Der Komet 5120 – Page 16 https://komet-archiv.de/archive/5077/16 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. 16 Der Komet Schätzele-Markt in Tengenlu neblai Kaiserwetter beschert Besucherrekord alusriba, Jhene Ungebrochen ist nach wie vor die Anziehungs- kraft des Schätzele-Marktes. Zum 714. Mal wurde dieses Volksfest in Tengen, direkt an der Schwei- zer Grenze liegend, abgehalten. Dies gilt für den Krämermarkt, dessen Marktrechte König Rudolf von Habsburg 1291 der Stadt Tengen-Hinterburg verliehen hat. Samstag und Sonntag, jeweils am letzten Oktoberwochenende, sind die Haupttage dieses großen Festes. Marktstände und Ausstel- lungen laden dann zum Verweilen und Kaufen ein. Der Vergnügungspark mit Festzelt wurde erstmals 1978 geschaffen. Zwischenzeitlich hat sich dieser, über vier Tage hinweg ziehende Teil der Veranstaltung zu einem riesigen Magnet ent- wickelt. Treffpunkt der Schausteller - Begrüßungsabend. Seit vielen Jahren lädt die Stadt Tengen zu einer Be- gegnung mit den Unternehmen, die ihre Fahr- und Schaugeschäfte auf dem Volksfestplatz aufbauen und Mitarbeitern der Stadt ein. Im Restaurant/Café „Zum tiefen Keller" begrüßte am Vortag des Veran- staltungsbeginns Bürgermeister Helmut Groß die anwesenden Gäste. In seiner Ansprache stellte er die große Bedeutung der Schaustellerbetriebe für den Mittelstand dar. Volksfeste, so Bürgermeister 5120 10. 11. 2004 Anröchter Herbstkirmes Gelungene und äußerst positive Veranstaltung Die beste Herbstkirmes in Anröchte seit Jahren. Die- ses Fazit ist von den meisten Schaustellern und vor allem von den tausenden Besuchern zu hören. Am zweiten Oktoberwochenende (8.-11.10.) fand wieder die traditionelle Herbstkirmes im Ortskern statt. Mit dem Fahrgeschäft „Eclipse" konnten die Kirmesbe- sucher erstmals in 48 m Höhe in Anröchte,,4 G" auf sich wirken lassen. Die Begeisterung der mutigen Mitfahrer war ihnen oftmals vom Gesicht abzulesen. Ebenfalls erstmals in der Gemeinde Anröchte waren der Space-Roller und der Flipper. Insgesamt sorgten über 100 Schaustellerinnen und Schausteller für ein äußerst attraktives, interessantes und abwechs- lungsreiches Kirmesvergnügen für Jung und Alt, das zum langen Verweilen einlud. Bürgermeister Holtkötter konnte am Freitagnach- mittag eine große Zahl von Besuchern begrüßen und eröffnete die Kirmes mit einem zünftigen Fassbier- anstich. Wie in jedem Jahr boten die Schausteller den Kids in der ersten halben Stunde an allen Fahr- Am Samstag und Sonntag hielt das schöne Wetter geschäften freie Karussellfahrten an. Von dieser Möglichkeit wurde selbstverständlich reichlich Ge- Groß, sind für alle Kommunen großartige Werbeträ- nicht nur an, es stellten sich sommerliche Tempera- brauch gemacht. Neben den bereits genannten ger und tragen zu einem erheblichen Teil zur Touris- turen ein. Die Fahr- und Schaugeschäfte konnten Fahrgeschäften waren der Break-Dance, der Star- musförderung mit bei. Der Generalunternehmer Heinz von Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag Club und zwei Autoskooter vertreten. Als Laufge- Gebauer bedankte sich auch im Namen seiner Fami- teilweise bis 1.00 Uhr betrieben werden. Den größ- schäft war der Spiegelpalast zu Gast. Die zahlrei- lien für die wieder herzliche Aufnahme in Tengen. ten Ansturm hatten alle am Sonntag zu verkraften. chen Geschicklichkeits-, Los-, Schieß- und Spielbu- Die Stromversorgung ist durch zwei große Trafostati- Durchweg alle Fahr- und Schaugeschäfte konnten den sowie die Ess- und Trinkstände trugen ebenfalls einen ausgezeichneten Betrieb feststellen. Am Mon- tag begann es leider zu Beginn des Kindernachmit- zu einem gelungenen Kirmesverlauf bei. Dank des außergewöhnlich guten und hervorra- tages zu regnen. Gegen 21.00 Uhr wurde dann mit dem Abbau des Festplatzes begonnen, während im genden Herbstwetters entwickelte sich eine für alle Festzelt noch bis gegen 2.00 Uhr eine gute Stim- onen, auch für die stärksten Stromverbraucher, gesi- chert. Gebauer stellte mit Freude fest, dass kurz vor Beginn des Aufbaues noch Verbesserungen für die Stromanschlüsse fertig gestellt wurden. Volksfestplatz. Eine riesige Schar von Jugendli- mung herrschte. Markt. Viele Markthändler konnten trotz der Re- zession und fallender Einnahmen zum ersten Mal wieder einen Lichtblick bei der diesjährigen Veran- staltung in Tengen erleben. Begünstigt durch das Wetter und den großen Besucherstrom konnten viele Geschäfte höhere Umsätze und damit auch höhere Gewinne verbuchen. Auch in der Auto- und Landma- schinenausstellung verzeichneten die Aussteller ein großes Interesse an ihren Angeboten. Zum 28. Mal bauten die ortsansässigen Betriebe eine sehens- הדודו chen und Kindern erwartete am Freitagnachmittag am Eingang des Festplatzes den Generalunterneh- mer Gebauer und Bürgermeister Groß. Bei einem Platzrundgang können die Kinder und Jugendlichen die Fahrgeschäfte kostenlos für eine Fahrt nutzen. Herrlicher Sonnenschein und milde Temperaturen brachten bereits zur Eröffnung viele Besucher. Der Platz konnte in zwei Feststraßen und weitere zwei Plätze mit Raumgestaltung gegliedert werden. Auf der linken Seite vom Eingangsbereich des Markt- geländes war ein Break-Dancer aufgebaut. Dem schloss sich der große Autoskooter an. Der Looping- werte und attraktive Handels- und Gewerbeausstel- Bürgermeister Holtkötter (rechts) eröffnete die Kirmes star ergänzte in dieser Reihe das weitere Angebot. lung auf. Sie gliedert sich in einen Freibereich, der mit einem zünftigen Fassbieranstich. Am Platzende stand das große Geschäft Top-Spin Nr. direkt an das Festplatzgelände angrenzt und den 1. Von weit her einsehbar war das am,,Kopfende" des Platzes stehende Riesenrad,,Moulin Rouge". Der davor gestaltete Platz nahm eine Kinderschleife, Baby-Flug und die Filmrakete „Magic-Moon-Base" auf. Auf dem Weg von der linken Skooterreihe zum Festzelt lockte der Sky-Trip die Besucher an. In dem sich anschließenden kleineren Platz teilten sich ein Kinderkarussell, Verpflegungsstände wie Pizzeria, Ballwurfbuden, Schießstände und vieles andere mehr. Die Zugangsreihe zum Festzelt wurde von ei- ner großen Verlosung und dem Laufgeschäft „Holly- wood" geprägt. Bürgermeister BDS Bundesverein der Deutschen Arbeitgeberverbände Präsident Dr Dieter Hundt Bei der Mittelstandskundgebung (v.l.): Bürgermeister Helmut Groß, Arbeitgeberpräsident Dr. Dieter Hundt und die Präsidentin des Bundes der Selbständigen Ba- den-Württemberg, Dorothea Störr-Ritter. Innenbereich der Fahrzeughallen der Feuerwehr. Beteiligten hervorragende Kirmes. Sonntagnachmit- Mittelstandskundgebung. Dr. Dieter Hundt, Prä- tag mussten sich die Kirmesbesucher an zahlrei- sident der Deutschen Arbeitgeberverbände konnte chen Stellen durch die Gassen und Straßen Anröch- in diesem Jahr am Samstagnachmittag im Festzelt tes drängen. Am Montagmorgen begleitete ein begrüßt werden. Der „Südkurier" berichtete: „Ehr- lich beeindruckt war der prominente Gastredner von dem, beispielhaften riesigen Projekt', das die 4.800 Seelen bestehende Gemeinde im Landkreis Kon- stanz mit ihrem jährlich zehntausende Menschen anlockenden Markt auf die Beine gestellt hatte." Ge- gen diese Tradition sei die Münchner Wiesn das „Ge- burtstagsfest einer Krabbelgruppe“. Hundt kritisierte die große Reformbaustelle Deutschland", wo es nicht entscheidend vorangehe. „Der Zickzackkurs ist zum Symbol der deutschen Politik geworden." Er wies auch darauf hin, mit unkalkulierbar geworde- nem Arbeitsrecht, unflexiblem Arbeitsmarkt und ausufernder Bürokratie werde die Wirtschaft belas- tet. 2.200 Gesetze und 46.000 Einzelvorschriften ha- be ein heutiger Unternehmensgründer in Deutsch- land zu beachten. Das erfreulichste am Tengener Schätzele-Markt war wiederum, dass weder die Polizei noch das Rote Kreuz besondere Vorkommnisse an diesen Tagen zu verzeichnen hatten. Dies ist neben dem wirtschaftli- chen Erfolg für alle Beteiligten eines der schönsten Ergebnisse. (red./Fotos: Stadt) Kram- und Topmarkt mit 50 Marktbeschickern und ein Kinderflohmarkt die Kirmes. An diesem Tag konnten die Gutscheine „,2 Fahrten zum Preis von ei- ner Fahrt" eingelöst werden. Auch hiervon machten die Kirmesfans gerne Gebrauch. Den krönenden Abschluss für die sehr gelungene und äußerst positi- ve Veranstaltung bildete am Abend das Höhenfeuer- werk. Dass die Herbstkirmes solch einen guten Na- men habe, sei nicht zuletzt dem großen Einsatz und Engagement vom Cheforganisator Ralf Hüls und sei- nem Team im Ordnungsamt zu verdanken, heißt es menarbeit in den zurückliegenden zehn Jahren“ im,,Soester Anzeiger". Für „hervorragende Zusam- dankten Hans-Peter Arens und Walter Burghardt dem Cheforganisator und überreichten ihm ein höl- zernes Kirmespferd. (red./Foto: Privat) ,,Die Fortschritte der Medizin sind ungeheuer. Man ist sich seines Todes nicht mehr sicher." Hanns-Hermann Kersten, Aphoristiker, Lyriker und Literaturkritiker (Aus:,,Die besten Reden von A bis Z")