Der Komet 5725 – Seite 22 https://komet-archiv.de/archive/5663/22 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. ■■INTERNATIONAL Cher lecteur Nous sommes ravis que vous soyez en train de lire notre journal,,Der Komet". Pour la première fois nous avons publié un bilan de l'année 2020. Les reportages et les nouvelles les plus import- ants de l'année passée ont été traduits en français. Nous avons renforcé notre rédaction avec quelques traducteurs. Ceci nous permet d'ajouter (dans les éditions de la fin de chaque mois) une traduction en votre propre langue. Pour cette raison nous avons fait appel à des traducteurs avec la même langue maternelle que vous. Nous vous souhaitons déjà beaucoup de plaisir avec ce premier bilan. Nouveauté: un chef d'œuvre de Mack à Plopsaland "The Ride To Happiness" de Tomorrowland Il y a des montagnes russes plus grande, plus chères et avec plus de loopings que cette attraction, offici- ellement ouverte en Flandre occidentale le 1 juillet, mais dans le classement au niveau de l'amusement elle se trouve sans doute très haute. J'ai déjà eu l'occasion de tester plus que 100 mon- tagnes russes dans des différents parcs d'attractions et j'en suis convaincu: «The Ride To Happiness>> vous offre un tour phénoménal. Le nom de ce premier Xtreme Spinning Coaster en Europe est très bien choisi. Presque chaque passager sorte avec un grand sourire sur son visage en disant <