Der Komet 5122 – Seite 17 https://komet-archiv.de/archive/5079/17 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 5122/30. 11. 2004 Der Komet IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE ✰ 17 FRANKENTHAL Das waren noch Zeiten, als Parse- sprechung trafen. Lob gab es für den Aufbau, ge- schäft wie kein anderer kennt. Die beste Zeit sei ge- val- und Röntgenplatz vom Jahrmarktrummel erfüllt prägt von der Konzentration der Fahrgeschäfte auf wesen, als die US-Soldaten noch in Berchtesgaden waren und auch die Einheimischen den Vergnü- dem Raiffeisenplatz und der Platzierung der Händ- stationiert gewesen seien, so Hell, der gleich beim gungspark in großer Zahl bevölkerten. Die Schau- ler in den Zufahrtstraßen Neuer Markt und Küster- ersten Fest am Triftplatz im Jahr 1968 dafür gesorgt steller, alles andere als zufrieden mit dem Verlauf meyerstraße. Vor allem der Neue Markt, verabrede- hat, dass die Amerikaner im Festzelt beim Freund- des,,Schrumpf-Oktobermarktes" auf dem Festplatz, ten die Gesprächsbeteiligten mit Marktmeister schaftstag einen eigenen Stand betreiben durften. möchten das Rad der Geschichte am liebsten Bernd Kröger, solle nun noch stärker einbezogen Auch die Schausteller erinnern sich mit Wehmut an wieder zurückdrehen. Nostalgische Anwandlungen werden. Diskutiert wurde die weitere Belebung der zeigten sie jedenfalls am Samstagnachmittag (9.10.) bei einem „Krisengespräch" mit Oberbürgermeister Theo Wieder und den Verantwortlichen des Ord- nungsamtes. Allerdings verstanden die rund 20 Teil- nehmer im Festzelt wegen der wummernden Bässe eines benachbarten Fahrgeschäftes bisweilen ihr ei- genes Wort nicht mehr - eine „Steilvorlage" für den OB, kritisch nachzufragen, ob nicht auch die viel zu laute Musik dazu beitrage, dass jene Altersgruppen, die die Gemütlichkeit suchten, den Märkten den Rü- cken kehrten. „Wir müssen auf veränderte Rahmen- MAINBURG Der Gallimarkt-Sonntag hat von seiner bedingungen reagieren“, unterstrich Wieder. Die Anziehungskraft nichts eingebüßt. Trotz vieler dunk- Märkte in der jetzigen Form seien keine Imageträger mehr und daher auch nicht zukunftsfähig. Es müsse ein Diskussionsprozess angestoßen werden, bei dem,,alles auf den Prüfstand" komme. Mit überzeu- steller der Landmaschinen- und Gewerbeschau zu- oder eine Mutter mit mehreren Kindern eine Pa- genden Vorschlägen zur Steigerung der Attraktivität der Märkte konnten die Schausteller noch nicht die- nen. Es müsse an den Vorortkerwen orientiert - die guten Geschäfte mit den US-Amerikanern. Aber Abendstunden und des Samstagnachmittags. De- trotz Wirtschaftsflaute und (T)Euromisere jammerte tails will die Verwaltung mit den Hauptbeschickern keiner der Schausteller. Denn irgendwie komme bei einem Gespräch Ende des Jahres klären. Eine man schon um die Runden, meint Richard Kollmann weitere Steigerung der Besucherzahlen erhoffen aus einer alten Schaustellerfamilie. Kollmann orga- sich die Betreiber der Fahrgeschäfte im kommenden nisiert mit seiner Familie eine Schiffschaukel und ei- Jahr vor allem durch die Neueröffnung des Fach- ne Schießbude. Die Kollmanns kommen schon seit marktzentrums an der Bahn. Bei der Herbstkirmes 40 Jahren nach Berchtesgaden. Richard Kollmann 2005 könnte dies der Fall sein. (Oldenburgische ging wie seine Kinder sogar in Berchtesgaden zur Schule. Die Schiffschaukel liege momentan bei der Volkszeitung) Jugend nicht im Trend, dennoch halte er an seinem ler Wolken kamen immens viele Besucher in die Hopfenstadt. Klar, dass Festwirte, Fieranten, Schau- steller und Budenbesitzer, aber vor allem die Aus- frieden waren, zumal Petrus seine Schleusen dicht dankfest" endlich Sonnenschein, wenngleich die alten Gewerbe fest, erklärte Kollmann. Der Mandel- röster Werner Herrmann klagt nicht über das schlechter gewordene Geschäft. Das Kaufverhalten von Familien rege jedoch zum Nachdenken an. So komme es öfter vor, dass eine Oma mit ihren Enkeln ckung Mandeln bestelle und um weitere Tüten bitte, damit sie das begehrte Süße auf die Kleinen vertei- len könne. Hans Peters kommt mit seiner Losbude hielt. Am 11. Oktober erlebte das „weltliche Ernte- wieder ein Umzug zur Eröffnung des Oktobermark- Temperaturen empfindlich kühl waren. Diesseits und auch schon lange in die Region. Früher ist er mit ver- tes auf die Beine gestellt werden, hieß es. Doch wer jenseits der Abens herrschte den ganzen Tag über schiedenen Attraktionen durch ganz Deutschland soll sich daran beteiligen ? Der OB bezweifelte, ob reges Treiben. Sicherlich hängt vieles vom Wetter gereist. Peters erkennt einen rückläufigen Trend, die ins Auge gefassten Frankenthaler Vereine ein vi- ab, aber das „Oktoberfest der Hallertau“ hat nicht dennoch bestehe noch kein Grund zur Klage. Die tales Interesse daran hätten, den Jahrmarktrummel zuletzt durch die Umsiedlung auf die andere Seite besten Tage seien am Wochenende und auch am zu belegen. Auch das Argument, dass große Fahrge- der Abens neue Aufmerksamkeit erfahren. Die An- Kindertag sei viel los , erklärten alle Schausteller. schäfte nicht nach Frankenthal zu holen seien, weil fängerfehler aus den ersten Jahren - noch verstärkt Drastischer nannte Franz Schwiersch mit dem Wa- gen voller Süßigkeiten die Situation der Schausteller. das Platzgeld zu hoch sei, wollte er so nicht gelten durch schlechtes Wetter - sind längst abgestellt, die lassen. „Die Frankenthaler kommen nicht mehr." Stadt hat das Ihrige getan, damit die Voraussetzun- In den letzten beiden Jahren habe das Geschäft Auch junge Familien identifizierten sich nicht mit den gen für eine solche Großveranstaltung stimmen. Mit stark nachgelassen. „Da ist ja am Friedhof mehr Märkten, wurde geklagt. Der Festplatz habe kein Attraktionen wie dem „Mondlift“, dem „Free Style", los", erklärte Schwiersch die Situation am Wochen- Ambiente und sei viel zu weit vom Schuss, verlautete dem „ Bayern Breaker" oder Ähnlichem will man das beginn mit recht wenigen Besuchern. Festwirt Bern- aus Schaustellerkreisen. Offen blieb, ob dem Kind letzte Volksfest in der Region weiter aufwerten. Gro- hard Hell gewinnt den kleineren Volksfesten sehr viel ein anderer Namen gegeben werden müsste - bei- Be Resonanz erfuhr auch diesmal das Seifenkisten- ab. „Hier haben die Menschen im Gegensatz zur spielsweise „Andechser Bierfest" - oder ob die Fra- rennen. Klar würde man sich an den Abenden noch großen Wiesn in München wenigstens Platz. Hells ge, wie sich die Frankenthaler ihren Markt vorstellen, mehr Leute wünschen, denn für zwei Bierzelte reich- Sohn Franz ist erstmals beim Berchtesgadener bei einem „Bürgertelefon" thematisiert werden soll- te es - zumindest am Freitag und Sonntag - auch Herbstfest zusammen mit Metzgermeister Albrecht te. Mit einer Verkürzung des herbstlichen Treibens diesmal nicht. Während Heinz Schöniger seine Bösl für den gesamten Bereich „Essen“ zuständig. - dann aber mit vollem Programm „Bayernlandhalle“ jeden Tag voll hatte, musste sich Er hätte sich keinen anderen Beruf als den des Fest- (Platzkonzerte, Kinder- und Altennachmittag, Feuer- Kollege Gerhard Widmann mit dem begnügen , was wirts vorstellen können, weil man ein freier Mensch werk) - könnte sich ein Teil der Beschicker durchaus übrig blieb. Am Sonntagabend war dies so wenig, sei, so Bernhard Hell über sein Leben als Festwirt. dass er seinen „Biertempel" frühzeitig dicht machte. (Berchtesgadener Anzeiger) Allerdings kam auch er durch den Andrang tagsüber auf seine Kosten. In aller Herrgottsfrüh strömten vor auf fünf Tage anfreunden. (Rheinpfalz) LOHNE Eine Bühne für Modenschauen und Show- einlagen vor dem Haus Uptmoor, ein Kinderkarussell und verschiedene Imbissstände: Die Kunden, die zum verkaufsoffenen Sonntag (10.10.) in die Lohner Fußgängerzone kamen, durften sich über Sonderra- batte und über ein Rahmenprogramm rund um den Ego Lohne freuen. Die Herbstkirmes war der Grund für das verlängerte Shopping-Vergnügen. Und auch die Schausteller, die ihre Fahrgeschäfte auf dem Raiffeisenplatz aufgebaut hatten, dürften sich zumindest über die Einnahmen am Nachmittag nicht beklagen können. Immerhin waren die Gon- deln von Break Dancer und Co. mehr als einmal voll besetzt. Gönnten sich viele Besucher zum Wochen- endabschluss eine Portion Zuckerwatte, ein Fisch- brötchen oder eine Bratwurst. Offiziell eröffnet wur- de die Herbstkirmes am frühen Abend von Bürger- meister Hans Georg Niesel. Freibier für die Eröff- nungsgäste, unter anderem Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung, und der „Bürgermeister- Marsch", gespielt von der Stadtkapelle, hieß das. Die Kinder durften sich über Gummibärchen und Frei- fahrten freuen. Aus Sicht der Polizei Lohne gab es keine Probleme. Und auch Kaufleute und Schaustel- ler sind mit dem Verlauf der Herbstkirmes sehr zu- frieden. Das erklärten sie den Vertretern von Politik und Verwaltung, mit denen sie sich zu einer Nachbe- allem Auswärtige in die Hopfenstadt, um sich den eigentlichen Markt in der Innenstadt, aber auch das neue Volksfestgelände samt angrenzender Ausstel- lung zu Gemüte zu führen. Dies- und jenseits der Abens war trotz der schlechten Witterung einiges los. Die Besucher blieben auch etwas länger als frü- her. (Hallertauer Zeitung) LIPPSTADT Am Samstagnachmittag (16.10.) gab es kein Halten mehr: die Schausteller hatten ihre Karus- sells geöffnet, um den herandrängenden Besucher- massen ein halbe Stunde Freifahrten zu spendieren. Dieser kundenfreundliche Brauch läutete auch in diesem Jahr den neuntägigen Kirmestrubel zwischen Kuhmarkt und Bernhardbrunnen, Heimatmuseum und Stadthaus ein. Die Fahrgeschäfte der 78. Herbst- woche stellen eine ausgewogene Mischung zwischen traditionellen und rasanten Geräten dar. Alte Klassi- ker wie „Star-Club" und diverse Autoskooter sowie junge Klassiker wie der „Break Dancer" mischen sich mit den wilden Fahrmaschinen der Moderne: BERCHTESGADEN Der Besuch des Volksfestes übt auf jeden Besucher eine ganz besondere Faszinati- on aus. Die Sinne der Gäste werden von allerlei Bun- tem, fetziger Musik, guten Gerüchen und einem ganz besonderen Ambiente in den Bann gezogen. Das Ziel der meisten Besucher ist nach der Zeile an Überschlag-Karussells wie „Skater" oder „Free-Sty- Fahrgeschäften, Schießständen, Losbuden und erstmals einem „Mäusepalast" das große Bierzelt. Dort ist Stimmung pur angesagt und bei der entspre- chenden Kapelle stehen die Gäste auch schon einmal auf den Tischen. „Auf geht's zu einer neuen Runde", sagen sich nicht nur die Schausteller, mit denen der „Anzeiger" sprach. Welche Bedeutung ein Volksfest für viele Menschen hat, beweist das Ehepaar Steinlein aus der Fränkischen Schweiz. Seit 1954 kommt es schon nach Berchtesgaden in den Urlaub und seit 1968 sind die Steinleins immer beim Herbstfest und jeden Tag im Festzelt von Bern- hard Hell, der das Schausteller- und Festwirtge- le" oder dem mächtigen Turm „Freefall". Familien- freundlich zeigen sich etwa das majestätische Rie- senrad auf dem Rathausplatz, die Achterbahn,,Wil- de Maus" oder die Riesenrutsche „Toboggan", ein Gerät aus dem Jahr 1909. Am Bernhardbrunnen wartet auf junge Akrobaten eine Trampolin-Anlage, während die ganz Kleinen in verschiedenen Kinder- karussells ihre Runden drehen können. Tausende strömten gleich am ersten Wochenende zum Rum- mel, um neben den Karussell-Touren auch ein paar Snacks und die vielen Party-Möglichkeiten auszu- kosten. Da konnte selbst die unsichere Witterung den Spaß nicht verderben. (Patriot)