Der Komet 5123 – Seite 13 https://komet-archiv.de/archive/5080/13 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 512310. 12. 2004 Der Komet 13 BERICHTE VON WEIHNACHTSMÄRKTEN 30 Jahre Traunsteiner Christkindlmarkt 九九 Größer, schöner, attraktiver - ein Fest für die ganze Familie! 26.11.-24.12.2004 Feiern Sie mit uns das Jubiläum Die Stadt Traunstein freut sich auf Ihren Besuch! gen zu den erzgebirgischen Verkaufshäuschen ab. Die Händler und Schausteller bieten fast nur einhei- mische Produkte an. 173 festlich geschmückte Hüt- Verlockungen für alle „Schleckermäuler" gibt es ten bieten dem Besucher original erzgebirgische auch handgefertigte Spielwaren und Spiele zu ent- Volkskunst, Baumschmuck, Adventsgestecke sowie decken. Neben dem Besuch des Nikolaus, Märchen- Weihnachts- und Geschenkartikel an. Die Häuser- stunden, Kasperltheater, Kindertheater und Krippen- zeilen werden von Fahrgeschäften und Verlosungs- spielen können die Kleinen bei zahlreichen Aktionen ständen unterbrochen. Insgesamt befinden sich im mitmachen. Angeboten werden Basteln, Malen, Ba- Terrain fünf Karussells. Zu den Attraktionen gehören cken, Töpfern, Kerzenziehen, eine Seidenwerkstatt, die Russische Schaukel, Super Truck und eine Bim- Adventsliedersingen und Tanzen. Das Stadt- und melbahn, die nur alljährlich zum Weihnachtsmarkt Spielzeugmuseum im Heimathaus Traunstein lädt aufgebaut wird. Ein Verbindungsweg führt zur Eis- während des Christkindlmarktes zur Sonderausstel- bahn. Dort befinden sich ein Riesenrad und weitere lung „Antiker Christbaumschmuck aus der Samm- Stände. Nach dem Verstummen der Glocken traten Posaunenbläser aus dem Chemnitzer Umland auf. lung Rauner" ein. Anlässlich zahlreicher Feste in der Bezirksstadt Chemnitz hält der Türmer Stefan Weber eine zünfti- ge Rede. Der inzwischen eingetroffene Weihnachts- mann begrüßte den Oberbürgermeister Dr. Peter Seifert, der danach den traditionellen Stollenan- schnitt vornahm. (Fotos: Benz) Von Peter Benz Chemnitz Pirmasens Die ersten Weihnachtsmärkte in Sachsen öffne- ten am 26. November ihre Pforten. Dazu gehörten die Städte Bautzen, Chemnitz, Plauen und Zwickau. Im Vorfeld der Eröffnung erklärte der Vorsitzende des Mittelsächsischen Schaustellerverbandes e. V. Klaus Illgen: „In Insider-Kreisen sagt man, dass Alle Jahre gibt man sich Mühe, den Belznickelmarkt Dresden den ältesten, Leipzig den größten und neu, anders und attraktiv zu gestalten. Eröffnet wur- Chemnitz den schönsten Weihnachtsmarkt hat." de der diesjährige Markt am Freitag vor dem 1. Ad- Am Freitag vor dem 1. Advent erklangen um 15.45 vent durch Oberbürgermeister Bernhard Matheis Uhr vom Rathausturm die Glocken aus Meißner Por- und Bürgermeister Peter Scheidel. Stimmungsvoll zellan mit weihnachtlichen Melodien. Die fünfstöcki- von Gospels und Weihnachtsliedern umrahmt wurde ge Weihnachtspyramide dreht sich bereits seit 1986 auf dem Chemnitzer Weihnachtsmarkt. Auf fünf Eta- gen stellen 24 Figuren den Alltag im Erzgebirge dar. Besonders typisch dabei sind der Waldarbeiter, der Jäger, das Reiterlein, die Kurrendesänger und die Bergmänner. Der original erzgebirgische Schwibbo- SWT Zum 30. Mal findet in diesem Jahr der Traunsteiner Christkindlmarkt statt. Die Stadt hat dieses Jubiläum zum Anlass genommen, den Weihnachtsmarkt (26.11.-24.12.) auf dem Stadtplatz noch größer, schö- ner und attraktiver zu gestalten. Ein abwechslungs- gen, Räuchermann, Reiterlein und Nussknacker reiches Rahmenprogramm auf der Christkindlmarkt- stimmen auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Bühne und spezielle Kinderaktionen machen den Christkindlmarkt zu einem stimmungsvollen und vergnüglichen Fest für die ganze Familie. Oberbür- germeister Fritz Stahl hat den Jubiläumsmarkt eröff- net, musikalisch umrahmt vom Bläser-Quintett Chiemgau Brass. Umgeben von den malerischen Fassaden der his- torischen Altstadt und der frisch renovierten Stadt- pfarrkirche warten nun über 30 festlich geschmückte und beleuchtete Christkindlmarkt-Hütten auf die Be- sucher aus nah und fern. Eine neue, zu den Stadt- platz-Geschäften hin geöffnete Aufstellung der Ver- kaufsbuden sorgt für viel Platz zum Bummeln, Ver- weilen, Staunen und Genießen. Stark vergrößert wurde auch das Sortiment an qualitativ hochwerti- gen kunsthandwerklichen Erzeugnissen. Ebenso reichhaltig ist die Auswahl an kulinarischen Köstlich- keiten. Erstmals dürfen sich die großen und kleinen Kinder beim Traunsteiner Christkindlmarkt auf ein Dampfriesenrad, ein historisches Karussell und eine Modelleisenbahn freuen. Neben den vielen süßen Eine Spieldose zieht bewundernde Blicke auf sich. Auf einem Drehteller von 4,40 Meter Durchmesser wird die Bescherung in einer Weihnachtsstube ge- zeigt. Über dem Weihnachtsmarkt erstrahlt eine 29 Meter hohe Fichte im Schein von 800 Weihnachts- kerzen. Inzwischen haben sich vor der Freilichtbühne un- term Rathaus viele Schaulustige versammelt. Von dieser Stelle zweigen im rechten Winkel zwei Passa- die Eröffnung von den „Churchies". Geduldig warte- ten die Besucher auf das angekündigte Glanzlicht des Tages: Eine Illumination auf der Schlosstreppe. Anstelle des gewohnten Kinderkarussells umkreist in diesem Jahr eine bunte Bimmelbahn den mit Lich- terketten geschmückten Weihnachtsbaum und ei- nen überdimensionalen, winkenden Nikolaus. Auf und vor einer Bühne sind während des Marktes ver- schiedene Aktivitäten geplant. Das Alte Rathaus ist auch in diesem Jahr als Adventskalender gestaltet. Hinter jedem,,Türchen" versteckt sich ein Tagespat- ron in Form eines Pirmasenser Unternehmens. Je- des dieser Unternehmen verlost an dem Tag, an dem sich sein" Türchen öffnet, über die „Pirmasenser Zeitung" einen Preis. Bis zum 23. Dezember laden die Beschicker zum Bummel und Kaufen ein - für ist, wenn das Kind in elterlichen Betrieb ausgebildet wird und wenn die Eltern der Familienkasse einen Ausbildungsplan vorlegen, an dem der DSB-Beauf- Die 12 m hohe Pyramide auf dem Chemnitzer Weih- Speis und Trank ist wie immer bestens gesorgt. - Die tragte zurzeit arbeitet. Entscheidend für die Bewilli- nachtsmarkt. gung des Antrages der Eltern wird aber unter ande- rem sein, ob und wie oft die Kinder eine Aus- und Weiterbildung in ihrem zukünftigen Beruf besucht haben, also ob und wie oft sie die angebotenen Kur- se für junge Schausteller belegt haben. Gerade des- halb, weil diese Kurse in die weitgehend arbeits- und reisefreie Zeit gelegt werden, gelten dann auch kei- ne Ausreden mehr, sodass es in absehbarer Zeit auch hier eine Konkurrenzsituation geben wird von denen, die diese Kurse belegt haben und den ande- ren, die sie nicht wahrnehmen. Schon deshalb lohnt sich die Anmeldung in den drei Standorten für die berufliche Weiterbildung der Schausteller in Deutschland, was hiermit allen jungen und ange- henden Schaustellerinnen und Schaustellern drin- Jichschmon Bereitschaft zur Anschaffung neuer Geschäfte und Attraktionen ist aufgrund der schlechten Wirt- schaftslage verständlicherweise stark zurückgegan- gen. Umso erfreulicher ist es, dass die Landstuhler Schaustellerfamilie Wilchow mit ihrer fabrikneuen Kindereisenbahn Premiere auf dem Belznickelmarkt feiert. (Red./Foto: KOMET) VERANSTALTUNGEN PLETTENBERG 10.-12.12. Weihnachtsmarkt RADEVORMWALD 10.-13. 12. Weihnachtsmarkt RAISDORF 19. 12. Großer Advents-Flohmarkt auf dem real,-Parkplatz (Terminangaben ohne Gewähr) gend empfohlen wird. (Matthias Andrae, Bereichs- Oberbürgermeister Dr. Peter Seifert nimmt den traditio- redaktion@komet-pirmasens.de lehrer für Schleswig-Holstein) nellen Stollenanschnitt vor.