Der Komet 5578 – Page 15 https://komet-archiv.de/archive/5516/15 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. 5578/30.7.2017 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu 15 Europas Volksfeste sind gelebte Tradition Von dem amerikanischer Verleger, Schriftsteller, Na- turwissenschaftler, Erfinder und Staatsmann Benjamin Franklin (1706-1790) ist folgendes Zitat überliefert: ,,Tradition heißt nicht, Asche zu bewachen, sondern die Glut anzufachen." Europas Volksfeste sind gelebte Tradition. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der Frei- zeitgestaltung, Orte des sozialen Miteinanders, stiften Identität und Integration. Hier werden regionale Bräu- che gepflegt sowie Traditionen weiterentwickelt. Und diese Dynamik und Weiterentwicklung ist für die Zu- kunft des jahrhundertealten Kulturguts Volksfest und des europäischen Schaustellergewerbes - ganz im Sinne von Benjamin Franklin - unerlässlich. Traditionen sind dynamisch Das Wort Tradition kommt vom lateinischen Wort tra- ditio und bedeutet das Übergeben, das Weitergeben der Kultur von einer Generation auf die nächste. Das Wort bezieht sich auf Gewohnheiten, die jemandem von zu Hause mitgegeben wurden. Tradition ist ein stärkeres Wort als Routine, Gewohnheit oder Brauch. Mehr als diese Wörter bezieht sich Tradition auf das Erbe, darauf, was Menschen weitergeben wollen, weil es für die kulturelle Identität eines Einzelnen oder einer Gesellschaft als wichtig empfunden wird. Traditionen kehren stets in einem festen, sich wiederholenden Muster wieder. Dadurch scheint es als ob Tradition ei- ner Kontinuität, einer Unveränderlichkeit gleichkommt. Europäische Schausteller Union E.S.U. 1954 NO Unter dem Dach der Europäischen Schausteller-Union kämpfen die Schausteller für die Zukunft der Volksfeste. HONG KONG Original Pfeil werfen Die gelebte europäische Volksfestkultur ist einmalig auf der Welt. Allerdings trifft dies überhaupt nicht zu: Traditionen sind dynamisch. Sie verändern sich mit der Zeit. Wie stark Traditionen sich im Laufe der Zeit verän- dern können, ist am Beispiel der europäischen Volks- feste gut zu erkennen. Volksfeste haben in Europa eine jahrhundertealte Tradition und sind fester Bestandteil im Veranstaltungskalender der großen und kleinen Städte und Gemeinden. Jährlich besuchen Millionen Menschen die europäischen Volksfeste und Weih- nachtsmärkte. Die Verankerung kleiner und mittlerer Volksfeste in das örtliche und regionale Freizeit- und Kulturgeschehen hat für die Menschen einen beson- deren Stellenwert. Die gelebte europäische Volksfestkultur ist einma- lig auf der Welt. Die Verknüpfung von Tradition und Moderne und ihr ständiger Wandel machen die euro- päische Volksfestkultur so lebendig. Umso wichtiger ist ihr Schutz! Volksfeste sind schützenwertes Kulturgut Ein Hauptanliegen der Europäischen Schausteller-Uni- on ist daher die kulturelle Anerkennung der Volksfeste. Hierzu wurden in der Vergangenheit bereits intensive Gespräche mit den zuständigen UNESCO-Kommissi- onen der EU-Mitgliedsstaaten geführt. Im Mittelpunkt stand dabei die Aufnahme der traditionellen europä- ischen Volksfeste in die Liste der immateriellen Kul- turgüter der UNESCO. Hintergrund: Im Rahmen der Krombacher Regelungsbefugnis der UNESCO gibt es neben dem materiellen Weltkulturerbe, zu dem in den Niederlan- den u.a. die „Polderlandschaft Schokland" oder in Deutschland der Kölner Dom gehören, die Möglich- keit, über die UNESCO auch immaterielle Kulturgüter schützen zu lassen. Laut UNESCO sind nicht nur herausragende Bau- werke und Naturstätten schützenswert und für unsere Nachkommen zu bewahren. Kulturelle Vielfalt spiegelt sich auch in lebendigen Ausdrucksformen, wie zum Beispiel Festen, Bräuchen, Tänzen, Theater oder Mu- sik. Mit einer Anerkennung der Volksfeste als immateriel- les Kulturgut durch die UNESCO wäre eine besondere Schutzfunktion verbunden. Es würde den Verantwort- lichen damit gleichzeitig die Verpflichtung auferlegt, diesen Kulturgütern einen besonderen Bestandschutz zukommen zu lassen und alle ihnen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten einzusetzen, das geschützte Gut aktiv und dauerhaft zu sichern. Immaterielles Erbe ist lebendiges Erbe. Es ist schwer, wenn nicht gar unmöglich, es zu konservie- ren oder zu restaurieren wie Denkmale, Archivmaterial oder Museumsstücke. Um, wie es Benjamin Franklin formulierte, die,,Glut anzufachen" braucht lebendige Tradition Leidenschaft, Fantasie und Durchhaltevermögen - Voraussetzungen, die die Schausteller Europas Tag für Tag auf den Volks- festen mit Herzblut erfüllen. (Fotoquelle: ESU)