Der Komet 5559 – Seite 12 https://komet-archiv.de/archive/5497/12 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. 12 petenzen für Planung, Bau und Finanzierung in einer neuen Infrastrukturgesellschaft bündeln. Diese bleibt im vollständigen Eigentum des Bundes und schafft alle Voraussetzungen, dass in Zukunft über- all in Deutschland gleichberechtigt geplant, gebaut und finanziert werden kann. Ich bin überzeugt: Mit diesem Infrastruktur-Upgrade bleibt Deutschland auch in Zukunft an der Spitze in Europa und der Welt- und lebenswert in allen seinen Regionen. Der Bundesverband Deutscher Schaustel- ler und Marktkaufleute ist dabei ein unverzichtbarer Partner. Dafür danke ich ihm herzlich und wünsche Ihnen für die Zukunft viel Erfolg, alles Gute und allzeit Gottes Segen. Ihr Alexander Dobrindt MdB (Foto: Bundesregierung/Kugler) Prof. Dr. Johanna Wanka, Bundesministerin für Bildung und Forschung Volksfeste, Jahrmärkte und Kir- messen sind Orte der Freude. Wir verbinden sie mit typischen Bildern, Geräuschen und Gerü- chen: Mit Kindern, die mit gro- Ben Augen auf das Kettenkarus- sell schauen; mit Schaustellern, die lautstark Werbung für ihre Fahrgeschäfte machen; mit dem Duft von gebrannten Mandeln, der durch die Gassen schwebt. Das Schaustellergewerbe hat eine lange Tradition, die bis ins Altertum reicht. Seit- her haben sich die Volksfeste verändert. Im Mittelalter waren sie der Ort, an dem Nachrichten und Neuigkei- ten ausgetauscht wurden, im 19. Jahrhundert wurden neue technische Erfindungen wie Kinoaufführungen präsentiert. Auch heute gibt es auf Jahrmärkten tech- nologische Innovationen. Die braucht es, wenn Men- schen mit hoher Beschleunigung durch den Looping geschleudert werden oder aus über 60 Metern in die Tiefe fallen. Gleichzeitig sind Volksfeste Orte, an denen Menschen zusammenkommen, an denen gemeinsam gefeiert wird und an denen Traditionen bewahrt werden. Rund 150 Millionen Menschen besuchen jedes Jahr fast 10.000 Volksfeste in ganz Deutschland. Sie wer- den von 5.000 Schaustellerunternehmen mit fast 23.000 Angestellten betrieben. Allein diese Zahlen geben einen Eindruck von der Bedeutung des Schau- stellergewerbes für die Wirtschaft in Deutschland. Ich hoffe, dass die Schaustellerinnen und Schau- steller auch in Zukunft viele Menschen auf den Volks- festen zusammenbringen und wünsche für den Bun- desverbandstag viel Erfolg. foleanna Wasse Prof. Dr. Johanna Wanka Barbara Hendricks, Bundesministerin für Umwelt Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit Sehr geehrte Schaustellerinnen und Schausteller, sehr geehrte Marktkaufleute, vor einigen Tagen noch luden der Duft von gebrannten Mandeln und die Musik eines Kinderka- russells die Menschen zu einem Besuch auf dem Weihnachts- markt ein. Für viele Menschen gehört diese Atmosphäre zu Weihnachten wie der Tannen- baum und der Christstollen. Mit- ten in die Zeit erreichte uns jedoch auch die Nachricht von dem fürchterlichen Anschlag auf den Weihnachts- Der Komet markt in Berlin. Wir trauern um die Toten und sorgen uns um die Verletzten. Viele Menschen hat der An- schlag verunsichert. Märkte - Weihnachtsmärkte ge- nauso wie Wochenmärkte - sind für uns Orte des Mit- einanders und der Begegnung. Sie stehen für Werte, die uns wichtig sind: Tradition, ein friedliches und geselliges Miteinander, Gespräche auf Augenhöhe. Und, sie haben auch ganz praktische Vorteile gegen- über den großen Supermärkten: Wo sonst können Verbraucherinnen und Verbraucher frische regionale Produkte der Saison erwerben - kaum gelagert und nur über kurze Distanzen transportiert? Wo sonst war- ten besondere Produkte von kleinen Herstellern auf ihre Käufer? Wer kennt seine Produkte besser als der Kaufmann auf dem Markt? Natürlich dürfen wir auch unsere Volksfeste nicht vergessen, die ein fester Be- standteil unseres kulturellen Lebens sind. Den Markt- kaufleuten und Schaustellern gebührt unser Respekt und Dank - besonders an eisigen Wintertagen, beson- ders in diesen Wochen, in denen viele mit einem un- guten Gefühl auf große Märkte gehen. Wir sollten uns diese Orte und diese Atmosphäre nicht nehmen las- sen. Gestatten Sie mir noch einige Worte als Bundes- umweltministerin: Ich begrüße es sehr, dass Umwelt- schutz und Ressourcenschonung immer mehr Ein- gang in das Schausteller- und Reisegewerbe finden. Sei es bei der Vermeidung von Plastiktüten am Markt- stand, bei der essbaren Pommes-Schale oder dem Einsatz von LED-Lampen auf Jahrmärkten. Hier bie- ten sich viele Möglichkeiten, zum Klimaschutz beizu- tragen. Denn eines ist klar: Damit entsprechen Sie nicht nur zunehmend auch den Erwartungen der Festbesu- cherinnen und -besucher. Sondern Sie schonen die Umwelt und reduzieren in der Regel Ihre Kosten. Fest steht: Nur wenn wir gemeinsam anpacken, bringen wir den Umweltschutz voran! Ich wünsche Ihnen einen er- folgreichen Bundesverbandstag mit vielen guten Ideen und Entscheidungen! Barbara Hendricks Christian Schmidt, MdB, Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft Liebe Schaustellerinnen und Schausteller, liebe Marktkaufleute, liebe Leserinnen und Leser, wer besucht nicht gerne traditi- onsreiche Weihnachtsmärkte in der Adventszeit, feierlich ge- schmückte Oster- und Pfingst- märkte im Frühling, fröhliche Dorf- und Straßenfeste im Som- mer oder auch unsere bunten Erntedankfeste im Herbst? Unsere Volksfeste, Jahrmärk- te oder auch saisonalen Stra- Ben- und Gemeindefeste sind ein wichtiges Brauch- tum in Deutschland. Oft handelt es sich dabei um regional typische Feste, die bereits auf eine lange Tradition zurückblicken können. Und oft beziehen sie sich auf kirchliche Feste. Bei mir in Franken ist bei- spielsweise die „Kärwa", also die Kirchweih oder Kir- mes, äußerst beliebt. Jede Gemeinde feiert hier ihr eigenes Kärwa-Fest. Unsere Feste bestimmen unseren Jahreskalender mit, sie durchbrechen unseren Alltag und stärken den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Denn wer gemein- sam feiert, der kommt sich auch näher. Deswegen sind Volksfeste, Jahrmärkte und Co. auch ein wichti- ges Kulturgut, das es zu pflegen und zu erhalten gilt. Und hier kommen Sie, meine sehr geehrten Damen und Herren, ins Spiel: Als Marktkaufleute, Zirkusan- gehörige oder auch Schaustellerinnen und Schau- steller halten Sie das Reisegewerbe und unser vielfäl- tiges Kulturgut lebendig. Sie sind es, die für die Ge- mütlichkeit, für das leibliche Wohl aber auch für Spaß und Lebensfreude auf den Märkten und Festen sorgen. Zugleich bieten Sie den Verbraucherinnen und Ver- brauchern regionale Produkte an und stärken damit die Wertschöpfung in den ländlichen Räumen. 5559/20. 1. 2017 Besonders wichtig ist dabei Ihr Engagement für den gesundheitlichen Schutz der Verbraucherinnen und Verbraucher: Wer ein Fest oder einen Markt be- sucht, der vertraut zu Recht darauf, dass er sichere und hochwertige Speisen angeboten bekommt. Dass die Besucherinnen und Besucher darauf bauen kön- nen, dafür setzen Sie sich jeden Tag aufs Neue mit viel Leidenschaft ein. Hierzu trägt auch Ihr Branchen- leitfaden für Lebensmittelhygiene bei. Ich wünsche Ihnen einen erfolgreichen Bundesver- bandstag und ein erfolgreiches, gesundes und geseg- netes Jahr 2017! Ihr Christian Schmidt MdB (Foto: BMEL/photothek.net/Michael Gottschalk) Pfarrer Sascha Ellinghaus, Nationalseelsorger Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste des Delegiertentages, in diesen Tagen kommen Sie zum 37. Bundesverbandstag des ,,Bundes der Schausteller und Marktkaufleute e.V." in Koblenz zusammen. Wer an Koblenz denkt, denkt sofort ans „Deut- sche Eck", jene künstlich aufge- schüttete Landzunge an der Mün- dung der Mosel in den Rhein. Im Jahr 1897 wurde hier das monumentale Reiter- standbild des ersten Deutschen Kaisers Wilhelm I. er- richtet. Dahinter liegt in der Altstadt die historische und sehenswerte Basilika St. Castor, in der sich schon viele Schausteller das Jawort gegeben haben. Vielleicht haben Sie neben allen Beratungen auch Gelegenheit dieses herausragende Bauwerk zu besuchen. Die Basilika, deren erster Bau in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts vollendet wurde und deren heutiges Erscheinungsbild im 12. und im 19. Jahrhundert ent- stand, ist das älteste erhaltene Kirchenbauwerk der Stadt. Die Kirche ist ein prominentes Bauwerk der Ro- manik am Mittelrhein und wegen ihres umfassend erhaltenen Baubestandes sowie der zum großen Teil überlieferten Ausstattung von großer historischer Be- deutung. Das sprechende Zeichen für diesen Verbandstag an diesem Tagungsort Koblenz ist vielleicht die Mündung der Mosel in den Rhein. Zwei der bedeutendsten Flüsse Deutschlands vereinen sich hier am „,Deutschen Eck" zu einem. In diesen Tagen kommen viele Vertre- ter der einzelnen Verbände zum Bundesverbandstag zusammen, um ihre verschiedenen Erfahrungen und Sorgen zu bündeln und gemeinsam nach Lösungen zu suchen. Viele Probleme werden schon seit mehre- ren Jahren mitgetragen. Nicht immer sind Lösungen kurzfristig greifbar, sondern verlangen gemeinsame, kontinuierliche Weiterarbeit. In diesem Jahr war ange- sichts der sich verändernden Sicherheitslage in unse- rem Land das Thema „Sicherheit" die Nummer eins auf unseren Volksfesten. Möge es gelingen, dass alle Beteiligten gemeinsam verantwortliche und gerechte Lösungen finden, um unseren Volksfest- und Markt- besuchern auch zukünftig weiterhin eine größtmögli- che Sicherheit zu geben, ohne sie übermäßig zu be- lasten oder vom Besuch der Feste abzuhalten. Der Anschlag auf dem Berliner Weihnachtsmarkt im De- zember hat uns alle schwer erschüttert und zeigt uns schmerzhaft, wie verwundbar das Leben ist, wenn Menschen das Böse wollen. Als Christen stehen wir für einen Glauben, der die Würde und Unversehrtheit jedes Menschen als Geschöpf eines barmherzigen Gottes achtet und fördert. Die Volksfeste, Märkte und Kirmesveranstaltungen geben in ihrer erhaltenswer- ten Offenheit ebenso Zeugnis von dieser Botschaft, wenn sie als Vermittler einer freiheitlichen Lebenskul- tur Freude und Vergnügen für alle Menschen gleich welcher Religion und Herkunft bieten. Die Katholische Circus- und Schaustellerseelsorge der Deutschen Bischofskonferenz wünscht allen Teil- nehmern, dass die nach Koblenz mitgebrachten The- men und Überlegungen einmünden mögen in die Arbeit des Bundesverbandes, um weiterhin mit einer