Der Komet 5720 – Seite 14
https://komet-archiv.de/archive/5658/14

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

ESU UFE
European Showmen's Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954 President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e. V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
„Die Öffnung der Volksfeste ist ein wichtiges Signal!"
Präsident Albert Ritter zur aktuellen Situation der Schaustellerbranche in Europa
Die Corona-Krise und die mit ihr verbundenen Ver-
ordnungen haben in den vergangenen Monaten den
Schaustellerinnen und Schaustellern in Europa sehr
viel Kraft abverlangt. Wohl keine andere Branche hat
die Pandemie wirtschaftlich und finanziell derart hart
getroffen. Doch wir haben uns den Herausforderun-
gen gestellt, engen Kontakt untereinander gehalten,
uns mit den nationalen ESU-Verbänden ausgetauscht
und nach alter Schaustellertradition zusammenge-
arbeitet, um über die Grenzen hinweg, gemeinsam
Lösungen zu finden. Diese gelebte Solidarität der
Schaustellerinnen und Schausteller in Europa, auch
in Krisenzeiten zusammenzustehen, macht uns sehr
stolz, steht sie doch beispielhaft für unser Motto
,,Einigkeit macht stark!"
Nach Monaten der Zwangsschließungen können
seit einigen Wochen in einzelnen europäischen Län-
dern die Kirmessen und Volksfeste unter Corona-Auf-
lagen wieder ihre Pforten öffnen. Die Europäische
Schausteller-Union begrüßt natürlich diese Öffnun-
gen, weil sie Zeichen setzen, deutliche Signale an die
Verantwortlichen in Politik und Verwaltung senden.
Wir fordern die anderen nationalen Regierungen auf,
diesen Beispielen zu folgen. Dass gerade besonders
von der Corona-Pandemie schwer getroffene Natio-
nen den Mut haben, nun endlich wieder die Veranstal-
tungen durchführen zu lassen, das sollte beispielhaft
sein!
Doch auch wenn jetzt in einigen Ländern die Volks-
feste wieder Leben in die Städte bringen, die Men-
schen endlich wieder - unter Einschränkungen - ihre
Kirmes feiern dürfen, darf die aktuelle katastrophale
wirtschaftliche Lage, in der sich die Schaustellerbe-
triebe seit Ende des Jahres 2019 In Europa befinden,
nicht vergessen werden. Unsere Forderungen an die
nationalen Regierungen sind daher staatliche Unter-
stützung für den Neustart und die Zusicherung von
Überbrückungshilfen für die Schaustellerunterneh-
men bis ins nächste Jahr.
Mit der Forderung nach garantierter staatlicher
Unterstützung ist auch der Abbau von Bürokratie ver-
bunden. Die Corona-Pandemie hat deutlich gemacht,
dass Versuche des Staates und seiner Verwaltung,
alles bis ins Kleinste mit Vorschriften zu regeln, ein
Land nur lähmen kann. Bürokratische Belastungen
sind für die europäischen Schausteller seit Jahren ein
Thema, das eng mit der wirtschaftlichen Existenzsi-
cherung der Betriebe verbunden ist. Wir Schausteller
dürfen in unserer unternehmerischen Tätigkeit nicht
durch Überregelung gefesselt sein.
Die Corona-Krise hat deutlich gemacht, dass die
Kirmessen und Volksfeste in Europa die Anerkennung
Deutſcher Schaufellerbund En
LECTION
Sch
Wir machen
Auf der Hauptvorstandssitzung des Deutschen Schaustellerbundes am 17. Juni in Berlin informierte Präsident Albert Ritter über die aktuelle
Situation der europäischen Schaustellerbranche.
Einigkeit macht stark!
Unity is strength
L'union Fair force!
als immaterielles Kulturgut dringend benötigen,
damit ein Kulturbetrieb wie die Volksfeste eben nicht
einfach abgeschaltet werden kann. Die Volksfeste
und das europäische Schaustellergewerbe sind sys-
temrelevant und dieses Stück traditioneller europä-
ischer Kultur ist genauso schützenswert wie andere
In einigen europäischen Ländern sorgen die Volksfeste bereits wieder
für Vergnügen pur.
Kulturbereiche auch. Von daher ist der multinationale
Antrag zur Anerkennung der lebendigen Volksfestkul-
tur als immaterielles Kulturerbe, der Ende März bei der
UNESCO eingereicht wurde, von großer Bedeutung
für die Zukunft unseres Gewerbes.
Fotos: ESU
14
★ Einigkeit macht stark!
5720|10.07.2021 Der Komet