Der Komet 5427 – Seite 8 https://komet-archiv.de/archive/5384/8 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 8 ESU UFE Der Komet 5427/20. 5. 2013 European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu Europäisches Bildungsprojekt schreitet voran 4. Partnertreffen des Ett Edu-Projektteams in der DSB-Hauptgeschäftsstelle in Berlin Vom 5. bis 8. Mai 2013 trafen sich die Mitglie- Teilnehmer gemeinsam herzlich willkommen und der des Ett Edu-Projektteams zu ihrer vierten informierten sie über die Aufgaben und Arbeitsthe- Arbeitssitzung in Berlin. „Ett Edu" steht für men der ESU und des DSB. Im Anschluss berich- ,,European Transfer of Travellersvocational Edu- teten die einzelnen Projektteams aus Gloucester, cation" und ist ein im Jahr 2011 gegründetes Ham und Herford über den Verlauf ihrer Schaustel- und von der Europäischen Kommission geför- lerschulungen: Jedes Team hatte über einen Zeit- dertes Bildungsprojekt. Dem Ett Edu-Projekt- raum von zwei Wochen in seinem Land einen spe- team gehören Vertreter von Schaustellerverbän- ziell an die Bedürfnisse von Schaustellern ange- den, Schulen und Bildungseinrichtungen aus passten Unterricht in kleinen Gruppen durchge- Deutschland, Frankreich und England an. Die führt. In Herford und Gloucester wurde der Unter- deutschen Verbände sind vertreten durch ihre richt gut angenommen und von den Schaustellern Hauptgeschäftsführer Werner Hammerschmidt begrüßt, im französischen Ham kam leider keine (BSM) und Frank Hakelberg (DSB). Am Berliner ausreichend große Gruppe für den Unterricht Treffen nahm auch ESU-Präsident Albert Ritter zustande. teil. Das vierte Ett Edu-Arbeitstreffen in der Berliner DSB-Hauptgeschäftsstelle stand ganz im Zeichen der Projektevaluation: Waren die Kurse in Glouces- ter, Ham und Herford erfolgreich? Welche Heraus- forderungen gab es? Wie kann es in Zukunft wei- tergehen? Zu Beginn der Sitzung hießen Albert Rit- ter und Frank Hakelberg die Teilnehmerinnen und Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren sich einig, dass sie durch den Schausteller-Unterricht im Rahmen von Ett Edu enorm viel über die Situa- tion der jungen Schausteller und deren Lerninte- ressen gelernt haben. Dieses Wissen wollen die Lehrkräfte auch in Zukunft anwenden. Einig war man sich aber auch darüber, dass weitere Schritte zur Integration bewährter Bildungsstandards in die Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 4. Ett Edu-Treffens in Berlin vom 5. bis 8. Mai 2013 vor dem Reichstag. DEM DEUTSCHEN VOLKE nationalen Bildungssysteme notwendig sind: Nur durch den kontinuierlichen Austausch und das koordinierte Handeln über nationale Länder- grenzen hinweg können die Bildungsmöglich- keiten reisender Kinder und Jugendlicher in Europa langfristig verbessert werden. Das Ett Edu-Projekt ist ein wichtiger Schritt in die rich- tige Richtung. Von deutscher Seite nahmen an dem Treffen Franz Berkenkötter (Berufskolleg Her- ne), Matthias Michel (Berufsschule Nidda), Birgid Oertel (Hessisches Kultusministerium), Dr. Ulrich Voigt (Bezirksregierung Detmold), Dr. Roland Gabriel (Ruhr-Universität Bochum), BSM-Haupt- geschäftsführer Werner Hammerschmidt, ESU-Prä- sident Albert Ritter und Hauptgeschäftsführer Frank Hakelberg sowie zahlreiche Schulleiter/in- nen und Lehrkräfte aus Nordrhein-Westfalen teil. Begleitet wurden die mehrtägigen Arbeitssitzun- gen von einem abwechslungsreichen Kulturpro- gramm. Am Tag der Anreise versammelten sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einem geführten Stadtrundgang in Berlin Mitte - vorbei an Bundeskanzleramt, Reichstag, Brandenburger Tor und Gendarmenmarkt -, der mit einem Abendes- sen mit traditioneller Berliner Küche endete. Am Nachmittag des nächsten Tages stand eine Füh- rung durch den Reichstag auf dem Programm, die den ausländischen Gästen einen kleinen Einblick in die Entscheidungswege der deutschen Politik gewährte. Eine Bootsrundfahrt auf der Spree run- dete die Berliner Eindrücke am Abend des letzten Tages endgültig ab. Das Ett Edu-Abschlusstreffen findet vom 26. bis 28. September 2013 in Paderborn statt. (Foto: DSB) Was ist Ett Edu? Aufgabe von Ett Edu (European Transfer of Travellersvocational Education) ist die Ent- wicklung eines gesamteuropäischen Konzepts für die Berufsausbildung reisender Jugendli- cher. In diesem Rahmen sollen bereits beste- hende erfolgreiche Angebote, wie die deut- schen BeKoSch-Lehrgänge (BeKoSch: Berufli- che Kompetenzen für Schausteller), so ange- passt werden, dass sie auch in Frankreich und Großbritannien umgesetzt werden können. Das BeKoSch-Angebot verbindet Blockkurse im Winter mit E-Learning und Fernunterrichts- Phasen während der Reisezeit im Sommer. Weitere Informationen im Internet unter www. ett-edu.eu.