Der Komet 5122 – Seite 14 https://komet-archiv.de/archive/5079/14 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 14 Der Komet Möllner Herbstmarkt Vier Tage Treffpunkt der Bevölkerung meinswed 5122 30. 11. 2004 Freiburger Herbstmesse In diesem Jahr besser als ihr Ruf Am ersten Novemberwochenende lockte der 444. so durften Schieß- und Verlosungsgeschäfte, Do- Möllner Herbstmarkt rund 50.000 Besucher in die sen- und Pfeilwerfen, Armbrustschießen, Entenan- torby Till-Eulenspiegel-Stadt. Mölln ist und bleibt in geln, Hau den Lukas, das Bowling-Spiel, Aus- Schleswig-Holstein ein erstrangiger Platz für Schau- schankbetriebe, eine Ponyreitbahn und vieles mehr Die diesjährige Herbstmesse (15. - 25. 10.) zeigte steller und Marktkaufleute. „Wir hatten auch in nicht fehlen. Ein Highlight waren auch die Karussell- zwei Gesichter: Die erste Hälfte war kalt und verreg- diesem Jahr keine Probleme, Schausteller zu be- modelle, die ein Modellbauer zur Besichtigung bei net, in der zweiten Hälfte kam die berühmte badische Sonne. Aufgrund dieser Konstellation waren die Um- kommen", so Torsten Wendland vom Ordnungs- Karstadt zur Verfügung stellte. amt. Mehr als 400 Bewerbungen lagen wieder vor; nur 170 konnten berücksichtigt werden, die auf einer Fläche von 6.300 qm mit ihren Ständen, Fahrgeschäften und anderen Höhepunkten Platz fanden. Ein besonderer Dank galt auch in diesem Jahr wieder der Bevölkerung, die mit Geduld, Hilfsbereitschaft und natürlich einer kräftigen Portion Kauf-, Fahr- und Feierfreude, eine derarti- ge Großveranstaltung erst möglich machte. Wochen vor der Veranstaltung wies bereits das bekannte Marktplakat im weiten Umkreis auf das be- vorstehende Ereignis hin und auch die Zeitungen trugen einiges dazu bei, dass die Neugier auf den 444. Möllner Herbstmarkt anstieg. Vom 5. bis 8. No- vember war es dann so weit. Der Geruch von ge- brannten Mandeln, Pfefferkuchen. Bratwurst und le- ckerem Punsch legte sich über die Altstadt. Warum ist die „fünfte Möllner Jahreszeit" so beliebt? Schau- stellersprecher Dirk Freitag weiß die Antwort: „Der Herbstmarkt ist ein besonderer Markt mit Flair. Wir fühlen uns in Mölln sehr wohl." Jedes Jahr bemühen sich Torsten Wendland und Marktmeister Manfred Mai, einen neuen Höhepunkt für den Markt zu prä- sentieren.,,Es wird von Jahr zu Jahr schwieriger", so Mai. Dieses Jahr konnte ein Fahrgeschäft gewonnen werden, das weit über das Land sichtbar war: ein 50 Meter hohes Riesenrad. Unter den sechs Groß- und zehn Kinderfahrgeschäften befand sich auch das Hightech-Hochfahrgeschäft „Take Off" sowie das Kinderfahrgeschäft „Der fliegende Bus". Auch der obligatorische Autoskooter war wieder dabei. Eben- Jedes Jahr lädt die Eulenspiegelstadt die Schau- sätze auch zweigeteilt. In einem Gespräch, das der steller einen Tag vor der Eröffnung zu einem Empfang Berichterstatter mit dem Sachbearbeiter der Freiburg ein, bei dem die Teilnehmer die Möglichkeit haben ei- Wirtschaft und Touristik , Jürgen Maier, führte, erklärte nen Betrieb oder eine Institution kennen zu lernen. dieser, dass 70 Prozent der von ihm registrierten Be- Dieses Jahr trafen sich die Teilnehmer in den Möllner sucher in den letzten vier Tagen kamen. Somit waren Werkstätten. Vor dem Rundgang begrüßte Bürger- nach dem sehr langsamen Anfang am Ende die meis- meister Wolfgang Engelmann, der mit Ordnungsamt- ten Beschicker doch noch zufrieden. Die Veranstal- sleiter Wendland und Marktmeister Mai gekommen tung begann mit der sehr gut besuchten Pressekonfe- war, die Teilnehmer und nahm die Gelegenheit wahr, renz mit guter Resonanz in den Medien, die auch sehr um sich bei den Schaustellern, die dem Möllner gut über die Messe berichteten. Sicher ein Verdienst Herbstmarkt über Jahrzehnte die Treue gehalten ha- von Herrn Maier, der im Vorfeld einige Gespräche ben, mit einem Präsent zu bedanken. Einen Schal führte, die sich positiv niederschlugen. Bei der Be- und eine Krawatte mit dem Möllner Stadtwappen schickerversammlung der FWT wurden die Regulari- überreichte er Uwe Cordts sowie Holger und Jürgen en bekannt gegeben. Die Beschickung der Messe war Kaiser, deren Familienbetriebe seit über 70 Jahren in gut und gelungen. Beim Aufbau gab es einige Eng- Mölln dabei sind. Die Schausteller würdigten das 444. stellen. So war die Platzierung der Steilwand unglück- Jubiläum mit einer Sonderkollektion von Lebkuchen- lich, aber auch drei Laufgeschäfte in einer Reihe wa- herzen für die Anwohner und dem blauen Jubiläums- ren nicht sehr gut. Das Geschäft,,Projekt 1" in der becher. Der Verein Möllner Marketing feierte das Jubi- Längsreihe störte die umstehenden Geschäfte auch - läum mit einem Gewinnspiel, die Verlosung fand bei wo waren da die Berater der Berufsverbände? Der dem Schausteller Veldkamp statt. Zu gewinnen gab restliche Messplatz ist in der Zwischenzeit ein kom- es von den Schaustellern gestiftete Wertgutscheine pakter Platz geworden, der in diesem Jahr durch das für einen „,Bummel über den Rummel". Der krönende Aufstellen der Eingangstore abgerundet wurde. Abschluss der Jubiläumsfeier war ein Feuerwerk. Fazit: Der Herbstmarkt hatte jedem etwas zu bie- ten und war wieder vier Tage mit seinen Buden und Karussellen der Treffpunkt der Bevölkerung. Die Stadt Mölln bedankt sich bei allen Schaustellern, die dem Herbstmarkt schon seit Jahren die Treue halten und freut sich auf weitere 444 Jahre mit neuen und auch alten Attraktionen. (nm) Lukasmarkt in Mayen Anfangs Regen, zum Abschluss Besucherströme Neun Tage lang, vom 16. bis zum 24. Oktober be- technischer Störungen nach wenigen Fahrten bereits herrschte der traditionelle Lukasmarkt die Innen- stadt von Mayen. Booster, Autoskooter und Break- Dance gehörten zu den Stammgeschäften auf dem Marktplatz. Marktaufwärts unterhalb der 700-jährigen Genovevaburg ziehen sich die attraktiven Reihenge- schäfte bis zum Boemundring hin, wo den Marktbesu- chern,,Kings-Circus" entgegenblickte und im weite- ren Verlauf zwischen dem historischen Obertor und der gegenüberliegenden Häuserreihe die „Wilde Maus" platziert war. Nach den Neuheiten am Obertor ging der Lukas- marktbesucher, in diesem Jahr waren es 270.000, in Richtung Neutor entlang dem „Freifall", der wegen Beim Schaustellerempfang (v.I.): Walter Helwig, Ellen und Manfred von Strünck, Frau Helwig, Marktmeister Horst Krämer, Amalie und Josef Liebe, Oberbürger- meister Günter Laux, Dietmar Thubeauville (Markt- amt), Willi Hummerich und Frau. am ersten Spieltag in Störung ging und trotz vieler anreisender Techniker bis zum letzten Tag leider nicht wieder in Betrieb genommen werden konnte. Dies kam den anderen Fahrgeschäften zugute. Di- rekt neben dem Turm stand die „,Beach Party". Unter der Burgbrücke entlang der historischen Stadtmau- er vorbei an der „,Bayern Wippe", weiter am Wellen- flieger und dem „Flying-Circus" zum „Aqua Laby- rinth". Den Abschluss bildete die Euro Rutsche. Dazwischen wechselten sich Imbiss und Getränke- stände sowie Süßwaren und Ausspielungen im Rundlauf ab. Fazit: Die Freiburger Herbstmesse war in diesem Jahr besser als ihr Ruf. Wenn jetzt noch die Straßen- bahn zum Platz kommt, für die sich OB Dieter Salo- mon stark macht, ist Freiburg auf dem richtigen Weg. Herr Maier von der FWT hat sich mit seiner Mann- schaft gut positioniert. Er arbeitet nach seinem eige- nen System, aber der Erfolg gibt ihm Recht. (hf) ANUS MNDS WILDEMAUS Insgesamt wurde der Rundlauf von der gesperr- ten Bundesstraße wieder zurück zum Marktplatz durch eine Krammarktstraße gewährleistet, in der ca. 50 Händler an allen Tagen ihre Waren anboten. An den traditionellen Krammarkttagen Dienstag und Mitt- woch zogen dann noch ca. 200 Händler in die Fuß- gängerzonen, sodass die gesamte Innenstadt ins Marktgeschehen eingebunden war. Ebenfalls Diens- tag und Mittwoch wurde auf dem nur wenige hundert Meter entfernten Viehmarktplatz Interessantes ge- boten: Über den ganzen Tag wurde am Dienstag ein auch von dem Fachpublikum bestauntes Pferdepro- gramm präsentiert. Wildwestszenen, Kutschen von Ben Hur bis Sport 2004, andalusische Fiesta und vieles mehr. Mittwochs war der einzige Schafmarkt Beim Schaustellerempfang konnten von Oberbür- in Rheinland-Pfalz in Mayen aufgetrieben. Donners- germeister Günter Laux langjährige Beschicker ge- tags besuchten 20 Marktmeister zum Marktmeister- ehrt werden: Willi Hummerich, Süßwaren, 40 Jahre; treffen den Lukasmarkt und konnten sich im Ge- Josef Liebe, Süßwaren, 50 Jahre; Walter Helwig, spräch mit der Marktverwaltung ein Bild der Innen- Mandelwagen, 50 Jahre; Hans Nuske, Mandelwa- stadtveranstaltung machen und es kam zu einem re- gen, 35 Jahre; Manfred von Strünck , Ausspielung gen Erfahrungsaustausch. Ein hervorragendes Bo- und Süßwaren, 25 Jahre. (red./Fotos: Privat) mente denfeuerwerk am letzten Sonntag sowie auch vom Wettergott bestelltes trockenes Herbstklima, zog er- neut auch zum Abschluss des Lukasmarktes wahre Besucherströme in die Innenstadt. Somit waren die Regentage zu Beginn schnell vergessen.