Der Komet 5121 – Seite 17 https://komet-archiv.de/archive/5078/17 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 5121/20. 11. 2004 Der Komet Pirmasenser Novembermarkt Innenstadtkirmes, Weindorf und Kunsthandwerk und verkaufsoffener Sonntag lockten Tausende in die Stadt Nach dem Erfolg bei der Premiere im vergange- der Bürgermeister:,,Mehr City-Events müssen her", nen Jahr, wurde vom 5. bis 7. November zum forderte er. Es müsse doch auch in Pirmasens mög- zweiten Mal ein Novembermarkt mit Innenstadt- lich sein, Kirmes einmal in der Innenstadt zu feiern. kirmes und verkaufsoffenem Sonntag durchge- Wie schon im vorigen Jahr habe es wegen des ge- führt. sperrten Teils einer stark befahrenen Straße wieder Probleme mit dem Verkehr gegeben. Bei einer Pres- sekonferenz erklärte Scheidel, Skeptiker hätten im vergangenen Jahr Bedenken geäußert, ob es ange- bracht sei, einen Rummelplatz mitten in der Stadt aufzubauen. Aber die Rückmeldung von Besuchern, aber auch vom Einzelhandel sei positiv gewesen. Eröffnet wurde der Markt am Freitagabend von Bürgermeister Peter Scheidel im Beisein der Lan- dauer Weinprinzessin Martina I., Oberbürgermeister Dr. Matheis, der Jugend- und Turngruppe des Turn- vereins Pirmasens und einer großen Zahl von Besu- chern. Musikalisch umrahmt wurde die Eröffnung von Jakel Bosserts „Original Circusmusikanten". Man müsse der Bevölkerung etwas bieten, betonte HEISSE Blickfang war in diesem Jahr das Riesenrad „Co- lumbia III" vor der Pirminiuskirche, während ein klei- neres Nostalgierad auf dem Schlossplatz aufgebaut war. Hier wartete auch ein Weindorf mit Pfälzer Wein- gütern auf. Außerdem gab es einen Markt mit Kunst- handwerkern sowie einige Imbiss- und Süßwaren- stände. Neben den beiden Riesenrädern hatten die Besucher noch die Auswahl zwischen dem „,Hot Fly", der Magic Moon Base und dem Inselflug. Den Kleinen standen eine Schiffschaukel, Hüpfburg, zwei Kinderkarussells und Kinderschleife zur Verfü- gung. Schießwagen, Ball- und Pfeilwerfen, ein An- gelspiel und eine Verlosung vervollständigten das Angebot. 17 Bis zum einsetzenden Regen drängelten sich am Eröff- nungstag viele Besucher auf dem Festplatz. nach dem offiziellen Kirmesende ihre Fahrgeschäfte und Stände stehen, um am Wochenende darauf zur Nachkirmes einzuladen." Einige Schausteller hät- ten die St. Ingberter Kirmes mit dem Saisonende gleichgesetzt. „Deshalb bleiben die Geschäfte eine Woche länger aufgebaut. Am Wochenende nach der Kirmes wird dann so etwas wie der Kehraus der Sai- bis auf zwei Geschäfte alle stehen. Dies bedeutete, dass die Nachkirmes fast identisch mit der Kirmes war. Die traditionelle Nachkirmes lockt jedes Jahr viele Besucher. Die Beschicker präsentieren an je- dem der drei Tage eine Überraschung. So laden sie an einem Tag zu Fahrten zum halben Preis ein, der Samstag ist „Powertag" mit Sonderangeboten und der Sonntag ist preisgünstiger Familientag. (Red./ Fotos: KOMET) Am verkaufsoffenen Sonntag war in der Fußgän- gerzone fast kein Durchkommen. Dementsprechend zufrieden zeigte sich der Pirmasenser Einzelhandel. Die Beurteilungen reichen von „einfach hervorra- gend", über „noch besser gelaufen als im Vorjahr", bis hin zu „absolut zufrieden stellend". Glücklich über den großen Andrang war Stadtmarketingleiter son gefeiert“, so Schöben. In diesem Jahr blieben Rolf Schlicher: „Wir erreichen vielleicht nicht ganz das Ergebnis vom letzten Jahr, aber rund 20.000 Be- sucher dürften wir über die drei Tage schon gehabt haben." Auch die Schausteller zeigten sich überwie- gend mit dem Ergebnis zufrieden, gehört doch der November für viele nicht gerade zur besten Saison. Bleibt festzuhalten, dass der Novembermarkt von der Bevölkerung angenommen wurde - auch gegen die Stimmen mancher Kritiker. (DK/Foto: KOMET) St. Ingberter stürzen sich auf dem Marktplatz ins Kirmes-Vergnügen Die offizielle Eröffnung am Samstag, 9. Oktober, am keständen. Abgerundet Haupteingang des Rathauses führte der Ortsvorste- wurde das Ganze durch her von St. Ingbert-Mitte, Klaus Tussing, durch. Die Schausteller spendierten dazu neben dem Bier ein buntes Feuerwerk. Die Eröffnung, zu der auch eine Kerwerede gehörte, wurde musikalisch vom Musikverein Hochscheid-Reichenbrunn umrahmt. Schon an diesem Abend drängelten sich die Besucher in den Straßen zwi- schen den Fahrgeschäften, Kinderkarussells und den vielen Buden. Dem Festplatz- Rundgang mit den gelade- nen Gästen und Marktmeister Heinz Bähr (Bild) an der Spitze setzte allerdings ein wolkenbruchartiger Regen leider ein jähes Ende. Für die Kirmes vom 9. bis 12. Oktober und die Nachkirmes vom 15. bis zum 17. Oktober auf dem Marktplatz und rund ums Rathaus waren insgesamt 56 Schausteller zugelassen. Zu den Attraktionen in diesem Jahr zählte die Schleuderkugel „Cloud Ri- der" (Bild). Zu den Fahrgeschäften gehörten Taiga Jet, Beach-Polyp, Miami-Beach, Twister, Kettenka- russell, Convoy-Star, zwei Autoskooter, ein Kinder- verkehrsgarten, eine Ponyreitbahn und mehrere Kin- derkarussells. Hinzu kamen eine Vielzahl von Verlo- sungen und Geschicklichkeits-, Imbiss- und Geträn- Aus der Presse WARENDORF - Der Andrang auf den neuen Bürger- meister war gewaltig. Zugegeben - auf eine poli- tische Aussage kam es den über 100 Kindern am Samstag (16.10.) nicht an, als Bürgermeister Jochen Walter die Fettmarktkirmes offiziell mit einem lauten Knall aus einem Schreckschussrevolver eröffnete; denn für die Kids ging es vor allem darum, ein paar von den Fahrchips zu ergattern, die Walter in die Menge warf. Sogar der Bürgermeister selbst ging nicht leer aus: Vom Schaustellerverband gab's ei- nen Teddy aus Plüsch und ein großes Lebkuchen- herz, mit dem die Schausteller Walter einen guten Start im Bürgermeisteramt wünschten. Glücklich über ein paar ergatterte Gratischips setzten die Kin- der selbige direkt in puren Freizeitspaß um und sorg- ten damit kurzfristig schon am Samstagnachmittag für regen Betrieb bei den zahlreichen Fahrgeschäf- ten. Während die Vertreter von Rat und Verwaltung sich über die Aussicht vom Riesenrad freuten, mach- ten sich die Kids direkt auf den Weg zu den spekta- kulären, actionreichen Fahrgeschäften: So hängen die Besucher beim Überschlag-Karussell,,Top-Spin" für 20 Sekunden kopfüber in der Luft und bekommen durch genau eingestellte Wasserfontainen eine kalte Gesichtsdusche. Andere zieht es hingegen eher auf die traditionellen, aber nicht weniger schnellen Ka- russells wie Musikexpress oder Break-Dance. Viele Familien nutzten am Wochenende das kühle, dafür Zum Entstehen der Nachkirmes äußert sich Tho- aber zumeist trockene und bisweilen sonnige Herbst- mas Schöben vom Ordnungsamt in der örtlichen wetter für einen gemütlichen Kirmesbummel auf Presse: „Seit Jahrzehnten lassen die Schausteller dem Lohwall. (Neuer Emsbote) die entsprechenden Rei- hengeschäfte. Für den tra- ditionellen Kirmes-Kram- markt am 10. und 11. Ok- tober waren von der Stadt- verwaltung 88 Händler zugelassen worden. Die St. Ingberter Kirmes hat Tradition, allerdings weiß niemand so ganz genau, wie lange es sie schon gibt. Der ehemalige Orts- vorsteher Rainer Henrich wagte der Presse gegenü- ber eine Prognose: „Im nächsten Jahr wird die En- gelbertskirche 250 Jahre alt. Wenige Jahre nach ih- rer Einweihung wurde wohl die erste Kirchweih gefei- ert. Das war der Ursprung." Am Ende der Kirmes zo- gen die Schausteller Bilanz: „Die schlechte wirt- schaftliche Lage macht sich auch im Schausteller- geschäft bemerkbar", erklärt Georg Schultz, seit vie- len Jahren Beschicker der St. Ingberter Kirmes, und er spricht dabei ganz bestimmt im Namen vieler sei- ner Kolleginnen und Kollegen. Aber er sagt auch: „Dennoch ist St. Ingbert ein gutes Geschäft."