Der Komet 5543 – Seite 30 https://komet-archiv.de/archive/5481/30 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 30 Von Klaus Straßer Der Komet Dinkelsbühler Kinderzeche Sehr friedlicher Verlauf bei idealem Wetter und guter Besucherresonanz ,,Hallo, a scheeene Kinderzech" - wenn sich die Dinkelsbühler Bevölkerung diesen Gruß gegen- seitig zuruft, hat das Kinder- und Heimatfest und somit die Ausnahmezeit in der bekannten mittel- fränkischen Festspielstadt begonnen. Zehn Tage lang dreht sich dann alles um das Geschehen wäh- Ein Prosit der Gemütlichkeit nach dem Fassanstich - von links: Bernd Hauf (Brauerei-Chef), Joachim Papert, Betti- na Schneider, OB Dr. Hammer, Christian Papert, Florian Hauf (Brauerei-Juniorchef) und Festwirt Jürgen Papert. rend des Dreißigjährigen Krieges. Der reizvolle Ortskern verwandelt sich in einen mittelalterlichen Marktflecken und das Festspiel, die „Kinderzeche" wird während dieser Zeit insgesamt siebenmal aufgeführt. Freitags zu Beginn öffnet zeitgleich das sechstägige Volksfest (15. bis 20. Juli) auf dem Schießwasen-Festplatz seine Pforten und ab Samstag findet, ebenfalls bis zum darauffolgen- den Mittwoch, an den beiden angrenzenden Stra- Ben ein großer Warenmarkt mit ca. 100 Fieranten statt. Das Festspiel selbst handelt der Sage nach von der ,,Kinderlore", einem Kindermädchen das mit einer Grup- pe von Kindern im Dreißigjährigen Krieg die schwedi- Stadtverwaltung und Schausteller in fröhlicher Runde am Eröffnungsabend - von links: Arno Bügler, Gino Lemoine, Marktamt-Chefin Bettina Schneider, Haupt- amtsleiter Thomas Staufinger, Festwirt Jürgen Papert, ,,Fisch-Erwin" Loutzoglou, Helmut Kreis, Josef Eber- hardt, Franz Felber und Michael Schneider. Von Dietmar Winkler schen Eroberer davon abhielt, die Stadt zu zerstören und auszuplündern. Insgesamt etwa 1.100 Beteiligte (alle aus der Dinkelsbühler Bevölkerung) präsentie- ren in originalgetreuer Kleidung, Kostümen und Aus- rüstungen ein buntes Markttreiben und Leben aus jener Zeit. Vor den Toren der Altstadt wird ein impo- santes feindliches „Schwedenlager“ errichtet. Vier his- Die große, schattenspendende, unter Naturdenkmal- Schutz stehende Christoph von Schmid-Eiche inmitten des in diesem Jahr deutlich vergrößerten Biergartens vor dem Festzelt. torische Festumzüge, Kinder- und Familientag sowie Feuerwerk sind u.a. weitere Höhepunkte des großen Rahmenprogramms während der Veranstaltung. Den Auftakt bildet der Ausmarsch von der Innenstadt zum Schießwasen. Im großen, mit 5.000 Sitzplätzen (ein- schließlich Biergarten) ausgestatteten, sehr geschmack- voll dekorierten Festzelt der Familie Papert findet anschließend der obligatorische Fassanstich durch Oberbürgermeister Dr. Christof Hammer statt. Der Fassinhalt wird als Freibier ausgegeben. Obwohl sich bereits zuvor die Karussells drehen, darf (wie in Mün- chen) erst nach dieser Amtshandlung das extra ein- gebraute Festbier ausgeschenkt werden. Neben erst- klassiger Reisegastronomie erwartet die Besucher im Zelt ein abwechslungsreiches Stimmungs- und Unter- haltungsprogramm mit bekannten Kapellen, Show- bands und Stars - wie diesmal Bata Illic, der am Dienstag beim Seniorennachmittag auftrat und die 554310. 8. 2016 Gäste mit Schlagern aus den 60er und 70er Jahren in Erinnerungen schwelgen ließ. Vergnügungspark: Rund 50 Betriebe konnten vom Städtischen Marktamt auf dem Schießwasen-Areal zugelassen werden. Unter Federführung von Sachge- bietsleiterin Bettina Schneider wurde auch in diesem Jahr eine bunte Mischung an attraktiven Fahr- und Belustigungsgeschäften präsentiert, die allen Alter- schichten gerecht wurde. Besonders ins Auge stach das in seiner Art einmalige und mit detailgetreuer, reich dekorierter Front ausgestattete Themen-Laufge- schäft,,Pirates Adventure" (Schneider). Das Jugend- und Familienpublikum hatte die große Polyp-Version „Octopussy" (Markmann & Söhne), „Super Hupferl❝ (Scheidacher),,,Top Spin" (Kollmann) und Autoskoo- ter,,Thunder Road" (Noli) zur Auswahl. Mit dem „,Mini- Skooter" (Kübler), „Die lustige Seefahrt" (Henn), „Samba" (Kreis), Kinder-Kettenflieger (Meeß), Sport- karussell (Rudolph) und der Circus-Bodenmühle von Jost kam der Besucher-Nachwuchs ebenfalls nicht zu kurz. Imbissbetriebe aller Art, ein weiterer Biergarten, sowie etliche Schieß-, Spiel- und Verkaufsgeschäfte aller Art, komplettierten das Angebot. Bilanz: Perfektes Wetter, guter Besuch und ein sehr friedlicher Verlauf konnte abschließend festge- halten werden. Der einsehbare und deutlich vergrö- Berte Biergarten vor dem Festzelt wurde sehr gut an- genommen. Ebenso fand die neue Platzgestaltung im hinteren Bereich (der Autoskooter, bisher in Reihe, stand diesmal auf einem vorteilhaften Eckplatz) ein positives Echo. Somit konnte unterm Strich wieder ein sehr zufriedenstellendes Ergebnis bilanziert wer- den. (Fotos: ks) Das Deutsch-Französische Volksfest - das größte Volksfest Berlins Dieses Fest ist immer ein besonderer Höhepunkt im Volksfestgeschehen Berlins und so würdigte der In- nensenator von Berlin, Frank Henkel, in seiner Begrü- Bung die große Bedeutung der Schausteller für das Freizeitverhalten, ihre Arbeit verdiente stets hohe Auf- merksamkeit. Michael Roden, der Vorsitzende des Schaustellerverbandes Berlin, konnte zur Eröffnung des vom 24. Juni bis 24. Juli andauernden 54. Deutsch- Französischen Volksfestes neben Frank Henkel zahl- reiche weitere Ehrengäste begrüßen, so u. a. den Stadt- rat des Stadtbezirks Mitte, Carsten Spallek, Mitglieder des Bundestages und des Abgeordnetenhauses und Stadträte anderer Bezirke. Umrahmt wurde die Eröff- nung von einem Fanfarenzug, Fahnenschwingern und einem Tagesfeuerwerk. Innensenator Frank Henkel voll- zog dann gekonnt den Fassanstich im Käsekeller des Schlagerdorfes. Der Beginn des Festes war in diesem Jahr um eine Woche nach hinten verlegt worden, um die Überschnei- dung mit der Fußball-Europameisterschaft ein wenig ab- zufedern. Zum zweiten Mal wurde in der neuen Konzep- tion für das Fest das frühere französische Dorf in ein ,,Schlagerdorf" verwandelt. Betreiber Arnold Bergmann hatte wieder mit viel Aufwand und Liebe zum Detail sein Dorf aufgebaut: mit dem großen Biergarten rund um die Gastro-Mühle, Ständen mit Speisen und Getränken - natürlich auch mit französischen Spezialitäten -, viel- fältigen Sitzmöglichkeiten und der großen Schlagerbüh- ne. Wie Bergmann auf der Pressekonferenz informier- te, hatte er durch die Gestaltung die Aufenthaltsquali- tät und auch die Akustik weiter verbessert. Fahrgeschäfte für Groß und Klein: Baby-Flug und „,XXL- Krake".