Der Komet 5438 – Seite 42 https://komet-archiv.de/archive/5395/42 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 30 Der Komet es auf dem Waldkraiburger Volksfest auch traditionelle rei, Dieter Schillhuber vom Sternenzelt und Andreas Unterhaltung. Mit bayerischer Musik und Schlagern lockte das Festzelt nicht nur zum Mittagstisch. Dieser wurde neben vielen weiteren Tagen besonders am ,,Tag der Senioren" von rund 1.400 Seniorinnen und Senioren genutzt. Im Festzelt freute man sich beson- ders über die neuen Holzbänke in den Boxen und im hinteren Teil des Zeltes, die Festwirt Jochen Mörz in diesem Jahr zum ersten Mal aufstellte.,,Sehr bequem" war die einhellige Meinung schon am ersten Tag. Positive Rückmeldung von allen Seiten. Lob für das 49. Waldkraiburger Volksfest gab es aber nicht nur von den Besuchern. Auch die Schausteller kom- men immer wieder gern hierher. In diesem Jahr gab es einige tolle Jubiläen zu feiern. Seit 20 Jahren in Waldkraiburg auf dem Volksfest vertreten sind Peter und Irene Geschwindt mit der „Gemüsepfanne", Karl Stey mit dem „Entenangeln“ und Oswald Luciano Win- ter mit dem „Pizzawagen". Über bereits 40 Jahre durf- ten sich Dieter und Manfred Rilke (,,Warenspielgerä- te"), Dominikus und Rudolf Stey mit der Mandelbren- nerei „Süße Linie 8" und Heinrich und Alexander Stey mit der Kinder-Traum-Schleife" freuen. Auch Festwirt Jochen Mörz, Hauke Winterer von der Toerring-Braue- Winterer, verantwortlich für Hochreiters nostalgisches Weißbierkarussell, lobten allesamt die tolle Zusammen- arbeit mit der Stadt. Stimmung, Wetter und Umsatz - „alles ist perfekt gelaufen“, berichtete Andreas Winte- rer erfreut. Neben dem Weißbierkarussell mit dem un- vergleichlichen Weißbier der Brauerei Unertl aus Mühl- dorf, gab es für die Besucher in diesem Jahr auch zum ersten Mal die Möglichkeit, den Pavillon der Schloss- brauerei Stein zu nutzen. „Eine optimale Kooperation, war das Karussell voll besetzt, konnten die Durstigen direkt nebenan ein kühles Bier trinken", erklärte Win- terer. Und natürlich kam auch die Sicherheit auf der „Wies'n" nicht zu kurz. Das gemeinsame Sicherheits- konzept von Polizei, Stadt und Sicherheitsdiensten ging auch in diesem Jahr wieder voll auf, ein friedli- ches Volksfest resümierte die Waldkraiburger Polizei- inspektion. Die elf Tage im Juli waren viel zu schnell vorbei. Organisator und „,Wies'nbürgermeister" Norbert Meindl zog gemeinsam mit den Schaustellern im An- schluss ein einhelliges Fazit: „Das 49. Waldkraiburger Volksfest war einfach traumhaft sonnig, alles hat ge- passt und die Freude auf die Jubiläumswies'n im nächs- ten Jahr ist bereits riesengroß!" (pi/Fotos: Stadt) WIR GRATULIEREN Gabi Geurtschin-Geiersberger - 85 Jahre Unser Mitglied Frau Gabi Geurtschin-Geiersberger fei- ert am 16. September ihren 85. Geburtstag. Dazu wün- schen wir alles Liebe und Gute, viel Gesundheit und Glück und noch viele schöne Lebensjahre. Tage un- getrübt und fröhlich, Jahre zahlenlos und selig, guter Taten reiche Früchte, wünscht Ihnen jetzt und alle Zeit Ihr Mannheimer Frauenbund „Einigkeit“. Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Unser Mitglied Gabi Geurtschin-Geiersberger feiert am 16. September ihren 85. Geburtstag. Zu ihrem Eh- rentag gratulieren wir ganz herzlich und wünschen ihr weiterhin alles Liebe und Gute, vor allem aber Ge- sundheit. - Frauenbund „Rheinperle" Ludwigshafen 75 Jahre Emmy Fetscher Am 11. September wird unser Mitglied Emmy Fetscher 75 Jahre. Älter werden ist wie auf einen Berg steigen. Je höher man kommt, desto mehr Kräfte sind ver- braucht, aber um so weiter sieht man. So hat jedes Alter seine Vorteile. Wir vom Frauenbund „Fidelia" wün- schen gute Gesundheit, weite Sicht und einen schö- nen Geburtstag. Frauenbund,,Fidelia" Karlsruhe Manfred Bierbaum - 60 Jahre Wir gratulieren sehr herzlich unserem langjährigen För- derer Herrn Manfred Bierbaum zu seinem 60. Geburts- tag am 14. September und wünschen ihm natürlich auch weiterhin alles Gute. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e.V. Max Kellner - 70 Jahre Wir gratulieren unserem langjährigen Mitglied Max Kell- ner nachträglich zu seinem 70. Geburtstag. Diesen fei- erte er schon am 9. August. Du bleibst uns als Freund und Kollege hoffentlich noch lange erhalten und natür- lich wünschen wir dir von Herzen alles Gute, Glück und Gesundheit auf deinem weiteren Weg. Schaustellerverband des Landes Bremen e.V. Birgit Kociok - 60 Jahre Am 13. September feiert unser Mitglied Birgit ihren 60. Geburtstag. Zu diesem besonderen Anlass übermitteln alle Mitglieder und der Vorstand die herzlichsten Glück- wünsche. Frauenbund,,Meenzer Gold" Mainz Katja Dieckmann - 50 Jahre Am 11. September wird unsere Vereinsschwester Kat- ja 50 Jahre jung! Wir gratulieren auf's Herzlichste und wünschen dir Glück, Zufriedenheit und Gesundheit! Dein Frauenverein „Hammonia" Hamburg Renate und Alwin Kleuser Goldene Hochzeit Am 12. September feiern unser Mitglied Renate Kleu- ser und ihr Ehemann das Fest der goldenen Hochzeit. Wenn sich zwei in gemeinsames Fahrwasser begeben können sie eine tolle Schifffahrt erleben. Euer Ehe- schiff fuhr schon durch so manches Meer, mit viel Wind in den Segeln glitt es stolz daher. War das Wetter gut und das Wasser nicht grad seicht, zeigte das Leben sich nur köstlich und leicht. Aber auch gab's mal Stürme und die See war bewegt, doch wir sehen: Euer Eheschiff hat sie überlebt. Schien nicht nur die Sonne, gab es nicht nur das Glück, euer Schiff fand doch stets in den Hafen zurück. Denn die Liebe zeigte sich ihm immer hold, drum erstrahlt es heute in purem Gold. Wir bewundern euren robusten Kahn und wün- schen ihm weiter: Gute Fahrt voran! Die herzlichsten Glückwünsche - dein Frauenbund „Germania" Dortmund Am 12. September feiern Renate und Alwin Kleuser das Fest der goldenen Hochzeit. Wer so lange wie ein Paar, also jetzt schon 50 Jahr', der hat bewiesen, dass er's kann, egal, ob Ehefrau, ob Ehemann. Dass heut' sich alles um euch dreht, sich von alleine wohl ver- steht, denn so vorgelebte Harmonie, funktioniert nicht nur mit Theorie. Die Achtung, die ihr habt gezeigt und wie ihr einander zugeneigt, das ist für jeden gut zu seh'n, so muss ein Paar zusammen steh'n. In Treue seid einander ihr verbunden, darum wünschen wir euch noch glückliche Stunden, in Liebe zufrieden le- ben, noch lange Zeit. Und weil es an einem solchen Tage Brauch, wünschen wir euch alles Gute, für die Zukunft auch. - Euer Geselligkeitsclub,,Volmestrand" Hagen Unser Mitglied Renate Kleuser und ihr Mann Alwin können am 12. September auf 50 Ehejahre zurückbli- cken. Ihr habt in den letzten 50 Jahren viel vollbracht, doch was am besten ihr gemacht, dass Alwin damals hat gefragt und du Renate hast ja gesagt. Denn nur daraus konnte folgen, 50 Jahre zum Vergolden. Wir wünschen euch viel Glück und Gesundheit für die kommenden Jahre, der Frauenverein Westfalia Hagen Ehepaar Beutler-Lotz - Silberhochzeit Unserer Schaustellerpfarrerin und Ehrenmitglied Chris- tine Beutler-Lotz und ihrem Mann Heinz-Günter wün- schen wir alles erdenklich Gute zu ihrer silbernen Hoch- zeit am 15. September. Frauenbund,,Meenzer Gold" Mainz Der „Komet" gratuliert allen Geburtstagskindern 5438/10. 9. 2013 Der Komet Fachzeitung für Schausteller und Marktkaufleute - Gegründet 1883- 66930 Pirmasens, Postfach 2261 ISSN 0177-2422 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens, Molkenbrunner Str. 10 Telefon: 06331/5132-0, Fax: 06331/31480 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Internet: www.komet-pirmasens.de derkomet-fachzeitung.de derkomet.com Beteiligungsverhältnisse: Die Firma KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH ist 100%ige Tochter der Klaus Endres GmbH & Co. KG Postfach 2261, 66930 Pirmasens Erscheinungsweise: 10., 20., 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm Redaktion: Detlef Weide, Martina Füger-Schmidt Telefon: 06331/5132-20, -21 E-Mail: redaktion@komet-pirmasens.de Redaktionsschluss: 3., 13., 23. eines Monats Anzeigen: Birgit Jennewein, Martina Füger-Schmidt Telefon: 06331/5132-13 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Anzeigenschluss: 5., 15., 25. eines Monats Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2009 gültig. Vertrieb: Waltraud Fischer Telefon: 06331/5132-14 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Jahresbezugspreis Inland: 142 Euro - Ausland: 170 Euro Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens Konto-Nr. 3580106969 (BLZ 54220091) Postbank Ludwigshafen Konto-Nr. 1352-675 (BLZ 54510067) Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeich- neten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert ein- gesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugswei- se nur mit Genehmigung des Verlages Auszüge aus dem Redaktionsteil im Internet unter www. komet-pirmasens.de/derkomet/online.html Offizielles Organ: Deutscher Schaustellerbund e. V., Berlin Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e.V., Bonn