte Platzmeister Manfred Freudenstein in schon eng". Eine Verlagerung auf das Holland-Ge- diesem Jahr fest. Sebastian Winbeck, Vorsitzender lände bleibt als Option; Mittel für die Planung hatte des Vereins Karpfhamer Fest, spricht von einem „gu- der Rat der Stadt auf Antrag der UWG schon bewil- ten Volksfest". Gute Umsätze haben die Schausteller ligt. Für eine kirmesgerechte Ausgestaltung aller- erzielt. Eine der Hauptattraktionen war der „,Power dings dürfte das Geld knapp werden: Schätzungen Shot". „Am Samstagabend hatten wir fast eine Stun- veranschlagen schon einen sechsstelligen Betrag de Wartezeit", erzählte der Unternehmer während für die Aufbereitung des Geländes und die Infra- des Abbaus. Zufrieden äußerte sich auch Festwirt struktur. Letztere dürfte auch bei der Zersplitterung Peter Haslinger.,,Wir waren jeden Tag gut dabei", un- in der Wattenscheider City recht aufwändig werden. terstreicht er. Das Brillant-Feuerwerk am späten Neue Versorgungsleitungen und Auflagen der Feu- Dienstagabend (2.9.) bildete den glanzvollen Ab- erwehr gehen ins Geld. Aus Platzmangel wird die schluss des Karpfhamer Festes. (Passauer Neue Kirmes mehr familiäres Flair bekommen. (Quelle: Presse) KALTENKIRCHEN Super Stimmung, super Wetter, super Feurwerk, super Atmosphäre. Der 19. Kalten- kirchener Jahrmarkt ist wieder ein richtig tolles Fest des Frohsinns und der Ausgelassenheit. Am 6. 9., Punkt 15 Uhr, feuerten die Kanonen des Schützen- vereins zur Jahrmarktseröffnung ihre Salutschüsse in den sonnigen Nachmittagshimmel. Ins Schwitzen kamen aber nicht nur die Besucher, sondern auch die Schausteller. Bereits wenige Minuten nach der offiziellen Eröffnung bildeten sich vor den Fahrge- schäften lange Schlangen, und die Standbetreiber hatten alle Hände voll zu tun. Werner Finnern, seit 28 Jahren Marktmeister, erklärte: „Es haben sich 260 Schausteller beworben. Leider konnten wir wegen des begrenzten Platzangebotes nur etwa jeden Drit- ten berücksichtigen." Verwaltungschef Ingo Zobel hatte trotz der prekären Haushaltslage an diesem Tag seine Spendierhosen an und lud seine Amtskol- legen zu Freifahrten in die Eisenbahn ein. Besonders bei den jüngeren Besuchern kamen die bunten Ka- russells und Buden sowie die vielen bunten Lichter richtig gut an. Aber auch die gereifteren Jahrgänge kamen auf ihre Kosten, und bei so manchem Fahrge- schäft, wie beispielsweise dem,,Freak Spider", sa- Ben Großvater oder Großmutter einträchtig neben dem Enkelkind. Am Freitagabend herrschte enges Geschiebe, denn alle waren auf das Feuerwerk ge- spannt. Aber auch am Sonnabend und Sonntag war der Besucherstrom ungebrochen. (Segeberger Zei- tung) she (Foto KOMET) RN Bochum) SCHROBENHAUSEN Zum 36. Mal richtet die Fami- lie Stief das Volksfest aus, das in Schrobenhausen eine über 100-jährige Tradition hat. Für Bürgermeis- ter Josef Plöckl war der Fassanstich die leichteste Aufgabe des frühen Abends. Nach drei kräftigen Schlägen floss der Gerstensaft aus dem Fass - ohne dass er einen einzigen Tropfen vergeudet hätte. Be- vor sich jedoch die Karussells auf der Stiefschen Wiese drehten, gab's Freibier auf dem Lenbach- platz. Rund 20 Vereine und bei sengender Hitze auch viele Bürger sowie Spargelkönigin Bettina II. waren gekommen, um am Festzug zum Volksfest- platz dabei zu sein. Die Böllerkanone feuerte ab und an mit mächtigem Knall Freifahrtchips und Süßigkei- ten ab. Füllte sich im Vorjahr zum Volksfestauftakt recht schnell Platz und Zelt, blieb es heuer bei tropi- schen Temperaturen etwas ruhiger. Dennoch ließen sich zahlreiche Besucher auf den Fahrgeschäften den Wind um die Nase wehen, zogen Lose aus der Trommel oder flanierten auf der Amüsiermeile. Und im Biertempel floss der Gerstensaft - nach dem An- stich des Bürgermeisters allerdings jetzt aus dem Biercontainer. Es war eine „,späte" Wiesn: Erst als die Sonne untergegangen war und die Temperaturen in erträglichere Regionen sanken, ging es auf der Schrobenhausener Volksfestwiesn so richtig heiß her. Natürlich zog der Ranger die Leute an, der wie auch das Ponyreiten erstmals in Schrobenhausen war. Doch,,Die Hitze hat uns zugesetzt", analysierte Schaustellerchef Adolf Meller. Die Anordnung der Fahrgeschäfte, Losbuden und Snackstände findet er allerdings optimal. Und wenn man einberechne, dass es auch bei allen anderen Festen in den letzten dann „sind wir im Großen und Ganzen doch noch zu- scheider Kirmes muss nächstes Jahr umziehen, frieden". (Schrobenhausener Zeitung) wenn der Gertrudisplatz bebaut wird. Die Stadt will trotz argem Schwund an dem Bochumer Traditions- BEILNGRIES Strahlenden Sonnenschein, jedoch Jahrmarkt festhalten:,,Die Kirmes in Bochum hat Zu- nicht nur strahlende Gesichter gab es beim Volks- kunft, an der Castroper Straße aber nur einge- festfinale. Ein großer Ansturm von Besuchern sorgte schränkt", betont der Leiter des Bochum Marketing, dafür, dass zumindest Festwirt Lorenz Stiftl mit der Gerold Leppa. Die Verkaufspläne für den riesigen, Wiesn 2003 in der Altmühlstadt rundum zufrieden sonst leer stehenden und meist als Parkfläche ge- war. Dagegen fiel das Fazit von Schaustellern und nutzten Platz werden jetzt konkret: Nächste Woche Betreibern der Verkaufsstände auf dem Festplatz bietet die Stadt ihn auf der ExpoReal zum Verkauf eher durchwachsen aus. Wie angesichts einer kur- an, was wiederum Geld in die klammen Kassen spü- zen Rückkehr des Jahrhundertsommers nicht an- len könnte. Die unsichere Zukunft des Standortes ders zu erwarten war, entpuppte sich das Volksfest hat in letzter Zeit doch einige Schausteller abge- am Finalwochenende nochmals als wahrer Publi- schreckt, ist Leppa überzeugt: „Sie brauchen ein- kumsmagnet. Und für die vielen Besucher war er- fach Planungssicherheit". Umso mehr, als die Fahr- neut einiges geboten: das anscheinend immer be- geschäfte nicht mehr so gut laufen und Bochum Mar- liebter werdende Kasperltheater für die Jüngsten keting sich oft sogar mit Ratenzahlungen für die und ein prächtiges Feuerwerk am Freitag. Eher Platzmiete begnügen muss. Alternative Standorte durchwachsen war ein erstes Fazit der Standlbetrei- für einen Neubeginn werden geprüft, auch der Bou- ber. Während zum einen gesagt wurde, man könne levard ist nicht abgeschrieben; aber eine Verlage- sich „nicht beklagen" und sei ingesamt „sehr zufrie- rung hierhin dürfte nicht vor Fertigstellung des Stadt- den", war von anderer Seite zu erfahren, der Umsatz bahntunnels 2006 in Frage kommen. Weitere Um- sei im Vergleich zum Vorjahr deutlich zurückgegan- siedlungs-Alternativen wollte Leppa noch nicht gen. Auch etliche Schausteller verzeichneten ersten preisgeben. Weniger ungewiss ist die Zukunft der Angaben zufolge Rückgänge. (Donaukurier) in bau OBERSTIMM Nach einem gemächlichen Start am Freitag, 29.8., kam der traditionsreiche Barthelmarkt an den beiden Wochenendtagen trotz immer wieder BOCHUM Jubel, Trubel - Traurigkeit? Die beiden Kir- beginnender Regenschauer richtig in Schwung. Die mes-Großveranstaltungen in Bochum und Watten- großen Bierzelte füllten sich bereits am frühen Nach- scheid stehen vor der entscheidenden Wende. Tris- mittag, und an den Fahrgeschäften hieß es immer tesse hat sich in den letzten Jahren auf dem schlecht wieder: „Einsteigen, gleich geht's weiter." Dazu lock- hergerichteten und spärlich besetzten Kirmesplatz Wochen hitzebedingte Einbußen gegeben habe, te am Samstag der Festzug und das zum Barthel- an der Castroper Straße breit gemacht. Die Watten- markt gehörende Pferderennen gut 1.000 Leute auf die Rennwiese neben dem Rummelplatz. Die einzi- gen leicht griesgrämigen Gesichter bei diesem fröh- lich lauten Treiben machten die Besitzer einiger Tex- tilstände. Ihre Ware wurde zwar begutachtet, aber wenig gekauft. Die Spielwarengeschäfte konnten über mangelnde Kundschaft jedoch nicht klagen. Bereits einen Tag vor der offiziellen Eröffnung hatte Herrnbräu die Manchinger Räte samt Bürgermeister sowie einige Schausteller und weitere Organisato- ren des Festes zur ersten Bierprobe mit Brotzeit ein- geladen. Bürgermeister Otto Raith ehrte dabei eini- ge Marktbeschicker: Adam Baumgärtner (25 Jahre), Franziska Tormer Müller (30), Eduard Böck (40), Lud- wig Hof (25). Am Sonntagfrüh fanden sich 400 Gäste im Hallertauer Festzelt ein, um am Festgottesdienst teilzunehmen - zum letzten Mal zelebriert von dem in Ruhestand gehenden Pfarrer Taddäus Kucia. Vie- le Besucher blieben im Anschluss gleich sitzen, um sich eine kühle Barthelmarktmaß und eine herzhafte Brotzeit zu genehmigen. Die Jugend strebte derweil trotz Regen den Fahrgeschäften zu und ließ sich mu- tig mit der „Hot-Shot"-Kugel 50 Meter hoch in den Himmel schießen. (Donau-Kurier)