Der Komet 5438 – Page 17 https://komet-archiv.de/archive/5395/17 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. 5438/10. 9. 2013 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu 17 Beerss Zoff ums Park de desh seiner am. Er entschu Europäisches Schaustellertreffen in Luxemburg ESU diskutiert aktuelle Themen Die Stadt Luxemburg ist neben Brüssel, Straßburg und Frankfurt am Main Verwal- tungssitz der Europäischen Union mit Sitz und Tagungsort zahlreicher europäischer Ins- titutionen. Sie gehört zu den Gründerländern der Europäischen Union. Die Hauptstadt des Großherzogtums hat darüber hinaus eine gro- Be Schausteller- und Volksfesttradition. Die ,,Schueberfouer", eines der ältesten europäi- schen Volksfeste, wurde im Jahr 1340 ge- gründet. Auf Einladung der Europäischen Schausteller-Union fand am 28. August an- lässlich der Schueberfouer 2013 in Luxem- burg ein internationales Schaustellertreffen statt. 30 Vertreter aus Belgien, Deutschland, Frank- reich, den Niederlanden und dem Gastgeber- land trafen sich im Grand Theater unweit des Festplatzes mit dem ESU-Präsidium zu Gesprä- chen über aktuelle Themen des europäischen Schaustellergewerbes. Die Schueberfouer ist tra- ditionell ein international besetztes Volksfest mit Schaustellern aus den europäischen Nachbar- ländern. Das ESU-Treffen spiegelte diese Inter- nationalität wider. Internationales Volksfest mit großer Tradition: die Schue- berfouer in Luxemburg. Zu Beginn der Veranstaltung hieß Luxem- burgs Bürgermeister Xavier Bettel die europäi- schen Gäste recht herzlich willkommen. Er ver- wies auf die kulturelle und wirtschaftliche Be- deutung der Schueberfouer. Ausdrücklich be- grüßte Bettel die Initiative der ESU zur Aufnah- me der europäischen Volksfestkultur in das Welt- kulturerbe. SELPUSITHER TRIVEABLAD FORMINES 9829 M Europaiscre Schausteller Union ESU 1954 Eröffnung des ESU-Treffens in Luxemburg (von links): Anika Theunisz, Vizepräsidentin Europäische Schaustellerfrau- en-Union; Rosa Severeyns, Präsidentin Europäische Schaustellerfrauen-Union; Vizepräsidentin Nicole Vermolen; Erster Fahnenoffizier Jany de Vries; Luxemburgs Bürgermeister Xavier Bettel; Präsident Albert Ritter; ESU-Botschaf- ter Fritz Hoppe. Im Anschluss an die Begrüßung durch den Bürgermeister stellte sich das ESU-Präsidium den Fragen der Pressevertreter. Präsident Albert Ritter informierte über die wirtschaftliche Lage der Branche, die grenzüberschreitende Zusam- menarbeit der ESU-Mitgliedsverbände sowie die Bedeutung der europäischen Volksfeste als Wirt- schafts- und Kulturfaktor. Die Arbeit der Europäischen Schausteller-Union als einer der ältesten europäischen Berufsver- bände sei von elementarer Wichtigkeit für die Zukunft des Gewerbes und der Kirmessen und Volksfeste in Europa. So seien in der Vergan- genheit wichtige Kontakte zu den parlamentari- schen Fachausschüssen geknüpft und zahlrei- che Gespräche mit den Europa-Abgeordneten und Vertretern der Europäischen Kommission geführt worden. Albert Ritter: "So konnten die Interessen der europäischen Schausteller zu Themen wie Verkehrs- und Sicherheitsfragen, Normung, Sicherheitsstandards, Tachografenbe- freiung, steuerliche Entlastungen, Lebensmittel- recht, Windlast- und Umweltschutzzonen erfolg- reich vertreten werden." Über den weiteren Verlauf des ESU-Treffens in Luxemburg werden wir in der nächsten „Ko- met"-Ausgabe ausführlich berichten. (Fotos: Ste- ve Kayser) Schueberfouer: gelebte europäische Kultur und Tradition Die Schueberfouer, auch Schobermesse genannt, ist das größte Volksfest Luxemburgs mit jährlich über zwei Millionen Besuchern. Von Ende August bis Anfang September trifft sich jedes Jahr auf dem Glacis- feld vor den Toren des Stadtzentrums ein buntes, internationales Publikum, um dem ganz speziellen Charme der „Fouer", wie die Luxemburger ihr Fest liebevoll nennen, zu verfallen. Die Schueberfouer bietet das beste Beispiel für gelebte europäische Kultur und Tradition; nicht nur unter den Besuchern, sondern auch unter den Schaustellern. Sie ist ein europäisches Volksfest durch und durch. Das friedliche Miteinander auf dem Kirmesplatz von Schaustellern aus ganz Europa zeigt, wie der europäische Gedanke erfolgreich gelebt werden kann.