Der Komet 5111 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/5068/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 511110. 8. 2004 Der Komet 13 BERICHTE VON VOLKSFESTPLÄTZEN 42. Deutsch-Französisches Volksfest Gutscheinaktion in der „,B.Z". erwies sich als ausgezeichnete Idee Von Dietmar Winkler ,,Mehr als vier Jahrzehnte pilgern viele Berliner in den Volksfesttagen sozusagen innerstädtisch nach Frankreich und daran soll und wird sich auch in diesem Jahr nichts ändern." Treffender als diese Zeilen aus dem Grußwort des Regieren- den Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit, lässt sich das Deutsch-Französische Volksfest in Berlin wohl kaum charakterisieren. Zu Gast in Berlin im französischen Dorf von Wil- liam Capoen war dieses Mal das Elsass, und so konnten die Besucher auf 10.000 Quadratmetern an über 20 Ständen inmitten der bunten Kulissen fran- zösische Lebensart mit diversen Weinen, Sekt und Bieren, Calvados und Spezialitäten wie dem Elsäs- ser Flammkuchen und vielem anderen genießen. Seit vielen Jahren organisiert Capoen, einst selbst Angehöriger der französischen Streitkräfte in Berlin, mit seiner Crew aus französischen und deutschen Mitarbeitern und Standpächtern dieses französi- sche Dorf, das das besondere Flair dieses Festes prägt. Auf der Freilichtbühne gab es wie immer täg- lich Musikprogramme, dazu Gaukler und Straßen- musiker und den ebenso seit vielen Jahren uner- müdlich tätigen Akkordeonspieler Marcel. Die französische Generalkonsulin und William Capoen eröffnen das Fest mit französischem Sekt. im französischen Dorf zu präsentieren. In einem ei- gens aufgestellten Ausstellungszelt wurden Fotos und Zeichnungen präsentiert. So richtig auf ging die- se, von zahlreichen Firmen gesponserte Aktion aber offenbar nicht, war doch die Bühne im französischen Dorf wohl nicht der geeignete Ort für Programme, die von den Besuchern dort so nicht erwartet wurden. Das zeigte sich bereits bei der Eröffnung, bei der das Bühnenprogramm eine eher unprofessionelle Konzeption zeigte. Die Eröffnung selbst nahmen der Vorsitzende des Deutsch-Französischen Förderver- eins, Detlef Dzembritzki (MdB) und Peter Zocher, Der Schaustellerteil, wieder mit viel Sorgfalt ge- stellt durch die Kommission des Berliner Schaustel- lerverbandes mit Richard Simmons, Michael Roden und Helmut Nitzsche, war mit dem im Eingangsbe- reich platzierten Riesenrad, dem in unmittelbarer Vorsitzender des Berliner Schaustellerverbandes, Nähe stehenden Laufgeschäft „Jura World", der 3- Etagen-Geisterbahn „Grüne Hölle" und der Wild- wasserbahn „Poseidon" gut besetzt, dazu kamen auch die Familien-Achterbahn, New Comer, Melodie Star, Walzerfahrt, Break Dance, Fliegender Teppich, Wellenflug, Magic, drei Skooter, die vor allem bei den Jugendlichen beliebte Gokart-Bahn, Berliner Rut- sche und die Geisterbahn,,Tanz der Vampire". Dazu boten neun Kinderfahrgeschäfte Unterhaltung für die kleinen Besucher. Im Bereich der Imbiss- und Ausschankbetriebe waren es neben den Reihenge- schäften das „Bierparadies“, „Alt Berlin", das Café Sanssouci und der Festzeltbetrieb Bergmann, die mit einem umfangreichen Angebot aufwarteten. Mit den Spiel-, Verlosungs- und Belustigungsgeschäf- ten waren insgesamt 120 Schausteller am Fest be- teiligt. Zahlreiche Sonderaktionen boten an den Mitt- woch-Familientagen mit halben Preisen auf allen Fahrgeschäften den Familien erhebliche Vergünsti- gungen, der „Ladie's Day" an den Freitagen dage- gen mit Preisen von 1 Euro für die Fahrten und ein Glas Sekt den Frauen und Mädchen Gelegenheit zum Bummel über den Festplatz. Vier Höhenfeuer- werke an den Samstagen und am 14. Juli, dem fran- zösischen Nationalfeiertag, gehörten zu den Höhe- punkten des Festes. Ein Experiment war das „Pro- jekt Deutsch-Französisches Volksfest", in dem Berli- ner Schulen und Vereinen Gelegenheit geboten wur- de, sich mit Musik, Tanz und Theater auf der Bühne 52. Kramermarkt in Heidmühle Zufrieden stellende Bilanz Nachdem der zum 1. November aus dem Amt scheidende Bürgermeister Herbert Lahl am Nachmittag des 25. Juni die Gäste aus nah und fern begrüßt hatte, gab es zur Eröffnungsfeier ein Fass Freibier. Das friesisch herbe Pils genossen neben den Vertretern der Gemeinde, der Bundes- wehr, des DRK und der Polizei auch der Vorsitzen- de des Oldenburger Schaustellerverbandes e. V., Michael Hempen, mit seinen zahlreich vertrete- nen Kollegen. Nach der Eröffnung gab es an allen Fahrgeschäften für 30 Minuten Freifahrten für die Jugendlichen und Kinder. Gleich nach der Eröff- nung herrschte eine gute Stimmung auf dem Festplatz. Der Kramermarkt endete am 28. Juni. Marktvogt Holger Rabenstein konnte in diesem Jahr drei Neuzugänge im Bereich der großen Ge- schäfte verzeichnen. Erstmalig waren die beiden Fahrgeschäfte „Commander" und die Krake „Fluch der Piraten" aufgebaut. Und erstmalig war auch das Laufgeschäft,„Das Omen" dabei. Wieder dabei wa- ren der „Break Dance" und die Ossischleuder,,Take Off", die für Aktion sorgten. Kein Jahrmarkt ohne Au- toskooter: In Heidmühle war es die „Music Hall", ein Treffpunkt für Jugendliche, wo viel Musik zu hören war. Den Kontrapunkt dazu setzte die Konzertorgel beim nostalgischen Pferdekarussell. Ergänzt wurde embe vor. Zu den Ehrengästen gehörten auch die General- konsulin der französischen Botschaft, Baustadtrat Dirk Lambrecht, der auch den traditionellen Fassan- stich vornahm, und Klaus Wilhelm, Vizepräsident des DSB. Schon von weitem erkennbar im Bereich der Bushaltestelle machten am Eingang die 8 m ho- he Affenfigur und das am Abend farbig angestrahlte Riesenrad auf das Fest aufmerksam. Eine mehrmals wiederholte Gutscheinaktion in der Boulevardzei- die Beschickung durch zahlreiche Kindergeschäfte tung „B.Z". erwies sich als eine ausgezeichnete Idee, sowie einer Vielzahl an Reihengeschäften. Der an- die Öffentlichkeit auf das Fest aufmerksam zu ma- lässlich des Kramermarktes am Samstag veranstal- chen und mit einen Anreiz zum Besuch zu verbin- tete Flohmarkt wurde mit über 200 Ständen be- den, die Resonanz war ausgesprochen positiv. Das schickt. Hierbei standen die Kinder wieder im Vor- Fest, das am 11. Juni begann und am 14. Juli endete, dergrund und konnten im Zentrum des Flohmarktes konnte 450.000 Besucher zählen, bedauerlicher- ihre Verkaufsartikel anbieten. Nach dem Markttrubel weise musste ein Besucherrückgang von rund 10% am Sonntag folgten mehrere Aktionen am Montag. verzeichnet werden, was sich auch auf die Umsätze Es begann mit der Seniorenveranstaltung im Fest- der Geschäfte auswirkte. Das mehr als wechselhafte zelt, zu dem die Schausteller und Gemeindevertre- Sommerwetter war wohl ein Hauptgrund, zeigte es ter rund 350 Senioren begrüßen konnten. Die älteren sich doch, dass bei ein wenig Sonnenschein der Be- Herrschaften stärkten sich mit Kaffee und Berlinern, die wieder von den Schaustellern gespendet worden such sofort anzog. waren. Bürgermeister Herbert Lahl dankte den Seni- oren für ihre Markttreue und hofft, dass diese auch auf die Kinder und Enkel übertragen wird, damit noch viel länger in Schortens Kramermarkt gefeiert werden kann. Draußen hatten sich bereits unzählige Kinder mit ihren Eltern versammelt, um ihre Postkar- ten an über 4.000 Luftballons zu binden und beim Startschuss in die Luft schweben zu lassen. Unter den Karten, die zurückgeschickt werden, werden wertvolle Preise verlost. Zum Ausklang des Kramer- marktes wurde am Montag bei Einbruch der Dunkel- heit neben der Festwiese ein großes Höhenfeuer- werk abgebrannt. Resümierend kann auch der 52. Kramermarkt als eine gelungene Veranstaltung be- trachtet werden. Die Schausteller boten eine reich- haltige und abwechslungsreiche Beschickung und beteiligten sich aktiv am Rahmenprogramm. Das Wetter war gut. Die Öffnungszeiten bis 1 Uhr bzw. am Samstag bis 3 Uhr sorgten für gute Stimmung bei den Besuchern und eine zufrieden stellende Bi- lanz bei den Schaustellern. (BdV/Foto) Am Rande des Festes war zu erfahren, dass der Vorstand des Berliner Schaustellerverbandes inten- sive Gesprächen mit dem Senat und anderen Institu- tionen führt, um das leidige Problem der Abtragung des sichtbehindernden Walles zur Stadtautobahn und der weiteren Verbesserung der Infrastruktur des Platzes voranzutreiben, dabei zeichnen sich durch- aus Erfolge ab. (Fotos: Winkler) KNOBLAUCH BAGUETTE