Der Komet 5435 – Seite 26 https://komet-archiv.de/archive/5392/26 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 22 Der Komet NEUES FÜR DIE BRANCHE Koplar's Baumstriezel (Kürtöskalács) Die Firma Koplar ist ein Familienbetrieb, spezialisiert auf die Herstellung von Baumstriezel (Kürtőskalács) sowie die Entwicklung und Fertigung von Baumstrie- zel-Geräten. Baumstriezel, in Ungarn Kürtőskalács oder kurz Kürtös genannt, ist ein traditionelles siebenbürgi- sches Gebäck, das auf Ahornspießen über Holzkohle, im Gas-, oder Elektroofen gebacken wird. Baumstrie- zel werden zu jeder Jahreszeit angeboten, es präsen- tiert sich als neues, erfolgreiches Produkt auf Events, Veranstaltungen, Kirmes oder Weihnachtsmärkten. Der feine Hefeteig wird ausgerollt, in Streifen ge- schnitten und auf die Holzrolle aufgewickelt. Zum Schluss wird er mit Öl bestrichen und in Zucker ge- wälzt, um eine karamellisierte Oberfläche zu erhalten. Zusätzlich, je nach Vorliebe, kann man noch weitere Zutaten wie Nüsse, Kokosflocken, Schokolade, Zimt etc. hinzufügen. Das fertige Kürtőskalács wird von der Rolle genommen und lässt sich nun spiralförmig abwi- ckeln, so dass man mundgerechte Stücke erhält. Es handelt sich um ein Gebäck, das aus dem Szek- lerland in den Karpaten stammt und für verschiedene Feierlichkeiten gebacken wird. Da dieses Gebäck eben- so warm wie kalt ein Genuss ist, ist die Rezeptur bis heute erhalten geblieben und erfreut sich größter Be- liebtheit bei Groß und Klein. Für jeden Geschmack ist was dabei. Das Gebäck gibt es unter anderem in den Geschmacksrichtungen Zimt-Zucker, Walnuss, Vanil- le, Mohn, Kakao, Streusel, Mandeln, Kokos. Und für die herzhaften Schleckermäulchen gibt es den Baum- striezel herzhaft mit Käse, Schinken oder Chili. Als Familienbetrieb haben wir uns stetig weiterent- wickelt und unser Anliegen ist es, diese süße Köstlich- keit aus Siebenbürgen in Deutschland und weltweit bekannter zu machen. Die Firma Koplar entwickelt und baut seit Jahren Baumstriezelgeräte (Kürtöskalácsge- räte). Die professionellen Geräte erleichtern die Arbeit und man arbeitet viel produktiver als mit anderen ähn- lichen Geräten. Unsere Geräte sichern Ihnen durch 5435/10. 8. 2013 VERANSTALTUNGEN Für fehlerhafte Einträge keine Haftung- Terminänderungen vorbehalten TEUCHERN 29.8.-2.9. Parkfest BARSINGHAUSEN 30.8.-1.9. Stadtfest CHEMNITZ 30.8.-1.9. Stadtfest F.-GRODEN 30.8.-1.9. Stadtfest LUDWIGSHAFEN 30.8.-1.9. Stadtfest LÜBECK 30.8.-1.9. Weinfest MEUSELWITZ 30.8.-1.9. Stadtfest NAUNHOF 30.8.-1.9. Kartoffelfest WEINBÖHLA 30.8.-1.9. Winzerstraßenfest GERINGSWALDE 30.8.-2.9. Teichfest GUDENSBERG 30.8.-2.9. Heimatfest, Viehmarkt und Gewerbeausstellung IBBENBÜREN 30.8.-2.9. Großkirmes KL-ERZHÜTTEN/Wiesenthalerhof 30.8.-2.9. Kerwe KL-MÖLSCHBACH 30.8.-2.9. Kerwe MESCHEDE 30.8.-2.9. St. Georgs-Kirmes RÖDERMARK-URBERACH 30.8.-2.9. Kerb STADTALLENDORF 30.8.-2.9. Heimat- u. Soldatenfest UFFENHEIM 30.8.-2.9. Kirchweih WEIKERSHEIM 30.8.-2.9. Kirchweih WITTEN 30.8.-2.9. Zwiebelkirmes BIETIGHEIM 30.8.-3.9. Pferdemarkt HEMAU 30.8.-3.9. Tangrintel-Volksfest RODGAU-JÜGESHEIM 30.8.-3.9. Kerb SAND am Main 30.8.-3.9. Kirchweih PIRMASENS 30.8.-4.9. Grenadiermarkt BEILNGRIES 30.8.-8.9. Volksfest KRUMBACH 30.8.-8.9. Volksfest TROSTBERG 30.8.-8.9. Volksfest BAD VILBEL 31.8.-2.9. Gronauer Zeltkerb BREMEN-VEGESACK 30.8.-4.9. Herbstmarkt NIDDA 31.8.-2.9. Herbstmarkt ESSEN-WERDEN 31.8.-3.9. Appeltatenkirmes HAPS/Niederlanden 31.8.-3.9. Veranstaltung LANGEN 31.8.-3.9. Kerb NEUSS-ROSELLEN 31.8.-3.9. Kirmes NORDHAUSEN 31.8.-8.9. Herbstjahrmarkt ROSENHEIM 31.8.-15.9. Volksfest GIEBELSTADT 1.9. Markttag GROSSBOTTWAR 1.-3.9. Straßenfest ihre Bauweise (aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und exzellent verarbeitet) sowie durch die hochwerti- gen, für den Dauerbetrieb ausgelegten Motoren, eine jahrelange und zuverlässige Funktion. Durch eine gu- te Verarbeitungsqualität überzeugen diese auch den anspruchsvollsten Kunden. Die Geräte erfüllen natür- lich die EU-Richtlinien für Großküchengeräte, sämtli- che Hygiene- und Sicherheitsvorschriften sowie die CE-Norm. Wir bieten Ihnen alles für eine guten Start, von einer kompetente Beratung, über die nötigen Geräte mit Zu- behör, bis hin zur Schulung. Besuchen Sie unsere Website: www.baumstriezel-koplar.de - dort finden Sie unser gesamtes Angebot. (PR/Fotos: Firma) FESTE VORSCHAU LEVERKUSEN Vom 9. bis 12. August öffnet die Opla- dener Bierbörse bereits zum 27. Mal ihre Tore: vier Tage lang werden wieder zehntausennde Besucher auf das Wiesengelände an der Wupper strömen und über 1.000 verschiedene Biersorten probieren. Die verschiedensten Sorten und Variationen können hier in den zahlreichen Biergärten genossen oder als Fla- Das viertägige Bühnenprogramm hat auch in diesem Jahr wieder einige Highlights zu bieten. Bereits am Freitagabend startet die Opladener Bierbörse mit einem Höhepunkt: die Kölschband,,Kasalla" erhielt in den letzten zwei Jahren zahlreiche Auszeichnungen und wird als beste Newcomerband im Rheinland beti- telt. Samstags rocken wie gewohnt die,,Jukebox KURZ UND AKTUELL Eine Immobilie zu kaufen ist manchmal kostengüns- tiger als eine zu mieten, stellt die Stiftung Warentest in einem Beitrag in der August-Ausgabe von „Finanz- test“ vor. Ausgewertet wurden die realen Kaufpreise des vergangenen Jahres für Häuser und Wohnungen sowie die Höhe der Neuvermietungen für 20 Städte und 20 Landkreise. Um abzuschätzen, ob sich der Kauf einer Immobilie lohnt, gilt das Kaufpreis -Miet-Ver- hältnis als Maßstab, das anzeigt, wie viele Jah- resnettokaltmieten aufgewendet werden müssen, um dem Kaufpreis zu entsprechen. Das kann für einzelne Städte sehr unterschiedlich sein. Beispiele dafür so- wie ein Immobilienpreisrechner, der eine Vergleichs- rechnung zwischen Kauf und Miete ermöglicht , sind im Heft enthalten. Ein Test von Produktinformations- blättern bei Sparanlagen ergab erhebliche Mängel, weil oft entscheidende Fakten fehlten. Von 34 Blättern erhielten nur drei ein „gut“. Der Beitrag listet auch Bei- spiele für trügerische Zinsversprechen, vertrackte Bo- ni und fiese Kündigungsbedingungen auf. Weitere Beiträge gelten u. a. Versicherungen für Musikinstru- mente, Steuerfragen oder Geld für die Pflege. (d.w. ) An unsere Anzeigenkunden: schenbiere mit nach Hause genommen werden. Auf Heroes" die Bierbörse. Die „Spider Murphy Gang" Neue E-Mail-Adresse der größten und ältesten Bierbörse der Welt wird jeder Bierliebhaber fündig, denn neben unseren einheimi- schen und bekannten Bieren, sind auch gänzlich unbekannte und ausgefallene Biersorten vertreten. Verschiedene bekannte Kölschbrauereien reihen sich zu belgischen Fruchtbieren, Klosterbieren, ost- und südeuropäischen oder auch bayrischen Bieren. wird bei ihrem Auftritt Jung und Alt begeistern und die Opladener Bierbörse erneut zu einem ganz besonde- ren Highlight werden lassen. Die Band tritt in der kom- pletten Originalbesetzung auf. Traditionell wird am Montagabend,,Guildo Horn mit seinen orthopädi- schen Strümpfen" zum 19. Mal die Besucher in sei- nen Bann ziehen. (pi) Ab sofort können Sie Ihren Anzeigenauftrag an folgende neue E-Mail-Adresse senden: anzeigen@komet-pirmasens.de