Der Komet 5184 – Seite 18 https://komet-archiv.de/archive/5141/18 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 18 Der Komet MIM SPIEGEL DER TAGESPRESSE IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE BODELSCHWINGH,,Westfälische Rundschau", 4.7.: In den vergangenen drei Tagen zog es die Bodel- schwingher gleich in Massen zur Kirmes in den Orts- kern. Der nachweislich älteste Rummel ging in die- sem Jahr in die 684. Runde. Bereits von weitem war das Geschrei der Fahrgäste zu hören, die im „,Fliegen- den Teppich" Platz genommen hatten. Die schwung- volle Fahrt in einer Höhe von bis zu 14 Metern schüt- telte Groß und Klein so richtig durch. Böse Blicke gab's für den Betreiber des,,Move it", der seine Fahr- gäste auf den Kopf stellt und zwischendurch mit ei- ner Wasserfontäne für Abkühlung sorgt. „Ich hatte überhaupt nicht mitbekommen, dass man hier nass wird", sagte Ellen Gölas nach dem Kirmesspaß. Gestern kam zum Rummel noch der traditionelle Krammarkt in der Straße Im Odemsloh. „In vielen Bodelschwingher Haushalten gibt es heute nichts zu essen, weil die ganze Familie auf dem Krammarkt speist", wusste eine Besucherin zu berichten. An zahlreichen Ständen gab es Kleidung, Haushaltswa- ren und auch Lebensmittel zu kaufen. Abends er- strahlte am Bodelschwingher Nachthimmel dann das Höhenfeuerwerk, mit dem die Kirmes auch in die- sem Jahr wieder ihren krönenden Abschluss fand . Minutenlang starrten die Kirmesbesucher gebannt nach oben. Hans-Peter Arens, Vorsitzender des Schausteller-Verbandes, zeigte sich mit dem Verlauf der Bodelschwingher Kirmes insgesamt zufrieden. ,,Allerdings hätten es noch mehr Besucher sein kön- nen." Durch Fußball-WM und Formel-1-Rennen sei- en viele lieber zu Hause vor dem Fernseher geblie- ben.,,Dem schönen Wetter ist es zu verdanken, dass der Rummel dennoch gut besucht wurde. So sind die Schausteller und Standbetreiber zu ihrem Geschäft gekommen", erklärte Hans-Peter Arens. 5184 20. 8. 2006 erfreuten sich großer Beliebtheit beim Publikum. Tradition seiner Familie. Erst in den letzten Tagen er- Tagsüber standen die Kinder im Mittelpunkt der Ver- reichten die Besucherzahlen gewohnte Umfänge. anstaltung. So manche Mutter musste den Nach- Neben Weltmeisterschaft und Ausgaben-Zurückhal- wuchs ermahnen, das zugeteilte Taschengeld nicht tung werden auch die Witterung und konkurrierende auf einmal auszugeben. Die Kleinen wollten am Veranstaltungstermine für die gebremste Volksfest- liebsten alle Fahrgeschäfte besuchen. Natürlich Lust verantwortlich gemacht. Die geringeren Besu- konnten sie auch an den Ständen mit Süßigkeiten cherzahlen hatten auch einen positiven Effekt: Die und Zuckerwatte nicht vorbeigehen, ohne von den Zahl der gestohlenen Bierkrüge lag selten so niedrig Köstlichkeiten zu naschen. Bei den Fahrgeschäften wie beim Kiliani 2006. Die lähmende Hitze wirkte erfreute sich mal wieder ein Klassiker großer Beliebt sich außerdem auf die Sicherheitsbilanz aus: Nur heit: der Autoskooter. Hier tummelten sich die Ju- wenige Besucher hatten Lust auf Streit und Rauf- gendlichen aus Reckenfeld und den umliegenden händel. Positiv bewertet wurden von der Festleitung Gemeinden. Neben dem Autoskooter lockten ein und der Polizei das erstmals ausgesprochene Verbot alkoholische Getränke in Flaschen mitzubringen. Moviestar und Mickys großer Flug die Besucher. Zudem hatten Gerichte im Vorfeld bei der Ahndung HANNOVER,,Neue Presse", 10. 7.: Da hat der Ober- von zurückliegenden Vorfällen „Kilianiverbote" aus- bürgermeister Recht: „,,Dieses Schützenfest war ein gesprochen, weshalb die Ordnungshüter auf einige sehr außergewöhnliches“, resümierte Herbert Schmal- einschlägig bekannte Besucher verzichten durften. stieg gestern den zehntägigen Rummel auf dem LETMATHE,,Iserlohner Kreisanzeiger und Zeitung", Schützenplatz. Außergewöhnlich bitter fiel die Bilanz 17. 7. Die hochsommerlichen Temperaturen forder- aus: Nur 1,1 Millionen Besucher kamen,,,unsere Er- wartungen sind nicht erfüllt worden", so der OB. Im ten ihren Tribut: Sowohl am Freitag als auch am Vorfeld waren die Organisatoren überzeugt, in die- Samstag und Sonntag war der Andrang in der Bu- sem Jahr die Zwei-Millionen-Marke zu knacken. Mit dengasse auf der Kilianskirmes spärlicher als in den zwei Dingen hatte das weltgrößte Schützenfest zu vergangenen Jahren. Dennoch wird die Kirmes zwi- kämpfen: dem schwül-heißen Wetter und der Fußball- schen Neumarkt und Saalbau-Parkplatz, die in die- Weltmeisterschaft. Schmalstieg erinnert sich: „Auch sem Jahr ihren 555. Geburtstag feierte, als eine der 1974 hat das Fest sehr wegen der WM gelitten, das die Analen eingehen. Wen man auch fragte, Schau- Wetter war aber schlecht." Sein Blick voraus: „Wir steller und Kirmesorganisator Michael Goldhahn äu- wissen, dass wir gut sind, aber wir müssen uns ver- bessern." So hat Detlev Karre das aktuelle Jahr Berten sich durchweg positiv über den Verlauf bis „bereits abgehakt. Und in Gedanken bin ich schon in zum gestrigen Sonntag. Denn eins lassen sich die Letmather und die vielen, vielen Gäste von außer- 2007", so der Geschäftsführer des Vereins Hanno- halb nicht nehmen: Spaß auf ihrer Kilianskirmes. Und wenn es nachmittags zu warm ist, wird abends gefeiert. Und so war es auch an diesem Wochenen- de, ab 20 Uhr füllten sich Budengasse, Getränke- versches Schützenfest. Wobei er in dieser Hinsicht sehr zuversichtlich ist. „Mit den Schaustellern der Top-Fahrgeschäfte habe ich bereits gesprochen, sie RODING,,Chamer Zeitung", 5. 7.: Fußball-WM und wollen alle wiederkommen, obwohl der Umsatz nicht Hitze - das sind zwei Umstände, die das Rodinger so toll war." Für rund 280 Schausteller ist auf dem Volksfest negativ beeinträchtigt haben. Die Schau- Schützenfest Platz, bis Oktober müssen sie sich für steller sehen sich mit einem „,blauen Auge" davon- das kommende Jahr um den Zuschlag bewerben. gekommen, der Festwirt beklagt einen „dramati- „Ich habe keine Sorge, dass im nächsten Jahr nur schen Einbruch", die Stadt sieht nur einen anfängli- drei Zelte hier stehen", betont Schützenpräsident das friedlichste“, betont Reiner Aust, Polizeikommis- sariatsleiter am Schützenplatz. Es habe kaum Schlä- gereien oder Diebstähle gegeben. schönsten, harmonischsten und bestbesuchtesten in besonderen Vorkommnisse" meldete die Polizei. Bis stände und Festzelt und es wurde bis spät in die Nacht getrunken, geplaudert und gelacht. Der neue Standort des Festzeltes hat sich durchaus bewährt. Viele Kirmesbesucher äußerten sich erfreut darüber, dass das Zelt hinter dem Lenne-Karree an der Over- wegstraße einen neuen Platz gefunden hat. „Keine auf ein paar kleine Rangeleien, bei der es auch einmal eine blutige Nase gab, verlief die Kilianskirmes aus Sicht von Ulrich Otte, dem Leiter der Letmather Poli- zeiwache, recht ruhig. Zur Kirmes gab es auch wieder einen verkaufsoffenen Sonntag. Das große Abschlussfeuerwerk gegen 22.30 Uhr, das wieder von dem Mendener Unternehmen Hoppmann insze- niert wird, setzt dann heute Abend den glanzvollen Schlusspunkt unter die Jubiläumskirmes. CHAM,,Kötztinger Zeitung", 8. 8.: Das Chamer Volks- fest 2006 kann nach Meinung von Josef Altmann, dem Präsidenten des Volksfestvereins, in die Kate- gorie „zufrieden stellend" eingereiht werden. „Wir werden uns beim Ausschank auf dem Niveau der Vorjahre einpendeln, könnten eventuell sogar noch ein kleiner Plus machen und sind damit sehr zufrie- den." Sehr zufrieden ist der Präsident des Volksfest- vereins auch darüber, dass es seines Wissens - keine nennenswerte Zwischenfälle gegeben hat. Rund 20 Prozent weniger Umsatz als im Vorjahr mel- Dafür ist er den Ordnungskräften, voran der Polizei, dete Schausteller-Sprecher Heiner Distel bei der Ab- sehr dankbar. Leidtragende beim diesjährigen Volks- schluss-Bilanz. Festwirt Peter Müller-Reichart musste fest waren die Schausteller und sonstigen Budenbe- gar ein Minus von 37 Prozent hinnehmen und spricht sitzer auf dem Freigelände, bedauert Altmann. „De- vom „schlechtesten Kiliani" in den 77 Jahren Festwirt- ren Umsatz steht und fällt halt mit dem Wetter. chen Durchhänger. Wenigstens genoss Volksfestkö- Ekbert Matthias. „Bei etwa 900 Bewerbungen, die nigin Anja Schichtl den Trubel vom ersten bis zum eingehen, bin ich da sehr optimistisch." Trotz mieser letzten Tag. Gut fiel auch das Fazit der Polizei aus. Zahlen gibt es auch Positives: Die Bruchmeister ha- Die Fußstreifen vor Ort am Volksfestplatz verhinder- ben für den guten Zweck gesammelt-4770 Euro ka- ten so manche Auseinandersetzung. Den Belehrun- men für das Ambulante Kinderhospiz des Arbeiter- gen und Ermahnungen der Polizei nicht zugänglich Samariter-Bundes (ASB) zusammen. Mit Tränen in war der Wirt des Volksfeststandes „Havanna Bar". den Augen bedankte sich ASB-Chef Michael Schulz. Obwohl die Polizei über Tage und mit Engelszungen Ebenfalls erfreulich: „Dieses Fest war mit Abstand versuchten, ihn zur Einhaltung der vorgeschriebe- nen Standards zu bewegen, gab es immer wieder Klagen wegen Lärmbelästigung über zu laute Mu- sik, nicht eingehaltene Sperrzeit und Ausschank nach der festgesetzten Zeit. Auch ein 20-Jähriger irr- te infolge Alkoholgenusses nachts um 4 Uhr ohne Hose auf dem Festplatz umher und begehrte an den Wohnwägen der Schausteller Einlass. Diese fühlten sich um ihre Nachtruhe gebracht und verständigten die Polizei. Einen „,dramatischen Einbruch" beklagt Festwirt Jupp Brantl. Er meint damit die ersten fünf Tage. Zum Teil saßen nur 100 Leute im Zelt. Ab Mitt- woch zog der Besuch kräftig an, wobei der Umsatz Ausgabefreudigkeit ebenfalls zu wünschen übrig. die ersten fünf Tage nicht mehr wettmachen konnte. Insgesamt verzeichnete der Festwirt eine kleinen Rückgang im Vergleich zum Vorjahr. RECKENFELD,,Münstersche Zeitung", 10.7.: Für je- den Geschmack war auch in diesem Jahr wieder et- was dabei auf der Kirmes in Reckenfeld. Sie erfreute am Samstag und Sonntag die Besucher. Wer Span- nung und Action suchte, kam auf seine Kosten in den Fahrgeschäften. Wer sich lieber den leiblichen Ge- nüssen hingeben wollte, war auch richtig auf der Kir- mes. 25 Schausteller hatten am Wochenende den Weg nach Reckenfeld gefunden. Sie boten ein bun- tes Programm. Schießbuden, frische Pizza, kühles Bier, ein Babyflug und der Klassiker Dosenwerfen WÜRZBURG „Main-Echo", 18. 7.: Die Begeisterung über die Fußball-WM im eigenen Lande können Festwirt und Schausteller des gestern zu Ende ge- gangenen Kiliani-Volksfestes nicht so recht teilen. Mit 650.000 Besuchern kamen rund 50.000 weniger als vergangenes Jahr auf den Festplatz Talavera. Weil die WM-Feiern manchem Volksfestbesucher ein Loch in den Geldbeutel gerissen hatten, ließ die Stimmt Ihre Mobilfunknummer in unserer Funktelefon-Liste noch? Änderungen sofort melden: Fax 06331/31480 oder E-Mail: redaktion@komet-pirmasens.de KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH