Der Komet 5512 – Seite 35 https://komet-archiv.de/archive/5450/35 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 36 Der Komet REAL Super D Water Slutb 5512/30. 9. 2015 Große Attraktion - der Booster der Gebr. Regter. - Freuten sich über ein gelungenes Schützenfest: (von links) Dany Cronenberg und Frank Roos. - Das Innere des neuen Zeltes. Sesseln. Im gegenüber liegenden Dumeklemmerdorf wurde auf die Bühne und damit auf ein Programm ver- zichtet.,,Damit haben wir uns bisher selbst Konkurrenz im Zelt gemacht“, resümierte Freund. Für die Zukunft könnte er sich vorstellen, das Dorf einmal an anderer Stelle im Rundlauf des Platzes aufzubauen. Dass die Ratinger sich mit ihrem Sommerbrauchtum weit mehr identifizieren, zeigt die Teilnahme an den ver- schiedenen Umzügen. Höhepunkt war naturgemäß der große Sonntagsfestumzug quer durch die Innenstadt. Während das Schützenfest auch noch am Dienstag ge- feiert wurde, endete der Kirmesbetrieb am Montag nach Abschuss des Feuerwerkes. Zum Ehrenplatzmeister wurde nach 28 Jahren Amtstätigkeit der bislang zwei- te Mann Eckhard Franken ernannt. (Fotos: mw) Bergfest Hohenstein-Ernstthal Vom 5. bis 9. August Von Mario Morgner Fünf Tage lang, vom 5. bis 9. August, bot der Pfaffen- berg in Hohenstein-Ernstthal eine gelungene Mi- schung aus traditionellen Rummel und Kulturange- boten. Die Sahara-Hitze machte allerdings Besu- chern und Schaustellern zu schaffen. Man musste schon ein Hardcore-Fan des Volksfes- tes sein, um bei Außentemperaturen nahe der 40-Grad- Marke den Weg auf den Pfaffenberg zum 43. Bergfest zu finden. Nach einem starken Beginn am Mittwoch mit Familientag und Kinderfest fiel die Bilanz am Ende der 43. Auflage des Bergfestes eher „,lau“ aus. Und selbst das traditionelle Höhenfeuerwerk zum Abschluss musste aufgrund der Waldbrandwarnstufe 4 abgesagt werden. „Der Familientag war rekordverdächtig. Die Hitze der folgenden Tage lockten die Familien und Kinder allerdings eher in die Freibäder. Erst in den spä- teren Abendstunden war dann der Besuch gut“, sagte Klaus Illgen, Betreiber der Tutti-Frutti-Losbude und Chef des Mittelsächsischen Schaustellerverbandes un- ter dessen Regie das Volksfest zum 25. Mal über die Bühne ging. steller der Wunsch, das Fest eher beginnen zu lassen. ,,Darüber kann man reden. Wir als Stadt können aber nur von Mittwoch bis Sonntag ein Bühnenprogramm finanzieren", so Weinberger. Und das konnte sich wie- der einmal sehen lassen. „Plitsch, Platsch - Wasser- zauber auf dem Pfaffenberg lautete das Motto des Kindertages, der gleichzeitig von den Schaustellern als Familientag mit satten Rabatten ausgeschrieben worden war und von Oberbürgermeister Lars Kluge und Klaus Illgen eröffnet wurde. wurde Hadloks „Juke Box" und der „Break Dance" von Pilz. Nostalgische Erinnerungen wurden bei vie- len beim Anblick des liebevoll restaurierten Kettenflie- gers von Martin Preuß wach und nicht wenige Besu- cher der etwas „älteren Generation" schwelgten in Kindheitserinnerungen bei einer Fahrt. Ausschließlich Am Donnerstag ging es weiter mit einem bunten den Kleinen vorbehalten waren dagegen Katz- Nachmittag mit den einstigen DDR-Schlager-Stars schmanns „Kindersportkarussell" mit seiner tadellos Andreas Holm und Thomas Lück, der eher die ältere spielenden Kirmesorgel, die Kinderschleife von Had- Generation anzog. Am Freitag wurde mit Auftritten von lok oder Wolfs „Samba“ mit seinen fliegenden Elefan- Rose & Vorberg und Little Country Gentlemen Wes- ten und Schildkröten. Hickmann hatte seinen Auto- ternstimmung verbreitet und einen Tag später trat scooter „Top Car“ und Walther seinen „Dschungelex- Petra Zieger und Band auf der Freilichtbühne auf. Der sitzer an Illgens Tutti-Frutti-Losbude. Sonntag startete mit einem gemeinsamen Gottes- dienst von Schaustellern und der örtlichen Kirchge- meinde im Autoscooter von Peter Hickmann; die Musikantenschänke, Blasmusik und ein Fass Freibier der Glückauf Brauerei aus Gersdorf begeisterten die Volksfestbesucher am Nachmittag. Insgesamt 52 Fahrgeschäfte, Los- und Schießbuden, Imbiss- und Getränkestände luden in diesem Jahr zum „Fest im Grünen" auf das idyllische Parkgelände. Gleich am Eingang wurde der Besucher von Ilona Bret- Die Russische Schaukel von Ilona Bretschneider begrüß- So mancher kuschelige Stoffteddybär wechselte den Be- schneiders nostalgischem Riesenrad begrüßt. Im An- te die Gäste am Hauptzugang der Parkanlage. schluss, vorbei an Eis, Zuckerwatte, Crêpes und Bow- lebar hatte Maik Luck aus Eisenach seine wunder- schöne alte Pferderennbahn aufgebaut. Um die Stim- mung anzuheizen, kommentierte Luck die „Rivalen der Rennbahn" mit den 14 Miniatur-Rössern gerne wie ein Sportreporter und sorgte damit für die richtige Stim- mung bei diesem Spiel. Den wohl größten Kick erleb- ten die Mutigsten nur wenige Meter weiter bei einer Fahrt mit der Riesenschaukel „Extrem" von Matthias Mölter. Der Coburger Schausteller hatte erstmals in Hohenstein-Ernstthal aufgebaut. Jeweils acht Fahr- gäste bringt das Gerät auf 42 Meter Höhe um dann mit 120 Stundenkilometern vorwärts und rückwärts zu beschleunigen. Ebenfalls zum Treffpunkt der Jugend press" aufgebaut, die Schießbuden von Schwarz, Katzschmann und Sehning sowie das Ballwerfen (Hamberger / Wolf), Entenangeln (Hadlok / Pilz), Dosenwerfen (Götze), Kugelstechen (Eckermann), die Automatenhalle (Hamberger) und viel Kulinarisches an den zahlreichen Ständen rundeten das Bild auf dem Parkgelände ab. Corinna Weinberger, die nach dem altersbedingten Ausscheiden von Heidrun Günther erstmals von Sei- ten der Stadtverwaltung für das Volksfest zuständig war, zeigte sich insgesamt zufrieden. „Natürlich gibt es immer etwas zu verbessern“, sagte sie mit Blick auf 2016. Seit einigen Jahren besteht seitens der Schau- Seinen großen Tag, aber wenig Zeit zum Feiern hat- te Klaus Illgen, der am 8. August auf dem Pfaffenberg seinen 68. Geburtstag feierte. Den vielen guten Wün- schen der Schaustellerkollegen schließt sich „Der Ko- met“ gerne an: Herzlichen Glückwunsch dem Jubilar, Gesundheit, Glück und weiterhin viel Erfolg! (Fotos: mm) Hickmanns Autoscooter: Dort, wo sonst laute Musik und Karambolagen das Geschehen bestimmen, fand am Sonntag der Kirmes-Gottesdienst statt. - Rasante Fahrten versprach eine Fahrt mit dem „,,Break Dance" von Pilz. - Maik Luck (links) spielt schon mal selbst mit, um zu zeigen wie es geht.