Der Komet 5136 – Seite 6 https://komet-archiv.de/archive/5093/6 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 6 Der Komet 5136 20. 4. 2005 Deutschland bei Spracherkennungs-m Bankkonto gegen systemen besser als die USA blidanep Datenklau wappnen Automaten leisten sich sogar Gefühle Enterore Betrachten Sie E-Mails, die scheinbar von Ihrer Bank kommen, grundsätzlich mit Misstrauen, wenn Sie da- Deutsche Sprachforschung ist Weltspitze und den dass gewisse Widerstände gegen spracherkennen- rin nach vertraulichen Bankdaten gefragt werden - amerikanischen Systemen deutlich überlegen. Die- de Anwendungen bald der Vergangenheit angehö- sprich: nach den Zugangsdaten zu Ihrem Online-Konto se Ansicht vertritt Professor Dr. Wolfgang Wahl- ren könnten: „Viele, auch unter den Entscheidern in oder Ihrer Kreditkartennummer. Experten schätzen, ster im Gespräch mit dem Fachmagazin „Teletalk". den Unternehmen, haben einfach schlechte Erfah- dass monatlich etwa 200.000 gefälschte Anfragen Wahlster ist ein international bekannter und aner- rungen mit kontextunabhängigen Diktiersystemen verschickt werden. Diese sind so raffiniert getarnt, kannter Experte für Sprachapplikationen. Er lehrt im gemacht. Die sind zu früh auf den Markt gekommen. dass fast jeder Empfänger glaubt, sie kämen tat- Fachbereich Informatik der Universität des Saarlan- Sprachportale dagegen bewegten sich in einem limi- sächlich von seiner Bank. Mit dem Hinweis auf eine des, leitet das Deutsche Forschungszentrum für tierten Kontext, ihr Thema ist eingeschränkt. Ähnlich angebliche „Systemumstellung" oder die „Verbes- Künstliche Intelligenz GmbH und ist Schirmherr des wie beispielsweise bei einem Radiologen, der immer serung der Sicherheitseinstellungen" wird man auf- Voice Day, der im Oktober 2005 die wichtigsten gleichartige Befunde in ein Formularsystem diktiert, gefordert, auf einen Link zu klicken. Daraufhin öffnet Trends bei Sprachapplikationen in Bonn vorstellen so etwas funktioniert ja sehr gut." Der Informatik- sich eine Internet-Seite, deren Aufmachung der der wird. Wahlster wurde 2001 als erster Informatiker mit Professor verweist auf das Auskunftssystem der Bank-Website täuschend ähnlich sieht. Dort soll er dem Zukunftspreis des Bundespräsidenten ausge- Bahn und das Bundesliga-Portal Berti, das auf dem seine Daten in ein Formular eintragen, angeblich, um zeichnet und ist das einzige deutsche Mitglied im Voice Day 2004 ausgezeichnet worden ist. Beide einen „Datenabgleich" zu ermöglichen. Tut er das, Nobelpreiskomitee der Royal Swedish Academy of Portale hätten hervorragende Erkennungsraten: „Ma- verschwindet womöglich bald Geld von seinem Kon- Science. Deutsches Spracherkennungswissen - so nager, denen diese Möglichkeiten einmal demons- to ins Ausland - ohne dass dafür die Bank haftbar Wahlster in der März-Ausgabe von Teletalk - hat ein- triert werden, reagieren in der Regel begeistert." Für gemacht werden kann. Geben Sie Ihre Bankdaten deutig das Zeug zu einem Exportartikel. Auch wenn Endkunden seien Sprachapplikationen bei Dating auf keinen Fall preis! Niemals wird Ihre Bank Sie per Microsoft-Chef Bill Gates bei einem Roundtable mit Lines oder bei einigen Bankgeschäften sehr interes- E-Mail oder Brief um die Preisgabe vertraulicher Da- Professor Wahlster vor kurzem betonte, dass die sant, da sie Anonymität garantieren. Und Sprachau- ten bitten. Wenn Sie eine solche Anfrage bekom- Sprachtechnologie höchste Priorität genieße, sieht tomaten leisten sich sogar Gefühle, wenn auch in men, steckt garantiert ein Betrug dahinter. Tragen der Voice Day-Schirmherr doch große Vorteile für die beschränktem Maße. Eine Emotionserkennung kann Sie auf solche Anfragen hin weder Ihr Passwort, deutsche Seite: „Wir haben hierzulande eine hohe realisieren, wenn Anrufer über ein Normalmaß er- TAN-Nummern, noch Ihre Kreditkartennummer ein, Kompetenz aufgebaut. Ausschlaggebend war da- regt sind. Diese Kunden können dann an menschli- sondern verständigen Sie sofort die Bank über den bei sicher auch, dass die deutsche Sprache, wie che Agenten weitergeleitet werden, um individuell versuchten Datenklau. übrigens auch Italienisch, leichter und sicherer zu auf Zorn oder Erregung eingehen zu können. Als Übrigens: Ein ähnliches Vorgehen beobachtet die erkennen ist als etwa das Englische mit seinen vie- Hardware-Plattform dient heute schon ein PDA oder Bundesversicherungsanstalt (BfA). Nur kommen dort len sehr kurzen Wörtern und gleich klingenden Poly- Smartphone der höchsten Leistungsklasse, um bei die falschen Anfragen nicht per E-Mail, sondern per phonen. Heute ist die deutsche Forschungsland- der Spracherkennung angemessene Ergebnisse zu Brief. Angeblich um zu viel gezahlte Beiträge zu er- schaft sehr gut aufgestellt, auch bezüglich europäi- erzielen. Dass in der Branche Aufbruchstimmung statten, werden Arbeitgeber aufgefordert, ihre Bank- scher einschließlich osteuropäischer Sprachen. Be- herrscht, bestätigt auch Bernhard Steimel von der verbindung in ein Formular einzutragen und es un- sonders für multilinguale Anwendungen sind euro- Initiative Voice Business. „Mit über 350 Teilnehmern terschrieben an eine vermeintliche BfA-Adresse zu päische Lösungen den amerikanischen deutlich hat sich der Voice Day 2004 schon vom Start weg als schicken. Auch hierbei gilt: Nichts angeben, son- überlegen." Die jüngste Genesys Studie „Contact größter Fachkongress für Sprachtechnologie im dern lieber erst rückfragen. Rufen Sie bei der BfA in Center Realities" kommt zu dem Schluss, dass bis deutschsprachigen Raum etabliert. Jetzt sind die Berlin an und erkundigen Sie sich, ob eine solche Ende 2005 fast jedes dritte Contact Center Sprach- Aussichten besser denn je, so dass man schon auf Anfrage echt ist. Vorsicht ist besser als Nachsicht! technologie einsetzen wird. den diesjährigen Kongress im Oktober gespannt (Quelle: „Der neue Brief-Berater") Wahlster macht im Teletalk-Gespräch deutlich, sein darf." (www.ne-na.de) get giged AMD Automatische Kontrolle des Reifendrucks Lahl berichte stört den Pneu. Laut Information des Kfz-Gewerbes vertrauen immer mehr Autofahrer auf die automatische Luft- Wie funktioniert nun eigentlich die automatische druck-Kontrolle ihrer Reifen. Zunächst nur in Li- Luftdruck-Kontrolle, die solchen Schäden vorbeu- mousinen der Oberklasse und Lkw eingesetzt, gen kann? Das „,indirekte System" prüft über den bringen die neuesten Systeme jetzt auch mehr Si- „,ABS-Sensor" die Umdrehungen der Räder. Weicht cherheit, Komfort sowie Wirtschaftlichkeit in die ein Rad davon ab, weil zum Beispiel der Luftdruck zu Fahrzeugklassen der Volumenmodelle. Weil Auto- niedrig ist, wird das im Display angezeigt. Das direk- fahrer immer weniger in die Bedienungsanleitun- te System misst den Luftdruck an jedem Rad auch gen ihrer Fahrzeuge schauen, kommt es gerade unter Berücksichtigung der Reifentemperatur. Dabei jetzt in der Zeit des Reifenwechsels von Winter- sitzt der jeweilige Sensor entweder auf der Felge, im auf Sommermodelle zu vermeidbaren Irritationen. Reifen oder am Ventil. Mit einem zusätzlichen Bewe- Ein Sprecher des Deutschen Kraftfahrzeuggewer- gungssensor können vom rotierenden Rad weitere bes sagte dazu, grundsätzlich informierten die Be- Daten an die Kontrolleinheit gesendet werden. Den dienungsanleitungen ausführlich über die erforderli- Fahrer informieren bzw. warnen beide Systeme über chen Maßnahmen, falls entsprechende Hinweise in eine entsprechende Anzeige im Armaturendisplay. den Displays zu erkennen seien. Die Automobilher- Laut Aussage des Kfz-Gewerbes leisten moderne steller hätten entsprechende Informationen schon Luftdruck-Kontrollsysteme aber noch mehr als den deshalb umfangreich gestaltet, weil beispielsweise eingangs erwähnten verheerenden Unfällen vorzu- auch markenfremde Werkstätten modellspezifische beugen. So lassen sich laut den Experten mit dem Hinweise benötigten. Fiskus haftet bei Irrtum Ein Finanzbeamter muss immer auf dem neuesten Stand der Rechtsprechung sein. Trifft das nicht zu und muss ein Bürger deswegen die Hilfe eines Steu- erberaters in Anspruch nehmen, dann haftet der Fis- kus laut der LBS für die entstehenden Kosten. In einem vor dem Oberlandesgericht (OLG) Kob- lenz verhandelten Fall ging es um die Frage, ob ein Immobilienbesitzer einen gewerblichen Grundstücks- handel betreibe oder nicht. Der Betroffene war der Meinung, dass dies nicht zutreffe. Das für ihn zu- ständige Finanzamt vertrat die gegenteilige Ansicht und erließ für den Steuerzahler ungünstige Beschei- de. Der Benachteiligte suchte Hilfe bei einem Steu- erberater und verwies auf eine aktuelle Rechtspre- chung des Bundesfinanzhofs (BFH), die für ihn günstig war. Das Urteil des BFH war dem Finanzbe- amten nicht bekannt, und er hatte deswegen anders entschieden. In einem Prozess bekam der Steuer- zahler Recht. Aber er wollte auch die Steuerbera- tungskosten ersetzt bekommen und verklagte den Fiskus. Der Meinung des betroffenen Steuerzahlers schlossen sich die Richter am OLG Koblenz an und verurteilten das Finanzamt zur Zahlung der Steuer- beratungskosten. Die Juristen waren der Auffassung, Routine-Kontrollen an der Tankstelle, die meistens dass ein Sachbearbeiter des Finanzamts behörden- auch noch für dreckige Finger durch verschmutzte intern über grundlegende Urteile des BFH informiert Ventilkappen im unpassendsten Augenblick sorgen. werden muss. Ist das nicht der Fall, so liegt ein Orga- Autofahrer, die 100%ige Sicherheit bevorzugen, kön- nisationsverschulden vor, das zur Amtshaftung füh- nen außerdem auf Reifen mit besonderen Notlaufei- genschaften zurückgreifen. Diese zeichnen sich durch selbsttragende Seitenwände aus und bringen den Fah- rer im Falle einer Panne mit einer zulässigen Geschwin- digkeit von 80 km/h noch bis zu 100 km weit. (pm) richtigen Reifendruck jährlich rund 200 Millionen Li- Nach Angaben des Statistischen Bundesamts wa- ter Kraftstoff sparen und die Umweltbelastung durch ren allein im Jahr 2003 1.359 schwere Verkehrsun- den verminderten Abrieb verringern. Darüber hin- fälle auf Fehler an der Bereifung zurückzuführen. aus entfallen die oft lästigen zweiwöchentlichen Die Zahl der tatsächlichen Reifenunfälle dürfte al- lerdings weitaus höher liegen. Und auch der ADAC berichtet von rund 250.000 Einsätzen pro Jahr auf Grund von Reifenpannen. In der Regel hängt ein Großteil dieser Unfälle und Pannen ursächlich mit einem mangelhaften, das heißt zu niedrigen Luft- druck zusammen. Dieser Minderdruck sorgt für eine erhöhte Walkarbeit der Reifen auf den Felgen. Als Folge davon steigt die Reifentemperatur an und zer- ren kann. Gerade bei Behörden wie dem Finanzamt, die durch den Erlass von Bescheiden selbst voll- streckbare Titel schaffen, müsse ein besonders strenger Sorgfaltsmaßstab angelegt werden, so die Richter (OLG Koblenz, Az: 1 U 1588/01). (wid)