Der Komet 5189 – Seite 8 https://komet-archiv.de/archive/5146/8 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 8 Herzlichen Glückwunsch Karl-Heinz Bötticher! Der Deutsche Schaustellerbund gratuliert Karl- Heinz Bötticher recht herzlich zum 85. Geburts- tag Wir verbinden diesen Glückwunsch mit ei- nem besonderen Dankeschön für seine langjäh- rige Tätigkeit zum Wohle des Schaustellergewer- bes und der Volksfeste in Deutschland. Karl- Heinz Bötticher, Gründungsmitglied des Schau- stellerverbandes Niedersachsen e.V., war 25 Jahre Bundesfachberater für Schiessgeschäfte und anschließend Vizepräsident für Organisati- onsfragen. 1954 wurde unter seiner Leitung die erste Fachausstellung des DSB, die jetzige inter- schau, zusammen mit dem Delegiertentag er- folgreich aus der Taufe gehoben. Von 1970 an ar- beitete Karl-Heinz Bötticher für den DSB im Ar- beitskreis Fliegende Bauten der ARGE Bau. Der Träger des Bundesverdienstorrdens und der gol- denen DSB-Ehrennadel hat die Entwicklung un- serer Berufsorganisation maßgeblich mitgeprägt. Für die kommenden Lebensjahre wünschen wir ihm Glück, Gesundheit und alles Gute. Präsidium und Hauptgeschäftsstelle des Deutschen Schaustellerbundes e. V. Silberne Ehrennadel für Leo Winter Im Rahmen der Podiumsdiskussion des Deut- schen Schaustellerbundes am 27. September 2006 in München zeichnete Präsident Albert Rit- ter (links) Schausteller Leo Winter vom Münchner Schausteller-Verein e.V. mit der Ehrennadel in Silber aus. Der DSB würdigt mit dieser Ehrung Leo Winters hervorragenden Verdienste um die Förderung des deutschen Schaustellergewer- bes. (Foto: DSB) DSB vor Ort ... 5205 Neuss. Die traditionell guten Beziehungen zwi- schen Schützen und Schaustellern zeigten sich auch in diesem Jahr wieder bei der Eröffnung des Bürger-Schützenfestes am 25. August in Neuss. Der Deutsche Schaustellerbund war vertreten durch Präsident Albert Ritter und der Vorsitzen- den des Vereins reisender Schausteller Neuss- Grevenbroich, Luise Schliebs. Albert Ritter nutz- te die Möglichkeit, die Vertreter der Stadtpolitik auf die Probleme im Schaustellergewerbe auf- merksam zu machen. Unser Foto zeigt Luise Schliebs im Gespräch mit dem Neusser Schüt- zenkönigspaar Karl-Theo und Herta Reinhart. (Foto: Woitschützke) Der Komet 518910. 10. 2006 169. Hauptvorstandssitzung in Bremen Bremen, die Stadt des berühmten Freimarktes und der Stadtmusikanten, ist vom 14. bis 16. November 2006 Austragungsort der 169. Hauptvorstandssitzung des Deut- schen Schaustellerbundes e.V. Der Schaustellerverband des Landes Bremen e. V. lädt alle Teilnehmer recht herzlich ein, Gast zu sein in der Hansestadt mit dem un- verwechselbaren Ambiente und der gelungenen Mischung aus Tradition und Weltof- fenheit. Am Vorabend der HV findet um 18 Uhr ein Empfang beim Bürgermeister statt, dem sich um 20 Uhr die Abendveranstaltung anschließt. Tagung und Übernachtung: Hotel Hilton, Böttcherstr. 2, 28195 Bremen. Der Preis beträgt für ein Einzelzimmer 120 Euro, für ein Doppelzimmer 140 Euro inkl. Früh- stücksbüfett. Buchungen unter Tel. 0421/36960, E-Mail: info.bremen@hilton.com. Weitere Informationen beim Schaustellerverband Bremen, Geschäftsstelle, Fin- dorffstr. 0/Bürgerweide Halle 6, 28215 Bremen, Tel. 0421/5579643 oder über die DSB-Hauptgeschäftsstelle, Tel. 030/398053-0. Auf nach Bremen! Es stehen wichtige Beratungen und Diskussionen zur Lösung der brennenden Schau- stellerfragen an. Nur wer dabei ist, kann auch mitentscheiden und die Weichen für die Zukunft stellen. (Fo- to: DSB) Deutsche Unternehmen zahlen hohe Zinsen EZB-Studie: Kredite sind in anderen Ländern Europas billiger zu haben Deutsche Banken verlangen von ihren Firmen- eingeschränkt ist. Die gemessene Differenz zum kunden höhere Zinsen als ihre ausländischen Durchschnitt des Euro-Raums reicht von einem Wettbewerber. Zu diesem Ergebnis kommt eine zehntel bis knapp einem halben Prozentpunkt zu- Untersuchung der Europäischen Zentralbank gunsten der deutschen Sparer. Zu den Gründen für (EZB). Privatkunden können sich dagegen in Deutschland billiger verschulden als in vielen an- deren Ländern des Euroraums. die oft eingeschränkte Vergleichbarkeit der Zinssät- ze über Ländergrenzen hinweg zählt neben unter- schiedlichen Spezifizierungen der Produkte auch ein unterschiedlich hohes Risiko. So sind die Immo- bilienpreise in Deutschland über Jahre gesunken, während sie in anderen Ländern zum Teil sehr kräftig Für Überziehungskredite zahlten deutsche Unter- nehmen in den letzten drei Jahren 0,82 Prozent- punkte mehr als im Durchschnitt des Euro-Raums. Bei anderen Kategorien des Unternehmenskredits, stiegen. für die die Zahlen nach Einschätzung der EZB nur Auch die Insolvenzquote war in Deutschland in eingeschränkt international vergleichbar sind, be- trägt die Differenz einen viertel bis einen halben Punkt. Dagegen zahlen Privatkunden für Konsu- mentenkredite nach den Berechnungen der EZB rund einen halben Prozentpunkt weniger als im Durchschnitt des Euroraums. Bei den ebenfalls nur eingeschränkt vergleichbaren Wohnungsbaukredi- ten zahlen deutsche Kunden allerdings rund einen viertel Prozentpunkt mehr. den letzten Jahren besonders hoch. endenziell scheinen die deutschen Banken ihre Margen relativ zu anderen Ländern seit 2003 etwas ausgeweitet zu haben, insbesondere, wenn man die zumeist be- deutsamen längerfristigen Kredit- und Einlagenkate- gorien betrachtet. So gaben die langfristigen Zinsen für Wohnungsbaukredite seit Anfang 2003 in Deutschland einen fünftel Prozentpunkt weniger nach als im Euroraum, bei Konsumentenkrediten Für ihre Einlagen bekommen deutsche Kunden war es ein drittel Punkt. Bei Unternehmenskrediten höhere Zinsen gut geschrieben als in anderen Län- entsprach der Rückgang dem europäischen Durch- dern, wenn die EZB auch anmerkt, dass die Ver- schnitt. Der Zinsvorsprung bei Einlagen wurde in gleichbarkeit der Produkte hier oft besonders stark diesem Zeitraum etwas kleiner. Koalition rückt von generellem Rauchverbot ab Ein umfassendes Rauchverbot in Kneipen und Res- Italien ist Vorbild. Auch die parlamentarische taurants steht in Deutschland offenbar nicht bevor. Staatssekretärin im Gesundheitsministerium, Mari- Die Fraktionen von Union und SPD streben eine ge- on Caspers-Merk, hält an der Forderung nach meinsame Regelung „mit Maß" an. Ein fraktionsü- Rauchverboten in der Gastronomie fest. "Wir wollen bergreifender Gruppenantrag zu einem umfassen- generelle Rauchfreiheit, es sei denn, wir haben ei- den Rauchverbot in öffentlichen Gebäuden ist laut nen abgetrennten Raum. Dann kann der zum dem parlamentarischen Geschäftsführer der Uni- Rauchbereich erklärt werden wie in Italien,,, sagte onsfraktion im Bundestag, Norbert Röttgen (CDU), die SPD-Politikerin. Der parlamentarische Ge- ,,vom Tisch". Union und SPD planen demnach einen schäftsführer der CSU-Landesgruppe, Hartmut Ko- gemeinsamen Antrag zum Nichtraucherschutz. Laut schyk, wies darauf hin, dass die Gespräche über ei- Röttgen will die Koalition die wissenschaftlichen Er- nen gemeinsamen Koalitionsantrag erst ganz am kenntnisse zum Passivrauchen berücksichtigen und eine Regelung „mit Maß" finden. In dem von der SPD angestoßenen Gruppenan- trag wurde die Bundesregierung dazu angehalten, noch in diesem Jahr einen Gesetzentwurf einzubrin- gen, der Arbeitnehmer an allen Arbeitsplätzen - also auch in der Gastronomie - vor Passivrauchen schützt. Mehr als 140 Parlamentarier haben das Pa- pier unterzeichnet, die meisten von ihnen aus der SPD-Fraktion. Der Antrag wurde bereits in den Bun- destag eingebracht, aber noch nicht auf die Tages- ordnung gesetzt. Die SPD-Gesundheitsexpertin Ca- rola Reimann, die den Gruppenantrag mit formuliert hatte, reagierte verärgert auf die Ankündigung Rött- gens. Ihr Antrag laufe weiter. „Daran wird sich auch nichts ändern, sagte Reimann. Anfang stünden. Ergebnisse gebe es noch nicht. Ei- nen Bericht der "Saarbrücker Zeitung,,, wonach sich die große Koalition bereits auf Eckpunkte geeinigt habe, wies er entschieden zurück. Das Blatt berich- tete am 27. September 2006, Union und SPD hätten sich darauf verständigt, dass Gaststätten ab einer Größe von 75 Quadratmetern verpflichtet werden sollten, rauchfreie Zonen einzuführen. In kleineren Kneipen oder Restaurants solle das Rauchen dage- gen generell erlaubt bleiben. Wir meinen: Muss denn alles reglementiert werden? Werden durch diese Gesetzesflut Bür- ger und Unternehmer nicht entmündigt? Wo bleibt die Meinungs- und Marktfreiheit, die Frei- heit jedes Einzelnen zu entscheiden, welches Lo- kal oder Restaurant er besucht?