Der Komet 5620 – Seite 35 https://komet-archiv.de/archive/5558/35 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. BERICHTE VON DEN VOLKFESTPLÄTZEN 60 Jahre Deutsch-Amerikanisches Volksfest in Grafenwöhr Grafenwöhr feiert drei Tage lang - Entspannte Kontrollen - Attraktive Schaustellergeschäfte - Keine Sonderausstellung In drei Tagen rund 200.000 Besucher zu mobilisieren- ist eine bewundernswerte Leistung. Wobei die Veran- staltung in der Oberpfalz mit rund 7.000 Einwohnern einige gewichtige Joker ins Rennen wirft, die ste- chen. Dazu zählen das große kulinarische Angebot der beiden Länder, das Schausteller-Areal mit echten Attraktionen sowie die Ausstellung der Bundeswehr und der US-Armee. Die Autokennzeichen beweisen die Anziehungskraft und zeigen auch viele nordbaye- rische Regionen-wie beispielsweise Nürnberg, Fürth und Würzburg. Wer einmal in Grafenwöhr war - der kommt Anfang August wieder. Einer zieht die Fäden Ganz Grafenwöhr ist zur Eröffnung festlich beflaggt. Der traditionelle Auftakt in der gut gefüllten Stadthalle gestalten die beiden Präsidenten des Deutsch-Ame- rikanischen Ausschusses, jeder in seiner Mutter- sprache und mit unterschiedlichen Nuancen. Es war damals eine wegweisende Idee, zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den beiden großen Bevölkerungsgruppen ein Volksfest einzuführen, dessen Grundkonzeption sich nicht verändert hat. Es war einst die Zielsetzung, für die sozialen Aktivitäten Sie tragen die Verantwortung für das Deutsch-Amerikanische Volksfest (v.l.n.r.): James P. Federline und Helmuth Wächter (amerikanischer und deutscher Präsident des gemeinsamen Ausschusses) sowie Organi- sator Peter Renner (stehend) und der Garnisonskommandeur Colonel Adam J. Boyd. „Tag der offenen Tür" bei der US-Army und der Bundeswehr. Blick aus dem Riesenrad auf den Schaustellerteil ... des Ausschusses Geld zu sammeln und an Bedürftige weiterzugeben. Das hat sich bis zur Gegenwart nicht verändert und es wurden über 3,5 Millionen Euro in den sechs Jahrzehnten erwirtschaftet und gespendet. Es gab einige Standortwechsel innerhalb des gigan- tisch großen Truppenübungsplatzes und nur in einem Jahr - 2013 wegen drohender Terrorgefahr - einen Ausfall. Eine konstante Größe in der Organisation ist seit 45 Jahren der Grafenwöhrer Schausteller Peter Renner, der sich um den Schaustellerteil kümmert und immer aus einer großen Auswahl die richtigen Attraktionen herauspickt. Grafenwöhr hat unter Schaustellern einen guten Ruf und garantiert, wenn das Wetter mitspielt, bei langen Spielzeiten ein gutes Geschäft. Unterstützt wird Peter Renner von Tochter Claudia und Schwiegersohn Johannes Heindl. Wer war mit dabei? Zu den großen Geschäften zählten in diesem Jahr das Nostalgie-Riesenrad aus italienischer Produktion mit 30 Metern Höhe (Sperlich), das exquisite Laufgeschäft ,,Freddy's Company" (Hofmann-Jehn), der,,Volare"-Wel- lenflieger von Drliczek mit der drei Meter hohen Elfen- figur an der Mastspitze, ein Simulator (Zinnecker), das Laufgeschäft,,Psycholdelic" (Bechstedt), der Schei- benwischer „American Trip" von Traber, Autoskooter (Perz), Break-Dance von Weber (ehemals Dinali aus Berlin) und die „G-Force"-Schaukel von Kollmann. Bei den Kindergeschäften spielten die Eisenbahn „Feu- ersteins Reise" (Denk), der Baby-Flug von Schubert und die beiden klassischen Kinderkarussell-Anlagen von Blum und Duschinger. Interessant der Blick in die Beschicker-Unterlagen von Peter Renner. Er drehte das Rad der Zeit um 25 Jahre zurück. Anno 1993 gas- tierten u. a. das Mack-Fahrgeschäft,,Sprungschanze" von Wirtele, das Allround-Flugkarussell von Josef Krug, der „Dschungel-Trip" von Riß, der Baby-Flug von Horn und die Reitbahn von Neigert - ein Stück Geschichte. Und es finden sich Namen, die 2018 weiterhin auf der Beschickerliste stehen, darunter der Autoskooter von Perz, das Kinderkarussell von Blum, Süßwaren von Margraf, Sipkema mit Spiel oder Donhauser und Steinker mit dem Schießwagen. Die Absage eines Rundfahrgeschäftes in letzter Minute ärgerte Peter Renner sehr, zumal er mit dem Kollegen vorher gemeinsame Plätze hielt und dieser immer versicherte, in Grafenwöhr zu spielen. Tatsäch- lich zog dieser das Engagement in einer anderen Stadt vor. Lederhose und Cowboy-Hut Immer noch bestens eingeführt ist der Bus-Transfer von Grafenwöhr in das Gelände auf den Truppen- übungsplatz. Es ist die einfachste und schnellste Methode, auf das Festgelände zu gelangen. Die Candy Bus TOWER POST Gleich startet der Eröffnungsfestzug. Bans Guter Publikumszuspruch gleich nach der Eröffnung. massiven Kontrollen vor zwei Jahren, bei der jeder Besucher seinen Ausweis vorzeigen musste, war einer Stichprobenkontrolle gewichen und entspannte die Situation spürbar. Andie Binder, Amerikanerin, ist für Organisator Peter Renner die entscheidende Schnittstelle, wenn es um Detailfragen rund um das Deutsch-Amerikanische Volksfest geht. Beide kennen sich seit vielen Jahren und sind in der Zusammen- arbeit gut eingespielt. Auch wenn es in den letzten Tagen vor dem Auffahren der Schausteller-Geschäfte hoch herging, mochte keiner der beiden Personen von Stress sprechen. „Wir wissen, dass bald unser Fest beginnt. Und wenn dann, wie in diesem Jahr, ein Riesenrad mit dabei ist, wird die Vorfreude nur noch größer", so die Amerikanerin. Viele ihrer Landsleute zeigten an dem Fest ihre Lederhose und die Damen ihr Dirndl, während bei der deutschen Bevölkerung der Cowboy-Hut nicht zu übersehen war. Konkur- renzlos ist und bleibt das kulinarische Angebot mit amerikanischer Eiscreme, Hamburger, Cheesebur- ger, Barbeque Ribs, Tacos, Nachos, Chili, Barbeque Chicken, Langos, Hot Dogs, Steaks, Baked Potatoes, Gyros, Räucherfisch, Zwiebel-Rose, Fleisch-Spieße, chinesische Spezialitäten, Hähnchen, Haxn, Schwein vom Grill und Egg-Rolls. Erstaunlich die toleranten hygienischen Grundanforderungen auf dem ameri- kanischen Gebiet. Der Komet 5620 | 30.09.2018 35