Der Komet 5325 – Seite 21 https://komet-archiv.de/archive/5282/21 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 5325/20. 7. 2010 Der Komet 21 Auch hier wird noch richtig Volksfest gefeiert Pfingstkirmes in Eppelborn Verhältnis zu den Schaustellern. Mit dem Fassanstich und Böllerschüssen war die Kirmes letztendlich eröff- net. Bevor es zum Platzrundgang ging - an dem sich der Ministerpräsident nebst Gattin ganz ungezwungen beteiligte - verlieh Ortsvorsteher Schmitt einem Schau- steller von Schrot und Korn und Eppelborner Kind, Georg Spangenberger, zur nachträglichen Ehrung hin- sichlich seines 90. Geburtstages eine silberne Krawat- tennadel. Richtig rund geht es an Pfingsten in der 18.000-Seelen- ablauf des Ortes hervor und unterstrich das gute Gemeinde im Herzen des Saarlandes. Alle Jahre zu dieser Zeit- und dies seit mittlerweile 75 Jahren feiern die Bürger ihre Kirmes. Eigentlich liegt der Ursprung dieses Volksfestes bereits 613 Jahre zurück, der heutige Festzeitpunkt wurde allerdings erst in den dreißiger Jahre festgelegt. Wie dem auch sei, für die Eppelborner ist es sozusagen die „fünfte Jahreszeit“. Dies zeigt sich auch hinsichtlich des Festplatzes; wäh- rend außerhalb der Grenzen des westlichsten Bundes- landes der Ort beim Normalbürger nicht unbedingt bekannt sein dürfte, ist dies hingegen bei den Schau- stellern schon der Fall. EXTREME LOD MACHINE Auch Organisation und Programm des 4-Tage-Volks- festes stimmen. Drei Wochen vor Beginn wurde zur Pressekonferenz geladen, während sich die Beschicker Peter-und-Paul-Kirmes in Bonn-Beuel Zeitliche Verlegung sowie Brückenbauarbeiten machten der Veranstaltung zu schaffen Von Walter Hardy Verlockender Lebkuchenduft sollte in der Luft liegen. Ein Hauch von Paradiesapfel und gebrannten Man- deln sollte sich in den verführerischen Geruch legen. Überall sollten kulinarische Versuchungen auf die Besucher der Peter-und-Paul-Kirmes in Bonn-Beuel südlich der Kennedybrücke warten. Aber - erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Was war das früher für ein Ereignis, die Peter-und- Paul-Kirmes am Rheinufer. Das Wetter spielte fast immer mit und für die Schausteller war es fast wie auf dem Pützchensmarkt, halt nur etwas kleiner. Die Kirmes war das größte Volksfest nach Pützchen was Bonn zu bieten hatte. Doch in diesem Jahr war alles anders. Brückenbau- arbeiten ließen den Platz um mindestens zwei Drittel schrumpfen. Nur wenige Schausteller waren zur Kir- mes gekommen. Was war passiert? Der Veranstalter hatte einfach die Kirmes um eine Woche vorverlegt. Der Rheinländer an sich und die Bonner insbesonde- re lassen sich so etwas nicht gefallen. Sie lieben ihre angestammte Kirmes zum richtigen Zeitpunkt. Man kann ja auch nicht den Heiligen Abend einfach ver- schieben, nur wenn man Weihnachten keine Zeit hat. Selbst Petrus sah das ein und schickte Regen, was Offizielle Eröffnung am,,Air Crash" (von links): Helga Jockers, Verbandsbürgermeister Fritz-Hermann Lutz, Staats- sekretärin Gabi Müller, Ortsvorsteher Berthold Schmitt, Georg Spangenberger, Saarverbandsvorsitzender Thomas Sonnier und Erich Spangenberger. So staunte der Berichterstatter nicht schlecht über Donnerstag vor Pfingsten zur Interessentenversamm- die recht attraktive Besetzung. Mit dem Überkopfham- lung einfanden. Am Freitag eröffnete eine historische mer Air Crash" der Firma Wingender hatte man ein Ausstellung in der Sparkasse. Montagmorgen wurde echtes Zuggeschäft am Kopf des Vergügungsgelän- in der katholischen Kirche eine Messe zelebriert; an- des platziert. Auch die übrigen Attraktionen konnten sich sehen lassen. Mit „Spin Ball", "Twister" (Dietz), HIER FOTO Natürlich richtete auch der Ministerpräsident einige Be- grüßungsworte an „,seine" Eppelborner und die Schau- steller. Musik-Express" (E. Spangenberger), „Jumper" und Autoskooter (Jockers) war vor allem für den Spaß der Jungen gesorgt. Die Kleinen konnten sich auf ver- schiedenen Kinderfahrgeschäften ausgiebig vergnü- gen, während diverse Reihengeschäfte sowie Imbiss und Ausschank das Kirmesbild komplettierten. Zur offiziellen Festeröffnung am Pfingstsamstag, 22. Mai, gegen 17 Uhr vor dem „Air Crash" fanden sich die Repräsentanten aus Landes- und Kommunalpoli- tik, darunter Staatssekretärin Gabi Müller, wie auch Vertreter des Saarverbandes der Schausteller ein ... sowie der Ministerpräsident des Saarlandes und Ehe- frau. Wenn ein wichtiger Termin ihn nicht daran hin- dert, so wurde versichert, lässt es sich Peter Müller nicht entgehen, die Kirmes seines Wohnortes zu be- suchen. Ortsvorsteher Berthold Schmitt begrüßte die Honoratioren und die umstehenden Kirmesgäste. Er hob die besondere Bedeutung der Kirmes im Jahres- schließend fand ein Platzkonzert statt. Der Dienstag stand im Zeichen des Krämer- und Bauernmarktes und setzte mit einem Höhenfeuerwerk den Schluss- punkt des Festes. (Red./Fotos) natürlich die paar Besucher von einem Besuch auf dem Festplatz zusätzlich abschreckte. Ein Autoskooter, ein Break-Dance, ein Kinderge- schäft, diverse Kleinunternehmer, das war's auch schon. Auf die Frage, warum denn nicht am Peter- und-Paul-Wochenende gefeiert wurde, kam die lapi- dare Antwort, dass da keinerlei Geschäfte zur Verfü- gung gestanden hätten. Kaum ein Kommunalpolitiker oder gar der Bezirksbürgermeister ließen sich sehen und von Besuchern weit und breit keine Spur. Kein Schausteller kam auf seine Kosten, geschweige hat I was verdient. Im kommenden Jahr soll alles wieder anders werden, war zu hören. Da wären die lästigen Brückenarbeiten vorbei und man könne wieder das gesamte Gelände unter der Rheinbrücke nutzen. Aber solch ein Flop wie in diesem Jahr spricht sich auch bei den Schaustellern schnell rum und es dauert mit Si- cherheit länger bis wieder Gras über die Sache ge- wachsen ist. Die Peter-und-Paul-Kirmes darf einfach nicht ster- ben. Im Bonner Raum sind schon viele kleine Tradi- tionsveranstaltungen den Bach runter gegangen. Beuel darf einfach nicht dazu gehören, denn der Platz an sich ist gut. Meist spielt auch das Wetter mit, denn es ist schließlich Ende Juni und da weiß Petrus, was er seinen Bonnern schuldig ist. Drum wollen wir Beuel noch einmal eine Chance geben. Die Brückensanie- rung wird bald abgeschlossen sein, die Schausteller werden sich wieder an die glorreichen Zeiten erinnern und auch die Besucher geben ihrer Kirmes eine Ge- legenheit sich wieder zu erholen. Jetzt müssen alle an einem Strang ziehen, denn sonst sieht es schlecht aus für Beuel. Es ist keine Zeit mehr für Experimente, also packen wir es an. (Foto: Hardy)