Der Komet 5190 – Seite 9 https://komet-archiv.de/archive/5147/9 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 5190/20. 10. 2006 A dotub VOLKSFEST wir haben HERZ und ein GESICHT! Der Komet Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied Europäische Union des Reisegewerbes (UECA) Europäische Schausteller-Union (ESU) Europaverband der Selbständigen-BVD/CEDI http://www.bsmev.de E-Mail: info@bsmev.de BSM Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 D-53113 Bonn " Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 Europäisches Harmonisierungsdokument (HD) zur Stromversorgung auf Festplätzen veröffentlicht Nach vielen Jahren wurde die Normungs- lerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) 9 hatte stets auf den Unterschied zwischen arbeit zum Abschluss gebracht. Im August Es gilt zusätzlich: alle Endstromkreise für Personenschutz und Anlagenschutz hinge- 2006 wurde das Harmonisierungsdoku- Licht, Steckdosen bis 32 A Bemessungs- wiesen. Es ist gerechtfertigt, Stromkreise ment HD 60364-7-740 veröffentlicht. Der strom und ortsveränderliche Betriebsmit- außerhalb des Handbereiches RCDs mit offizielle deutsche Titel lautet: tel, die über flexible Kabel oder Leitungen höheren Auslöseströmen auszustatten. Zu- mit einer Strombelastbarkeit bis 32 A ange- dem stellt die Forderung, dass die Verbin- schlossen sind, müssen zusätzlich mit dungen nicht mit üblichen Verbindungen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) hergestellt werden dürfen sicher, dass nicht doch zum Beispiel elektrisch betriebene Handwerkzeuge an den Beleuchtungs- Elektrische Anlagen von Gebäuden Teil 7-740: Anforderungen für Betriebsstät- ten, Räume und Anlagen besonderer Art · Vorübergehend errichtete elektrische mit einem Bemessungsdifferenzstrom 30 mA geschützt werden. = Anlagen für Aufbauten, Vergnügungs- Anmerkung: Die Anforderungen für den stromkreis angeschlossen werden können. einrichtungen und Buden auf Kirmes- plätzen, Vergnügungsparks und für Zir- kusse (IEC 60364-7-740:2000, modifi- ziert) zusätzlichen Schutz beziehen sich auf das Zur Umsetzung in das nationale techni- Notbeleuchtung müssen an die gleiche sche Regelwerk werden nachstehende Da- Fehlerstrom -Schutzeinrichtung (RCD) an- geschlossen werden, die auch den oder die ten festgelegt: Lichtstromkreis(e) schützen. Diese Anforderungen sind nicht anzuwen- - spätestes Datum, zu dem das HD auf na- tionaler Ebene angekündigt werden muss- (doa): 2006-04-01 - spätestes Datum, zu dem das HD auf na- tionaler Ebene durch Veröffentlichung ei- ner harmonisierten nationalen Norm oder durch Anerkennung übernommen werden muss (dop): 2007-03-01 - spätestes Datum, zu dem nationale Nor- men, die dem HD entgegenstehen, zurück- gezogen werden müssen (dow): 2008-10-01 Umsetzung in Deutschland. In den Normen setzenden Institutionen ist derzeit noch nicht abschließend geklärt, nach wel- chem Verfahren die Umsetzung erfolgen soll. Davcon hängt es ab, wie lange es dau- ern wird. Sobald Einzelheiten bekannt sind wird der BSM darüber informieren. Auszug aus dem HD: 5 - Bestandsschutz. Zur Frage des Be- erhöhte Risiko bezüglich Beschädigung standsschutzes bestehender Anlagen hat- von Kabel und Leitungen. Die Versorgung te das DKE dem BSM auf seine Anfrage von batteriegespeisten Stromkreisen für schon im September 2002 folgende Aus- für das Errichten kunft erteilt (Auszug): von Niederspannungsanlagen gilt grundle- gend die Normenreihe DIN VDE 0100 (VDE 0100). Für elektrische Anlagen von, vor- übergehend errichteten Anlagen für Bau- werke, Vergnügungseinrichtungen und Bu- den auf Kirmesplätzen, Vergnügungsparks und Zirkusse' gibt es die Internationale Stromkreise mit Schutz durch Schutz- Norm IEC 60364-7-740:2000-10 (englisch/ trennung, oder den für: - Stromkreise mit Schutz durch SELV oder PELV oder Beleuchtungsstromkreise die außerhalb des Handbereichs angeordnet sind, vor- ausgesetzt sie werden nicht über Steckdo- sen für den Hausgebrauch oder ähnliche Zwecke oder Steckdosen nach EN 60309-1 versorgt. französisch), deren Vorläufer-Entwurf von uns in deutscher Sprache als Entwurf DIN IEC 64/1021/CD (VDE 0100 Teil 740):1998- 10 veröffentlicht wurde. Die Internationale Norm IEC 60364-7-740:2000-10 ist zur Zeit in Beratung auf europäischer Ebene bei CENELEC hinsichtlich der Übernahme in BSM setzt wichtige Ausnahme durch. den CENELEC-Mitgliedsländern in Euro- Die Durchsetzung letztgenannter Aus- pa, also auch Deutschland. Ein Aussage, nahme ist das Ergebnis einer arbeits- und was daraus letztlich übernommen werden zeitintensiven Lobbyarbeit des BSM. In wird, ist zurzeit nicht möglich, da die Bera- mehreren Sitzungen sowohl in dem bei der tungen derzeit noch im Gange sind . Bis Deutschen Kommission für Elektrotechnik zum Inkrafttreten des jetzt noch unbekann- 740.4 Schutzmaßnahmen (DKE) angesiedeltem deutschen Spiegel- ten europäischen Ergebnisses durch natio- 740.4.1 Schutz gegen elektrischen Schlag ausschuss als auch in Form der direkten nale Übernahme, in Deutschland als DIN 740.4.1.2 Schutz gegen elektrischen Schlag Teilnahme an Sitzungen der europäischen VDE 0100-740 (VDE 0100 Teil 740), gilt die unter normalen Bedingungen (Schutz ge- Arbeitsgruppe bei CENELEC in Brüssel bisherige Norm DIN VDE 0100-722 (VDE gen direktes Berühren oder Basisschutz) wurde die Forderung gegen zum Teil erheb- 0100 Teil 722): 1984-05 ..." (BSM-Pressein- 740.4.1.2.5 Zusätzlicher Schutz durch Feh- lichen Widerstand durchgesetzt. Der BSM formation)