Der Komet 5397 – Seite 24 https://komet-archiv.de/archive/5354/24 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 24 AVITA משרת Michelstadter,,Bie"-Festwagen, dahinter u.a. Bürgermeis- ter Stephan Kelbert. Sonntag versank dann etwas im Regen. Vorteilhaft hat sich die Verlängerung der Sperrzeit ausgewirkt. Für die Zukunft wird eine Verlegung des Feuerwerks auf einen anderen Tag erwogen, der schwächer ist, als der in den letzten Jahren besucherstarke letzte Frei- tag. Zum Ende gab es zufriedene Gesichter und ein- zelne Sparten berichteten vom umsatzstärksten Bie- nenmarkt. Von Dietmar Winkler Der Komet Der Polizeibericht. Hochher ging es an einzelnen Tagen in den Abendstunden laut dem Polizeibericht. Besonders durch alkoholisierte Jugendliche ging der Polizei die Arbeit nicht aus. Am letzten Wochenende z.B. betrachteten Besucher argwöhnisch einen Poli- zeihund im Einsatz rund um das Apfelweinzelt im ein- zigen Quergang des Platzes, der wegen der Glas- scherben auf dem Platz Schuhe trug. So titelte das Odenwälder Echo gleich: „Wenn der Polizeihund Schu- he tragen muss". Hier ist Handlungsbedarf erforder- lich, um solche Exzesse zu unterbinden, die letztend- lich auch dem guten Ruf des Bienenmarktes schaden. Mit insgesamt 17 Straftaten bewertete die Odenwälder Polizeidirektion den Verlauf des Bienenmarktes trotz- dem insgesamt als ruhig und problemlos. Die Werbung. Zum Bienenmarkt gibt die Stadt einen fünfseitigen Flyer heraus, in welchem das Pro- gramm des Bienenmarkts beschrieben ist. Dieser Flyer kann im Vorhinein schon im Internet abgerufen werden. Plakatiert wurde im Odenwald bis in den Rhein-Neckar-Raum. Einzig Radio Regenbogen aus Mannheim verwechselte etwas und machte am letzten Sonntagnachmittag Reklame für den Bienenmarkt mit der Aussage, dass „morgen der große Blumenkorso stattfindet". Da wäre man dann wohl zu spät gekom- men. (Fotos: wu) Steglitzer Woche feierte 60-jähriges Jubiläum Im August 1953 fand die Veranstaltung zum ersten Mal im Berliner Stadtbezirk Steglitz statt, damals hieß sie noch Festwoche, später nannte man sie Heimatwoche. 1958 etablierte sie sich auf dem Platz am Teltowkanal und 1961 erhielt sie ihren heutigen Namen „Steglitzer Woche". Sie war von Beginn an eine hochrangige Veranstaltung, zu der schon 1953 der US-Botschafter und Alliierte Hoch- kommissar und danach mehrmals die Regierenden Bürgermeister und andere Politiker erschienen. Eng verbunden ist die Steglitzer Woche auch mit der Geschichte der Schausteller in Berlin, die - neben den zahlreichen Rahmenveranstaltungen das Kernstück des Festes bilden. So konnten bei der Eröffnung der 60. Steglitzer Woche, die vom 25. Mai bis 10. Juni stattfand, Bezirks- bürgermeister Norbert Kopp und der Vorsitzende des Berliner Schaustellerverbandes, Michael Roden, auf die langjährige gute Zusammenarbeit zwischen Bezirksamt und Schaustellerverband verweisen, die in diesem Jahr ein besonders vielfältiges Programm bot. Der Festplatz im idyllischen Bäkepark war denn auch Gut gefüllt war der Biergarten am Tag der Eröffnung. gut besetzt. Am Haupteingang, unmittelbar vor dem Musikpavillon, hatte die Bergmann Eventgastronomie ihren großzügig gestalteten Biergarten mit der mar- kanten Gastronomie-Windmühle, Weinturm und weite- ren Ständen aufgebaut, der ideal zum Sehen und Hören der Programme im Pavillon einlud. Die Festmeile war folgendermaßen besetzt: Bar- thels Wellenflug, R. Noacks Autoskooter, der Break Dance von Ali Dinali, die Achterbahn „High Explosiv" von Vorlop, der „Melodie Star" von Peter Müller, die Geisterbahn,,Halloween" (Rasch und Söhne) und die 5397/20. 7. 2012 CAF GRATIS Fußball Maskottchen Laufgeschäfte „Aprés Ski Party" von Fackler und ,,Showlabyrinth" von Schürmann. Für die kleinen Gäs- te gab es neben Waterbubbles, Bungee und Lauen- burgers Ponyreiten einen Kinderskooter (P. u. C. Mül- ler), den „Flying Star" von M. Petzold sowie die Karus- sells von Strumpski und Lauenburger. Dazu kamen rund 50 Reihengeschäfte, neben einem vielfältigen Angebot an Speisen, Getränken, Süßwaren, Slush und Eis u.a. die Verlosung,,Glückspost“ von Michael Roden, die Rennbahn „Hoppegarten" (Röhl-Hirsch), Schieß- wagen, Entenangeln, Greifer, Dosenwerfen, Basket- ball oder Euroball. Besonders umfangreich war das Kulturprogramm, Highlights dabei die Auftritte von Julia Neigel am 25. Mai und von Dirk Zöllner und die Söhne Mannheims am 31. Mai. Zum täglichen Bühnenprogramm gehör- ten aber auch der „,3. Steglitzer Kleinkunstpreis", Bands mit Rock, Country und Oldies, Erzähltheater oder ein Tag der Musikschulen des Stadtbezirks. - Am 31. Mai hatten die Schausteller 1.000 behinderte Kinder zu einer kostenlosen „,Rummel-Runde" eingeladen, dazu kamen Veranstaltungen für Senioren des Bezirks und für Schülerlotsen, und wie immer war der Mittwoch Familientag mit halben Preisen auf allen Fahrgeschäf- ten. Drei Höhenfeuerwerke waren weitere Höhepunkte des Festes. Das im Stadtbezirk verteilte Programmheft enthielt als besonderen Anreiz eine Vielzahl von Cou- pons, mit denen die Besucher an den Schaustellerge- schäften ermäßigte Preise bzw. „Zwei für eines" erhal- ten konnten. Aus Anlass des Jubiläums hatte das Bezirksamt eine Festschrift herausgegeben, die in einer Chronik die Geschichte der Feste zwischen 1963 und 2011 in Text und Bild nachvollzieht. - Trotz des sich wechselhaft zeigenden Wetters konnte die Veran- staltung mit einem positiven Ergebnis schließen. (Fotos: d.w.) Nach dem gelungenen Fassanstich: Bezirksbürgermeister Norbert Kopp (2.v.l.) und der Vorsitzende des Berliner Schaustellerverbandes, Michael Roden (r.). Wir machen Freizeit zum Vergnügen!