Der Komet 5473 – Page 42 https://komet-archiv.de/archive/5430/42 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. 42 Der Komet Fachzeitung für Schausteller und Marktkaufleute - Gegründet 1883 - 66930 Pirmasens, Postfach 2261 ISSN 0177-2422 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens, Molkenbrunner Str. 10 Telefon: 06331/5132-0, Fax: 06331/31480 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Internet: www.komet-pirmasens.de derkomet-fachzeitung.de derkomet.com Beteiligungsverhältnisse: Die Firma KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH ist 100%ige Tochter der Klaus Endres GmbH & Co. KG Postfach 2261, 66930 Pirmasens Erscheinungsweise: 10., 20., 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm Redaktion: Martina Füger-Schmidt Telefon: 06331/5132-20, -21 E-Mail: redaktion@komet-pirmasens.de Redaktionsschluss: 3., 13., 23. eines Monats Anzeigen: Birgit Jennewein, Martina Füger-Schmidt Telefon: 06331/5132-13 E-Mail: anzeigen@komet-pirmasens.de Anzeigenschluss: 5., 15., 25. eines Monats Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2009 gültig. Vertrieb: Waltraud Fischer Telefon: 06331/5132-14 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Jahresbezugspreis Inland: 150 Euro - Ausland: 180 Euro Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens (BLZ 542 200 91) Konto-Nr. 3 580 106 969 IBAN: DE48 5422 0091 3580 1069 69 BIC: HYVEDEMM485 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 13 52-675 IBAN: DE45 5451 0067 0001 3526 75 BIC: PBNKDEFF Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Scha- denersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert einge- sandte Berichte und Bilder werden nicht zurück- gesandt. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages Auszüge aus dem Redaktionsteil im Internet unter www.komet-pirmasens.de/derkomet/online.html Offizielles Organ: Deutscher Schaustellerbund e. V., Berlin Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e.V., Bonn Beilagenhinweis Einem Teil dieser Ausgabe ist ein Flyer der Fa. ERTL Karussell-Land GmbH, Miet- und Veranstaltungsservice, Rehling, beigelegt. Wir bitten unsere Leser um Beachtung. Der Komet 5473/30. 8. 2014 sollst Du haben, heut' wie morgen, klein sollen blei- Angelika Otto - 50 Jahre ben Deine Sorgen. Du sollst fröhlich lachen, tanzen, Zum runden Geburtstag am 8. September gratulieren singen. Jeder Tag soll Freude Dir bringen. Wir wün- wir ganz herzlich und wünschen dir weiterhin viel Wohl- schen Dir Spaß und Zufriedenheit, wenig Tränen, we- ergehen, schöne Reisen, Glück und vor allem Gesund- nig Streit. Wir heben die Gläser und stoßen fröhlich heit! Der auf Dich an, hoch sollst Du leben und vor allem recht lang!! Alle guten Wünsche senden dir deine Vereins- schwestern vom Frauenverein,,Hasestrand" Osnabrück Waltraud Phillip - 75 Jahre Am 9. September feiert unser Mitglied ihren 75. Ge- burtstag. Ohne die Firma Phillip würden die Berliner Volksfeste einen ziemlich dunklen und stillen Eindruck machen. Wir gratulieren unserem „Neumitglied" auf das Herzlichste und wünschen ihr noch viel Glück, Er- folg und vor allem Gesundheit. Schaustellerverband Berlin e.V. Ali Dinali 70 Jahre - Am 8. September feiert unser Mitglied seinen 70. Ge- Thüringer Schaustellerverband e. V., Sitz Rudolstadt Frank Röhl - 50 Jahre Am 6. September feiert unser Mitglied Frank Röhl sei- nen 50. Geburtstag. Der Vorstand und die Mitglieder des Berliner Verbandes wünschen unserem Jubilar alles erdenklich Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit. Schaustellerverband Berlin e.V. Ralf Sturm - 50 Jahre Am 3. September feiert unser Mitglied Ralf Sturm sei- nen 50. Geburtstag. Hierzu gratulieren wir ihm ganz herzlich und wünschen ihm weiterhin alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit. Schaustellerverband Südwest Stuttgart e.V. burtstag. Unglaublich eigentlich, wenn man sich unse- Ehepaar Heitmann - Silberne Hochzeit ren ewig jungen Kollegen ansieht. Bis heute bereist er die Festplätze des Landes mit seinen Fahrgeschäften Breakdance und Jet Force und ungebrochener Ener- gie und Spaß an der Arbeit. Wir gratulieren zum Eh- rentag auf das Herzlichste und wünschen unserem Ju- bilar noch viele Jahre Gesundheit, Glück und geschäft- lichen Erfolg. Schaustellerverband Berlin e.V. Lieber Ali! Seit einigen Jahren bist du nun schon unserem Verband treu und mit Erstaunen stellten wir nun fest, dass die Neun dich jetzt verlässt, am 8. Sep- tember voller Elan und Schwung, wirst du nun schon 70 Jahre jung. Wer dich sieht der glaubt es kaum - und ausgeträumt hast du noch lange nicht jeden Traum. So wünschen wir dir heute bleib weiterhin gesund und im Herzen jung! Füll auf die Gläser und die Tassen - Gäste werden nicht lange auf sich warten lassen! Herz- lichst dein Brandenburgischer Schaustellerverband ,,Sanssouci❝ Barbara Gebauer 70 Jahre Liebe Barbara, zu deinem 70sten Geburtstag am 31. August wünschen dir die Mitglieder alles Gute und Ge- sundheit. SNZ Geselligkeitsverein Stuttgart Liebe Bärbel, wir gratulieren dir recht herzlich zu deinem runden Geburtstag am 31. August. Wir wün- schen dir vor allem gut Gesundheit und Wohlergehen. Deine Vereinsschwestern des Schwäbischen Frauenbundes Stuttgart e.V. Bernhilde Winter - 70 Jahre Am 31. August wird unsere Vereinsschwester 70 Jahre alt. Bleib noch schön lang in Schwung, denn das hält jung! Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen vor allem viel Gesundheit. Dein Frauenverein „Hammonia" Hamburg Erna Klingenfuß - 65 Jahre Heb das Glas und lass es klingen, denk an alles was du liebst. Dieses Lebensjahr soll bringen so viel Schö- nes wie es gibt. Wir wünschen unserem Mitglied Frau Erna Klingenfuß, die am 7. September ihren 65. Ge- burtstag feiert, viel Glück, alles Liebe und Gute. Frauenbund,,Einigkeit" Mannheim Karsten Eberhard - 60 Jahre Und nun ist unser langjähriger Kollege Karsten Eber- hard auch schon 60. Am 29. August war sein Feiertag. Wenn auch verspätet - dafür umso herzlichere Glück- wünsche verbunden mit den Wünschen für alles Gute auch weiterhin von uns allen. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e.V. Silvia Stange 55 Jahre Unser Mitglied, Silvia Stange, feiert am 2. September ihren 55. Geburtstag. Die Mitglieder und der Vorstand gratulieren zu diesem Ereignis und wünschen alles Gu- te, viel Glück und Gesundheit. Landesverband Niedersachsen der Markt- und Schaustellerbetriebe e.V., Hannover Unser Mitglied Robert Heit- mann und seine Ehefrau Martina, geborene Peters, können am 30. August auf glückliche 25 Jahre zurück- blicken. Robert ist Ende des Jahres 30 Jahre Vereinsmit- glied und erhält die „,golde- ne Ehrennadel" nebst Prä- sentkorb. Robert ist 20 Jahre im Vor- stand tätig und bringt immer Frohsinn in unseren Verein. 2009 wurde Robert auf dem Delegiertentag in Berlin einstimmig als Bundesfahnen- träger des DSB gewählt. Das Amt übernahm er von seinem Vater Hubert, der 32 Jahre bei Bundestagun- gen, Fahnenweihen und Beerdigungen teilnahm. Auf dem Delegiertentag in Osnabrück bekam Hubert die Bestätigung als Ehrenfahnenträger. Etwa 20 Mal im Jahr ist Robert mit der DSB-Standarte in Deutschland und im Europäischen Ausland unterwegs. Das Silberpaar hat drei Kinder, die alle aktiv am Schaustellerleben teilnehmen. Sohn Marvin reist selb- ständig mit einem Spielgeschäft und ist ebenfalls Mit- glied im Herforder Verein. Laura und Madlene helfen wo sie gebraucht werden. Das Silberpaar reist mit di- versen Imbiss- und Schaugeschäften im Bundesge- biet. Zu eurem Jubiläum wünschen der Vorstand und die Kollegen alles Gute, viel Glück und noch viele, viele gemeinsame Jahre, Erfolg, Schaffenskraft und Zufrie denheit. Wie schnell vergeht doch Jahr für Jahr, jetzt seid ihr für lange Zeit ein Silberpaar. Mitteldeutscher Schaustellerverein Herford 1895 Hans Georg Müller Ehrenvorsitzender, Kollege und Freund im wohl- verdienten Ruhestand. Wieviel Schicksal kann ein Mensch ertragen - dies fragt man sich in die- sen Tagen. Stets korrekt und immer heiter - woll- test jetzt gehen auf die verdienten Reisen - frag nicht wieso oder warum, die Antworten, sie blei- ben stumm. Nimm deinen Willen und die Kraft deiner Familie, die alles schafft. Liebe Heidrun, du hast die Stärke einer Schaustellerfrau - „wir schaffen alles". Wir grüßen und umarmen euch aus allen Himmelsrichtungen. Euer Brandenburgischer Schaustellerverband ,,Sanssouci" „Der Komet" wünscht allen Jubilaren, dass sie ihren Festtag bei bester Gesundheit und guter Laune im Familien- und Freundeskreis verbringen.