Der Komet 5229 – Seite 6 https://komet-archiv.de/archive/5186/6 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 6 Der Komet 5229/20. 11. 2007 DSB Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Deutscher Schaustellerbund VOLKSFEST wir haben HERZ und ein GESICHT! SITZ BERLIN SCHAUSTELLERBUND E.V. DEUTSCHER S Hauptgeschäftsstelle: Levetzowstraße 23 B 10555 Berlin Telefon (030) 39 80 53-0 Telefax (030) 39 80 53-17 E-Mail: mail@dsbev.de Internet: www.dsbev.de interschau/technofolies 2007 setzt positive Signale Erfolgreicher Verlauf der Fachmesse in Genua Membe,,Wir sehen uns in Stuttgart 2008!" " RTANNON Vom 25. bis 27. Oktober 2007 fand erstmals in Genua die füh- rende Fachmesse für Freizeit- parks, Amusement und Schau- steller,,interschau/technofolies" statt. Mit dem Verlauf zeigte sich der Deutsche Schausteller- bund, ideeller Träger der Veran- staltung, mehr als zufrieden. ,,Das vom DSB beschlossene Konzept zur Weiterentwicklung der interschau in Kooperation mit der italienischen Fachmes- se Technofolies zeigt erste posi- tive Ergebnisse", betonte Präsi- dent Albert Ritter, der gemein- sam mit Vizepräsident Lorenz Kalb, Hauptgeschäftsführer Hel- mut Gels und weiteren Ver- Präsident Albert Ritter und Hauptgeschäftsführer Helmut Gels im Gespräch mit dem italienischen Herstellerverband über gemeinsame europäische Sicherheitsnormen. bandsvertretern an der Messe teilnahm. Her italienischen Hersteller hätten bereits ihre Teilnahme angekündigt. Die interschau/technofolies ist eine ge- meinschaftliche Veranstaltung der Messen Stuttgart und Genua und wird an den jährlich wechselnden Standorten Stuttgart und Ge- nua veranstaltet. Sie genießt die Unterstüt- zung der großen, bedeutenden Schausteller- verbände Europäische Schausteller-Union, Deutscher Schaustellerbund und dem italienischen Schausteller- verband ANESV sowie der wichti- gen italienischen, spanischen und englischen Herstellerverbände unter dem Dach des Amusement Industry Council of Europe (AICE). Vom 29. bis 31. Oktober 2008 findet die interschau/ technofolies in den neuen moder- nen Messehallen der baden-würt- tembergischen Landeshauptstadt statt. Die Messe Stuttgart, die sich, wie der DSB in Genua mit ei- nem eigenen Messestand erfolg- reich präsentierte, konnte von ei- nem regen Interesse der interna- tionalen Hersteller an der inter- schau/technofolies 2008 in Stutt- Die Vertreter des Deutschen Schausteller- bundes nutzten die interschau/technofolies zu zahlreichen konstruktiven Gesprächen mit den europäischen Herstellern. Präsident Rit- ter: „Auch die deutschen Aussteller zeigten sich im Deutschen Pavillon von dem Ergebnis gart berichten. Vor allem die Blick in die Messehallen der interschau/technofolies. hodebr der ersten gesamteuropäischen Schaustellerfachmesse zufrieden. Die interschau/technofolies 2007 hat eines deutlich gemacht: Die Freizeit- und Tourismusbranche hat sich in den vergangenen Jah- ren zu einem globalen und inter- nationalen Markt entwickelt. Vor diesem Hintergrund ist eine Ko- operation mit starken Partnern auch für die politische Verbands- arbeit zur Schaffung einheitlicher Voraussetzungen unerlässlich." Der DSB und die Messe Stuttgart hatten den traditionellen inter- schau-Ausstellern zu günstigen Konditionen die Teilnahme an der Messe in Genua ermöglicht. Fahr- technofolies von einem umfang- Begleitet wurde die interschau/ reichen Rahmenprogramm mit Seminaren und Workshops. Inhaltliche Schwerpunkte waren: Sicherheitsstandards von geschäften auf europäischer Ebene", Refe- rent: Peter Leutenstorfer (TÜV Süd); „Lernen auf Reisen Zukunft der europäischen Bil- dung in besonderen Lebenslagen", Referent: Detlef Schubert (Bezirksregierung Detmold) und Hygienevorschriften auf eu- ropäischer Ebene", Referent: Dr. Klaus Müller (BGN). Ehrung für verdiente Schau- steller. Im Rahmen einer Festver- anstaltung zeichnete Präsident Albert Ritter in Genua Gottlieb Löf- felhardt und Fritz Hoppe für ihre Verdienste um die Arbeit der Euro- päischen Schausteller-Union mit der goldenen Ehrennadel der euro- päischen Schausteller aus. Fritz Hoppe war zuvor vom italienischen Fachverlag,, FACTO EDIZIONI" für sein Engagement als „Ständiger Botschafter der ESU" das „Golde- ne Pony" verliehen worden. - Die interschau/technofolies 2007 ist vorbei. Arivederci Genua! Wir se- hen uns in Stuttgart 2008!