Der Komet 5439 – Seite 21 https://komet-archiv.de/archive/5396/21 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet 5439/20. 9. 2013 ESU UFE European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu 19 ESU lässt bei Europanorm für Fahrgeschäfte nicht locker lassen Austausch über europäische Schaustellerthemen in Luxemburg Am 28. August trafen sich in Lu- xemburg Vertreter der Europäi- schen Schausteller-Union zu ei- nem internationalen Meinungs- austausch. Im zweiten Teil un- serer Berichterstattung infor- mieren wir über den Verlauf des Treffens, das am Rande der ,,Schueberfouer" stattfand. Nach der Begrüßung durch Luxemburgs Bürgermeister Xavier Bettel und einem Gespräch mit Vertretern der örtlichen Medien er- öffnete ESU-Präsident Albert Rit- ter offiziell das Treffen. Zunächst gab das Präsidium einen Über- blick über den aktuellen Stand zu den Themen Umsetzung der Eu- ropanorm 13814 für Fahrgeschäf- te, immaterielles Kulturgut, Bildung von Schaustellerkindern, Trans- portprobleme in Irland, reduzier- ter Steuersatz in Portugal sowie Einfahrt von Schaustellerfahrzeu- gen in europäische Umweltzonen. Der Präsident der Europäischen Schausteller-Jugend-Union, Kevin Kratzsch, referierte ergänzend zum Thema Zukunftsaussichten der Schaustellerjugend in Euro- B Anlässlich der Schueberfouer 2013 fand Ende August ein Treffen der Europäischen Schausteller-Union in Luxemburg statt. nge- rechtliche Situation und die Lage in Deutschland. Die ESU fordert nach wie vor eine europaweit ein- heitliche Regelung und kritisiert den Modus in Deutschland, der keinen Bestandschutz garantiert und durch den die Besitzer älte- rer Fahrgeschäfte benachteiligt werden. Die Aufnahme der europäi- schen Volksfeste in die UNESCO- Liste für das Weltkulturerbe ist eines der zentralen Ziele der ESU. Präsident Albert Ritter be- richtete vom letzten Treffen des Arbeitskreises Kirmes-Festkultur Mitte August in Belgien. Das Gre- mium hat die Aufgabe, die Tradi- tionen und Besonderheiten, die die Volksfeste zu einem Gesamt- erlebnis für die Besucher ma- chen, auszuarbeiten und ein Musterschreiben mit Handlungs- empfehlungen für die nationalen Verbände zu erstellen. Im An- schluss an das Luxemburger Treffen bot sich den Teilnehmern beim Besuch der Schueberfouer ausreichend Gelegenheit zum freundschaftlichen Austausch im pa. Für die Europäische Schausteller- treffens werden wir rechtzeitig informie- Kollegenkreis. frauen-Union informierten Präsidentin Ro- ren. Die Europäische Schausteller-Union be- sa Severeyns und Vizepräsidentin Anika Den Themenschwerpunkt der Luxem- dankt sich recht herzlich bei Jany de Vries Theunisz über die Bildungsangebote und burger Gesprächsrunde bildete die Pro- für die Organisation, Steve Kayser für sei- Fördermaßnahmen für Schaustellerkinder blematik der Europanorm 13814 für Fahr- ne Dolmetscher-Dienste und allen Spon- insbesondere in den Beneluxstaaten. Prä- geschäfte. Die Teilnehmer diskutierten soren und dem Team des Grand Thea- sidentin Rosa Severeyns gab bekannt, Möglichkeiten, wie auch den deutschen ters für die freundliche Unterstützung. dass für März 2014 in Paris im Kirmes- Schaustellerkollegen die Umsetzung der Präsident Albert Ritter resümierte zum Museum „Musée des art forains" ein Eu- 13814, so wie in allen anderen europäi- Abschluss: „Das Treffen hat wieder ein- ropäischer Schausteller-Frauentreff ge- schen Staaten, ermöglicht werden könn- mal gezeigt, wie wichtig die europäische plant sei. Alle europäischen Schausteller- te. Der Hauptgeschäftsführer des Deut- Zusammenarbeit ist, um gemeinsam die frauen seien hierzu recht herzlich einge- schen Schaustellerbundes, Frank Hakel- Zukunft erfolgreich zu gestalten." (Foto: laden. Über die Vorbereitung des Frauen- berg, referierte hierzu ausführlich über die ESU)