Der Komet 5703 – Seite 22
https://komet-archiv.de/archive/5641/22

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

■■INTERNATIONAL
Cher lecteur
Nous sommes ravis que vous soyez en train de lire notre journal „Der Komet". Pour la première
fois nous avons publié un bilan de l'année 2020. Les reportages et les nouvelles les plus import-
ants de l'année passée ont été traduits en français.
Nous avons renforcé notre rédaction avec quelques traducteurs. Ceci nous permet d'ajouter
(dans les éditions de la fin de chaque mois) une traduction en votre propre langue. Pour cette
raison nous avons fait appel à des traducteurs avec la même langue maternelle que vous.
Nous vous souhaitons déjà beaucoup de plaisir avec ce premier bilan.
Focus sur un métier: „Space Shoot" - Walygator Parc
Tour à propulsion avec une histoire flamboyante
A la fin des années 1990 les métiers avec une chute
libre étaient un grand succès. La preuve: beaucoup de
ces nouveaux métiers apparaissaient partout. En 1988
le parc d'attractions, à cette époque encore nommé
,,Walibi Schtroumpf", à Maizière-les-Metz présentait
comme nouveauté une telle attraction. „La Venge-
ance de Gargamel était une tour avec une hauteur
de 56 mètres du constructeur Américain S & S. Leur
,,Space Shot",,,Turbo Drop" et „Combo Tower" se trou-
vent actuellement dans le monde entier. Une grande
réussite pour S & S, sans doute ils sont les métiers
de leur gamme les plus vendus. La tour qui se trouve
dans le „Walygator Parc" est un métier du type „Space
Shot". Dans le temps elle a été transformée plusieurs
fois. Nous retournons au début de l'histoire. Le parc
d'attractions faisait partie de la groupe belge Walibi,
sous la direction de monsieur Eddy Meeùs. A cause de
sa licence pour le thème des Schtroumpf, la décora-
tion de la tour était jolie et mignonne. Un Schtroumpf
surdimensionné, visible de loin, se trouvait au-dessus
de la tour. Les gens qui roulaient sur l'autoroute pou-
vaient déjà voir comme il regardait sur son village
de ses petits amis bleus. Le sorcier Gargamel et son
chat Azrael à l'entrée du métier étaient présents pour
accueillir les visiteurs courageux. Les nacelles étaient
SPACE SHOOT
décorées avec des bannières Schtroumpfs. Au début
de la saison 2003, le parc était vendu à la groupe Six-
Flags. Toute la décoration des Schtroumpfs devait
disparaitre. Walibi Schtroumpf" était renommé en
„Walibi Lorraine", le nom de la tour devenait „Space
Shot", comme le nom d'origine du constructeur. L'at-
traction ressemblait triste à cause de l'absence d'une
décoration adéquate. En 2007, le parc était retiré de
la groupe Walibi à cause des nouveaux propriétaires.
Les frères Claude et Dieter Le Douarin, des forains,
achetaient le parc. A partit de ce moment, le parc
s'appelait Walygator Parc", avec un crocodile comme
mascotte. Une nouvelle décoration était mise au
,,Space Shot". Décoration est plutôt un grand mot,
parce que la décoration se limitait à remettre le métier
en peinture et le renommer en „The Dark Tower"
à cause du sponsoring du fabricant des boissons
énergisantes Dark Dog. Les bannières et le bâtiment
autour de l'attraction étaient mis en couleur jaune
fort, malgré qu'on aurait pu faire beaucoup plus au
niveau de la thématique. „The Dark Tower" restait
fermé pendant la saison 2010. Dans la branche on
appelle ceci,,Standing but not operating - SBNO". Les
réparations et les entretiens nécessaires étaient mal-
heureusement trop couteux pour les nouveaux prop-
riétaires. Résultat: la tour restait immobilisée pendant
plusieurs années. Personne n'y croyait encore que la
nacelle serait encore catapultée vers le ciel. Mais ce
qui semblait impossible est devenu réalité. Le parc
était presque en faillite, mais une nouvelle direction
savait le sauver. Ils donnaient l'ordre au constructeur
S & S de réparer l'attraction. Le métier changeait
encore une fois de nom: „The Dark Tower" devenait le
„Space Shoot". La tour recevait une nouvelle peinture
en couleurs fraiches, quoique simples, et un nouvel
enseigne.
Nous pensons que c'est le moment de faire un tour
dans le métier. La zone d'entrée du „Space Shoot" est
très large et bien faite. Il faut parcourir un demi-cercle
autour de l'attraction pour pouvoir monter. Les bâti-
ments autour l'attraction ressemblent presque à un
ovni. Des lunettes et des petits objets doivent être
déposés dans des petits paniers avant que nous puis-
sions nous mettre dans l'une des chaises. Les douze
places sont rangées par trois. Nous nous installons et
essayons de fermer la grosse barrière de sécurité du
métier. Ce n'est pas facile du tout. Mais une fois quand
elle est fermée et la ceinture de sécurité supplémen-
taire est mise, nous nous sentons bien installés et très
confortables. En arrière-plan, nous entendons que le
compresseur du métier est occupé à comprimer l'air
pour la propulsion. Entretemps, une employée du
En 2000 avec Gargamel et les Schtroumpfs - Thème
Space Shot"-En l'air
22
Frankreich
Tour dans toute sa splendeur
Der Komet
parc vérifie la fermeture des barrières de sécurité.
Et alors, on y va. Sans avertissement à préalable, la
nacelle décolle en plein de vitesse. Quand nous nous
trouvons tout en haut, un grand bruit nous indique
que l'air comprimé échappe par les ventiles pour nous
faire descendre. Entretemps, nous avons encore l'im-
pression de monter encore parce que nous sommes
levés de notre siège. Un moment „air time” parfait!
Il n'y a même pas de temps pour crier. La nacelle
balance quelques fois en haut et en bas et après
50 secondes nous nous retrouvons de nouveau sur
la terre. La tour est très puissante et amusante. Le
,,moment suprême" est le décollage. Mais il y a encore
une particularité.
Les tours à propulsion dans des autres parc d'at-
tractions, comme par exemple à Walibi aux Pays-Bas,
fonctionnent d'une autre façon. La nacelle est sou-
levée quelques mètres au-dessus du sol avant d'être
propulsé. Dans le „Space Shoot", vous êtes propulsé
à partir du niveau du sol. Nous nous sommes rens-
eignés à S & S pour savoir la différence. La réponse se
trouve dans la programmation du métier. Seulement
les tours équipées du logiciel d'origine permettent le
démarrage à partir du niveau „zéro".
La tour dans le Walygator Parc est rien que pour
cette raison une vraie curiosité. Les passagers qui
osent de regarder en bas voient les marquages jaunes
au sol qui indiquent la zone de lancement.
Nous espérons en tout cas que ce métier existera
encore depuis beaucoup des années et que le „Space
Shoot" enverra encore beaucoup des gens criants
dans le ciel en France.
Texte et photos: Tatjana Gemüth
Texte traduit: David Detiege
5703 | 20.01.2021 Der Komet