Der Komet 5597 – Seite 39
https://komet-archiv.de/archive/5535/39

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

5597
Aus
CIRCUS
VARIETÉ
SHOW
Der Komet
ORGAN
Show-Business
42. Festival International du Cirque
de Monte-Carlo
Beim 42. Festival International du Cirque
de Monte Carlo, das vom 18. bis 28. Janu-
ar stattfand, stellten sich 31 Darbietungen
der Jury unter dem Vorsitz der Präsidentin
des Festivals, Prinzessin Stéphanie von
Monaco. Mitglieder der Jury waren in die-
sem Jahr Yerik Zholzhaksynov, Direktor
des Cirque d'Astana aus Kasachstan, Ra-
mon Vazquez, Direktor des Circo Herma-
nos Vazquez (USA), der Generaldirektor
Dmitry Ivanov von Rosgoszirk, die Direk-
torin der Akrobatiktruppe von Guangdong,
Cao Jianping, der Direktor des Circus Ko-
ziak, Jerzi Koziak (Polen) und der Direktor
des Circo Americano, Flavio Togni (Italien).
Der Preis,,Memoire de la Princesse Anto-
inette" für den Nachwuchs ging an Arina
Ivanova, die Truppe Bingo aus der Ukraine
erhielt einen Spezialpreis der Jury. Die Ge-
sellschaft der Circusfreunde Deutschlands
verlieh ihren Preis an Michael Ferreri, die
deutsche Dompteuse Carmen Zander er-
hielt die Spezialpreise „Moira Orfei" und
Die Akrobatiktruppe aus Shanghai.
,,Monaco Inter-Expo". Insgesamt wurden
38 Sonderpreise verliehen.
(d.w./Fotos: Monte Carlo Festivals)
Die Jury vergab folgende Preise:
Goldener Clown
Die Akrobatiktruppe aus Shanghai
Äquilibristik
Merrylu und Jozsef Richter - Pas de
Deux
Silberner Clown
Prosvirnin - Clownerie
Duo Stauberti - Percheakrobatik
Duo Ballance - Hand- und Kopf-Äqui-
libristik
Das Duo Stauberti mit seiner Perche-
akrobatik.
Bronzener Clown
Duo 2-Zen-O - Luftakrobatik
Die Akrobatiktruppe Mongolie Intéri-
eure - Einradäquilibristik
Truppe Vavilov - Wurf- und Sprunga-
krobatik
Michael Ferreri - Jonglerie
The Heroes - Fliegendes Trapez
CARD
Der Pas de Deux von Merrylu u. Jozsef
Richter.
Aktuelles
von
Circus und Show
im „Komet"
VDCU - Verband
deutscher
Circusunternehmen
e.V.
Richard-Wagner-Str. 25,
71701 Schwieberdingen
E-Mail: info@vdcu-ev.de
Mehr Informationen unter
www.vdcu-ev.de
anbonza Cacos Bou
10.2.2018
KRONE
Zirkus-Krone-Straße 1-6, D-80335 München
Tel. 089 54 58 00-0 Fax. (089) 55 04 255
info@circus-krone.de - www.circus-krone.de
Festival New Generation Monte Carlo
Am 3. und 4. Februar fand in Monte Carlo
zum 7. Mal das Festival „New Genera-
tion" für Nachwuchsartisten statt. Die
Jury unter Vorsitz von Pauline Ducruet
(Tochter von Prinzessin Stéphanie) ver-
lieh den Hauptpreis, den „Junior d'Or"
an den Luftakrobaten Vioris Zoppis aus
Italien. Der „Junior d'Argent" ging an vier
Darbietungen, den „Junior de Bronze"
erhielten ebenfalls vier Darbietungen.
Dazu wurden 39 Sonder- und Spezial-
preise verliehen, von denen einige auch
zusätzlich an die „Junior"-Preisträger
gingen. (d.w.)
11953-1
Vioris Zoppis, ausgezeichnet mit dem Ju-
nior d'Or. (Foto: Monte Carlo Festivals)
Ehrung für Ursula Böttcher in Sarasota
In Sarasota werden seit 1987 in jedem
Jahr berühmte Artisten durch die Aufnah-
me in den „Ring of Fame" geehrt. Die
Anlage, der St Armands Circle Ring of
Fame, wird durch die Stadt Sarasota er-
halten, die Ehrentafeln werden von Privat-
leuten gesponsert. In diesem Jahr ging
die Ehrung an die Eisbärendompteuse
Ursula Böttcher, The Fredonias, Cedric
Walker, die Ramon España Family (The
Flying Españas) und den Clown Chuck
,,Chucko" Sidlow.
Das Sponsoring für Ursula Böttchers
Ehrentafel übernahmen ehemalige Mit-
arbeiter der Marketing- und Vertriebsab-
teilung von Ringling Bros. and Barnum
& Bailey, die Ursula Böttcher dort ken-
nengelernt hatten. Die Laudatio der Feier
am 13. Januar für Ursula Böttcher hielt
Sherry Powell, sie war die zweite weibli-
che Reklamechefin, die bei der Greatest
Show on Earth tätig wurde und ist heute
als Chief Marketing Officer des Flori-
da-Orchesters tätig. Zu den Sponsoren
gehörten auch Bob Hannigan, Sydney
Greenblatt, John Zamoiski und Bill Po-
well.
Sherry Powell betonte in ihrer Rede,
Ursula Böttcher sei eine Pionierin gewe-
sen, eine der besten in der Zirkuskunst.
Im Zirkus stehen die Frauen nicht,,hin-
ter" den Männern, sie stehen vorn und
sind die Stars und Ursula verkörperte die
Stärke von Frauen.,,Erinnert Euch an die
Namen und das Können dieser großen
Frauen des Zirkus. Sie sind alle wahre
Heldinnen und Ursula nimmt nun ihren
Platz ein unter den Größten aller Zeiten".
John Zamoiski, der vier Jahre mit Ursula
Böttcher zusammenarbeitete, sagte u. a.,
keine Artistin gehöre mehr in den Ring
of Fame als Ursula, diese Ehre sei die
würdige Anerkennung ihrer Leistungen
als Artistin und als Frau.Die Ehrentafel
,,Ursula Böttcher and Alaska" trägt u. a.
die Zeilen.,,Ursula bleibt in der Erinne-
rung und wird verehrt für ihre unglaub-
lichen, aufregenden Vorstellungen mit
einer Manege voller wunderbarer Tiere...
Ihre Eisbären [...] beeindruckten das Pu-
blikum mit Vorstellungen seit Beginn der
60er Jahre in der Deutschen Demokra-
tischen Republik... Diese sensationelle
Nummer wurde in den USA beim Ringling
Bros. Circus von 1976 bis 1981 in den
Reiseshows und im RBBB Circus World
Park in Florida vorgeführt...Ihr Lieblings-
tier in der Manege war Alaska, der sie weit
überragte und vor dem Ende der Nummer
als Höhepunkt den berühmten Eisbären-
kuss ausführte. Der Circus Ring of Fame
würdigt auch herausragende Exemplare
von Tieren in der Circusgeschichte."
Unterzeichnet ist der Text mit „,Marke-
ting- und Vertriebsabteilung der Greatest
Show on Earth". (d.w.)
Die feierliche Übergabe der Tafel für Ursu-
la Böttcher im Ring of Fame, auf dem Bild
Sherry Powell und John Zamoiski. (Foto:
Bill Powell).