Der Komet 5399 – Seite 32
https://komet-archiv.de/archive/5356/32

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

26
Der Komet
BERICHTE VON VOLKSFESTPLÄTZEN
Deutsch-Französisches Volksfest
feierte 50. Jubiläum
Von Dietmar Winkler
Das Deutsch-Französische Volksfest, das erstmals
vom 29. Juni bis 14. Juli 1963 stattfand, hat sich im
Verlaufe seiner 50-jährigen Geschichte zum größ-
ten Volksfest Berlins entwickelt. Nach der Unterzeich-
nung des Deutsch-Französischen Freundschafts-
vertrages 1963 durch Staatspräsident Charles de
Gaulle und Bundeskanzler Konrad Adenauer sollte
mit diesem Fest die Verbundenheit mit den alliier-
ten Schutzmächten in Berlin, in diesem Falle mit
den französischen Truppen, dokumentiert werden.
Aus dem gleichen Anliegen heraus war zwei Jahre
vorher das Deutsch-Amerikanische Volksfest ent-
standen.
ch-Fratel
kst
Die offizielle Eröffnung des Festes durch Klaus Wowereit,
Michael Roden und Botschafter Gourdault-Montagne
(von links).
Von Beginn an fand das Deutsch-Französische Volks-
fest im Bezirk Reinickendorf statt, in dem ein Großteil
der französischen Truppen stationiert war, bis das Fest
im Jahre 2000 auf den neuen Zentralen Festplatz
umzog. Immer gab es auch eine enge Zusammenar-
beit mit den französischen Militärbehörden, die das
Fest u.a. mit Künstlern aus Frankreich unterstützten.
Beim 25. Jubiläum 1987 schrieb der französische
Stadtkommandant, General Paul Cavarrot: „Diese Ver-
anstaltung ist mehr als ein einfaches Fest, es ist ein
Zeugnis der Verbundenheit zwischen Berlinern und
Alliierten und besonders zwischen Franzosen und
Deutschen." Mit dem Abzug der Alliierten 1994 aus
Berlin endete zwar diese Zusammenarbeit mit den
Militärbehörden, nicht aber das Fest. Sein Anliegen
blieb es auch weiterhin, den Freundschaftsgedanken
zwischen beiden Ländern zu dokumentieren.
So hatten der Berliner Schaustellerverband und die
verantwortliche Kommission mit Rolf Hartmann, Peter
Müller und Helmut Nitzsche für das Jubiläumsfest ein
umfangreiches Programm vorgesehen. Unter dem
Motto „,...und ganz Berlin träumt von der Liebe!" star-
tete das Fest am 15. Juni und endete am 15. Juli. Dass
die Fußball-Europameisterschaft in die Zeit der Veran-
staltung fiel, war hinsichtlich des Besuchs eingeplant,
dass aber die Bauernregel des Siebenschläfers an
vielen Tagen allzu exakt zutraf und Gewitter, Regen-
schauer oder auch länger anhaltenden Regen be-
scherte, war nicht vorherzusehen. Doch die ungünsti-
ge Witterung betraf mehr oder weniger alle Freiluftver-
anstaltungen in Deutschland. Wie gut jedoch das Fest
prinzipiell angenommen wurde, zeigten Tage, an de-
nen das Wetter mitspielte: Dann war der Parkplatz ge-
füllt und auf dem Platz drängten sich die Besucher.
Zur Eröffnung konnte der Vorsitzende des Berliner
Schaustellerverbandes, Michael Roden, den Regie-
renden Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit, und
den Botschafter der Republik Frankreich, Maurice
Gourdault-Montagne, begrüßen. Unter den zahlreichen
Ehrengästen waren auch der Präsident des Deut-
schen Schaustellerbundes, Albert Ritter, und weitere
DSB-Vorstandsmitglieder, Mitglieder des Berliner Ab-
geordnetenhauses, Politiker aus den Bezirken und
Vertreter der Wirtschaft und des Handels. Der Regie-
rende Bürgermeister verwies in seiner Grußansprache
auf die große Bedeutung der Volksfeste für Berlin und
seine Gäste und ging auch auf die Probleme des Zen-
tralen Festplatzes ein. Botschafter Gourdault-Montag-
ne hob besonders die deutsch-französische Freund-
schaft hervor, die mit dem Fest gewürdigt wird, und
betonte die besondere Aktualität kurz vor dem 50.
Jahrestag der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages.
Michael Roden überreichte dem Regierenden Bürger-
meister ein Karussellpferd, danach gingen der Regie-
rende und der Botschafter an den Anschnitt einer von
der Pâtisserie Glaçon de Christian gestifteten Torte mit
symbolischen Dekors. Nach einem Rundgang über
den Festplatz vollzogen sie die offizielle Eröffnung des
französischen Dorfes mit dem Durchschneiden des
Bandes. Klaus Wowereit und Maurice Gourdault-Mon-
tagne nahmen sich danach Zeit, um sich mit den
Schaustellern zu einer freundschaftlichen Zusammen-
kunft zu treffen.
5399/10. 8. 2012
Gruppenbild mit Karussellpferd: Botschafter Gourdault-
Montagne, Michael Roden und Klaus Wowereit.
tränke an. Reichlich Sitzmöglichkeiten waren im Freien
und in regengeschützten Hütten vorhanden. Auf der Büh-
ne gab es Unterhaltung mit französischer und interna-
tionaler Musik. Das Dorf als Mittelpunkt der Bebauung
wurde von den Besuchern gut angenommen.
Im Schaustellerteil waren 150 Schausteller an dem
Fest beteiligt, der Platz war mit vielen interessanten
und attraktiven Fahrgeschäften besetzt. So gab es
zwei Achterbahnen -,,Rock 'n' Roller Coaster" und
„High Explosive" (beide Vorlop), das High-Speed-Ge-
schäft „Eclipse“ der niederländischen Firma Korten,
Das französische Dorf gehört untrennbar zu diesem
Fest, in diesem Jahr wurde es von der Bergmann
Eventgastronomie gestaltet. Arnold Bergmann hatte
dazu ein neues Konzept für ein Gourmet- und Wein- Tortenanschnitt durch den Regierenden Bürgermeister und
dorf entwickelt. In der Mitte der großzügig dimensio- den französischen Botschafter, hinter ihnen der 2. Vorsit-
nierten Fläche standen seine Ausschank-Windmühle, zende des Berliner Verbandes, Peter Müller.
ringsum die verschiedenen Stände, Hütten und Pavil-
lons, versehen mit Darstellungen französischer Städte
und Dörfer. Sie boten wie immer die verschiedenen,
natürlich auch französisch geprägten Speisen und Ge-
den Megadancer „Devil Rock" (Hanstein), „Frisbee"
(Robrahn), die Wildwasserbahn „Poseidon" (Schnei-
der-Heitmann) und das Riesenrad „Tourist Wheel"
(Krieg). An weiteren großen Geschäften waren der
Rundgang über den Platz (von links): DSB-Präsident Albert Ritter, Michael Roden, Botschafter Gourdault-Montagne, „Break Dance" von Ali Dinali, der „Magic" von Hain-
Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit und Peter Müller.
lein, Barthels,,Wellenflug“, „Schlittenfahrt" (H. W. Noack)
und der „Melodie Star" (Peter Müller) vorhanden. Für
Spaß und Action sorgten die Gokart-Bahn von Fackler,
die Riesenrutsche von Schierenbeck und drei Auto-
skooter (Rolf Müller und die beiden Skooter von Ricar-
do Noack). Abwechslungsreiches Vergnügen boten
Nitzsches,,Tanz der Vampire" und die Laufgeschäfte
Après Ski Party" (Fackler), das Spiegellabyrinth
,,Walk of Fame" (Schürmann) und „Das verrückte
Hotel" (Burghard). Aber auch für die kleineren Besu-
cher gab es ausreichend Gelegenheit, Volksfestspaẞ
zu finden. Neben dem Ponyreiten von Lauernburger
und den Möglichkeiten der eigenen Betätigung auf
dem Bungee oder in den Water-Bubble-Booten (Th.
Klar) standen „Baby Flug“, „Jumbo-Jet“, „Alladin",
Kinder-Skooter und drei Rundfahrgeschäfte (M. Bött-
cher, R. Müller, Bubner, R. u. C. Müller, Strumpski und
Welte) bereit.
Die Volksfestkommission hatte durch die Platzie-
rung des Dorfes in der Platzmitte einen kompletten
Rundgang geschaffen, in den sich die Reihengeschäf-