Der Komet 5616 – Page 8 https://komet-archiv.de/archive/5554/8 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. 8 Foto: King ANZEIGE Die Luxemburger Schueberfouer vom 23. August bis zum 11. September 2018 Moien, bienvenue, welcome, herzlich willkommen - Volksfeste kennen eine Sprache: Spaß und Lebensfreude! -Anzeige 09282- Europa steht vor großen Herausforderungen. Nie zuvor waren sich die 28 Mitgliedsstaaten in wesentli- chen politischen Themen so uneinig wie in der derzei- tigen Lage. Insbesondere die kontroversen Ansichten der Flüchtlingspolitik stellen den Zusammenhalt der Union auf eine harte Bewährungsprobe. In Luxem- burg, dort wo einer der drei Arbeitsorte des Europä- ischen Parlaments vertreten ist, ist die Heimat der Schueberfouer, im Herzen Europas. Auf wohl keinem Volksfest ist er so deutlich spürbar wie hier: Der euro- päische Geist, die freundschaftliche Verbundenheit vieler Nationalitäten. Egal in welcher Sprache, auf dem Glacis-Feld wird gemeinsam gegessen, gefeiert und Karussell gefahren. Alljährlich, wenn der Sommer sich dem Ende neigt, geben sich hier Schausteller aus sechs Nationen die Ehre. Die Kirmes wird von durch- schnittlich zwei Millionen Menschen besucht und zählt zu den ältesten Traditions-Volksfesten Europas. Das Volksfest geht zurück auf den 20. Oktober 1340 - der heutige Staat Luxemburg existierte seinerzeit noch nicht. Johenn von Luxemburg (lux. Jang de Blannen, Johann der Blinde), König von Böhmen und Graf von Luxemburg, räumte der heutigen Hauptstadt damals das Privileg eines mehrere Tage andauern- den Jahrmarkts zum Abschluss der Ernte und zur Kirchweih ein. Bauern aus der ganzen Region konnten dort ihr Vieh kaufen und verkaufen. Außerdem beka- men sie zusätzlich noch sieben Tage vor und sieben Tage nach der Abreise Schutzbegleitung (Geleit) von Soldaten gewährt. Ursprünglich fand die Schueberfouer - sie heißt schon seit 1340 so - am Kreuzungspunkt wichtiger Handelsstraßen auf dem Schuedbierg statt, dem heutigen Heilig-Geist-Plateau, wo sie Karawanen aus allen Himmelsrichtungen anlockte. Benannt worden sein, dürfte die Messe nach den Heuscho- bern, die dort standen. Im Jahr 1610 zog der große Jahrmarkt schließlich vom Heilig-Geist-Plateau zum Limpertsberg um, wo er noch heute auf dem Gla- cis-Feld (französisch Champ du Glacis) unmittelbar in der Luxemburger Innenstadt stattfindet. Jedes Jahr wird die Fouer traditionell von einer Schafherde Follow us fà DEPUIS 1310 .2018. SCHUEBERFOVER FOVER.LU PARQ 23/08-11/09 luxembourg Summer LUXEMBOURG wwww.will und deren Hirten eröffnet, die mit einer Musikgruppe unter den Klängen des Hämmelsmarsches (Marsch der Hammel) durch die Hauptstadt ziehen. Aus dieser Tradition ist auch das Maskottchen „Lämmy" entstanden. Am Souvenirstand direkt am berühmten Eingangsportal können wieder zahlreiche Andenken rund um den forschen Kirmeshammel erworben werden. Und das für einen guten Zweck, denn ein Teil des Erlöses aus dem Verkauf geht an den Verein „Ein Herz für krebskranke Kinder." Der typische Schueberfouer-Imbiss ist „gebaackene Fësch" (Backfisch im Teigmantel) und „Eisekuchen" (Große rechteckige Waffeln, die im Gegensatz zu Ein Qualitätsprodukt von Mack Rides deutschen/belgischen Waffeln knusprig sind wie Pommes Frites und daher auch nur frisch gegessen werden sollten). Die Besucher kommen nicht nur aus Luxemburg, sondern auch aus dem angrenzen- den Frankreich, aus Belgien, den Niederlanden und natürlich aus Deutschland. Bis heute gibt es noch den sogenannten „Bauernmontag" (Schueberfou- er-Montag). Er ist teilweise ein arbeitsfreier Tag in Luxemburg-Stadt. Im öffentlichen Dienst gilt jener Montag leider nicht mehr als offiziell arbeitsfreier Tag. Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein neues Plakat. Alle drei Jahre, zuletzt im Frühjahr 2017, ist man im Rahmen eines Wettbewerbes auf der Suche nach einem neuen Motiv. Aus rund 50 Einsendungen hatte die Jury die Qual der Wahl. Für die Werbekampagne rund um die Schueberfouer wurde in diesem Jahr der zweitplatzierte Entwurf von Carole Stoltz verwendet. Das in Pastelltönen gestaltete Bild bleibt dem für Luxemburg typischen Stil treu und passt perfekt in die Reihe der Motive der letzten Jahre. Charakteristisch sind auch die zahlreichen großen Restaurationsbetriebe. Die Luxemburger lieben es, nach der Arbeit gemütlich zum Essen auf der Fouer einzukehren. Im Zuge der Umstrukturierung des Plat- zes mit samt der Infrastruktur sind im vergangenen Jahr nahezu alle Zelte auf die Nordseite gewandert. Aus deutscher Sicht war die Beschickung mit einem „Zelt" bislang nur Familie Harry Bruch mit ihrer Schwarzwald-Christel vorbehalten. Sicher ist, dass das Geschäft wieder stehen wird, vermutlich aber nicht mehr unter deutscher Regie. Fest steht aber, dass Harry und Ute Bruch weiterhin mit einem Bier- garten in Luxemburg vertreten sind. Beschickung: Inzwischen ist der Bau der neuen Stra- Benbahnanbindung abgeschlossen, und es stehen von der ehemals 4,61 Hektar großen Fläche nur noch 4,44 Hektar zu Verfügung. In der Summe bedeutet das ein Verzicht von 12 bis 15 Schaustellerbetrieben. Als unübersehbare Neuheit präsentiert Joep Hoef- nagels in diesem Jahr mit seinem „Infinity" das der- zeit größte transportable Karussell der Welt auf dem Glacis-Feld. Das alles überragende Fahrgeschäft wird Wir freuen uns auf das europaweit einzigartige internationale Familienvolksfest - die Luxemburger Schueberfouer 09280 MANFRED HOWEY e.K. und die bewährte Crew, Bremen 5616 | 20.08.2018 Der Komet