Der Komet 5734 – Page 34 https://komet-archiv.de/archive/5672/34 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. ■■INTERNATIONAL À New York, une nouvelle roue d'une hauteur de 190 mètres était prévue. La vue panoramique aurait été sur le port, la Statue de la Liberté et la ligne d'horizon de Manhattan. Après une forte augmentation des coûts par rapport au plan initial et des divergences entre les investisseurs, le projet a été rejeté il y a trois ans. La spéculation reste avec ardeur sur une nouvelle tentative de le réaliser, mais il n'y a jusqu'à présent pas de faits propres. Au Times Square à New York, une grande roue transportable d'une hauteur de 33 mètres a tourné l'été passé. Dubaï, plus précis l'île de Bluewaters dispose depuis un mois de la plus haute grande roue du monde, avec une hauteur de 250 mètres, et de 48 nacelles spacieu- ses. Un tour dure un peu moins de 40 minutes. Texte/Images: Helmut Bresler Texte traduit: David Melde ■ CYCL Der Komet CILONIE Le grand huit en bois «Cyclone» est également un monument de New York. Comme le «Wonder Wheel», il est classé monument historique et a célébré sa première en 1927. Il a été relancé en 1975 après une rénovation complète. Retour à la normale en Belgique <> - Bodet, «XXL» - Dotremont, «Wild Mouse>> - Bufkens, <> - Verwijk/Bufkens, «Move it 32» - van Herck, «Techno- power»- Stappers/Zeppieri, «High Energy Booster»> - de Poorter, « - van der Honing, «Le Rotor» - van Vught, «Terror Fac- tory» Vanderzeypen/Janssen, «La Turbine» - Hey- blom, <> - Pailhe/Dotremont, «Train Fantome>> - Rouseau, «Caraibes Folies» - Collard, «Cake Walk>> - Roels, <