Der Komet 5743 – Seite 17 https://komet-archiv.de/archive/5681/17 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. HISTORISCHE FAHRGESCHÄFTE Fiedrich Reyn arussell Fabrik Heystanda Die Sohle beim ersten Aufbau nach dem „Dornröschenschlaf" Der TÜV Rheinland gab sein okay Bevor sie jedoch mit der Restaurierung beginnen konnten, holte sie den Rat des TÜV Rheinland ein. Der zuständige Ingenieur staunte und beteuerte noch nie in seinem Leben ein vergleichbares Karussell gesehen zu haben. Er kam zu der Überzeugung, dass nichts dagegen spräche, das Karussell wieder in Betrieb zu nehmen, wenn alle Reparaturen erledigt wären. Somit stand der umfangreichen Restaurierung nichts mehr im Wege. Alle Bauteile wurden von alten Lackschichten gereinigt, schadhaftes Holz wurde ersetzt, alles neu verleimt und neu lackiert. Die alten Malereien mussten aufwendig gereinigt und ausge- bessert werden. Sämtliche Kabel wurden erneuert und die Elektrik nach heutigen Bestimmungen neu installiert. Ebenso musste noch ein neuer Packwagen gebaut werden. Bei der Restaurierung hat die Familie teilweise unter Anleitung eines professionellen Res- taurators möglichst viel Originalsubstanz erhalten, um den ursprünglichen Charakter des Geschäftes zu bewahren. Bei der ersten Probefahrt war selbst ein Besitzer eines modernen Fahrgeschäftes überrascht von der angenehmen, aber rasanten Fahrweise. So ist es gelungen, die „Fahrt ins Paradies" in ihren Ausliefe- rungszustand zurückzuversetzen! Premiere in Düren auf der Annakirmes 2010 Die Stadt Düren ermöglichte dann der Familie Schleifer 2010 die Premiere dieses wunderschönen ,,Oldtimers". Gerade dieser Umstand war für die Familie etwas besonders, da die Schaustellertradi- tion vor über 130 Jahren auf der Dürener Annakirmes begann. Bereits zwei Jahre später gastierte die „Fahrt ins Paradies" auf der Jubiläumsveranstaltung 2012 in Straubing. Eine Sitzbank nach dem Fund in einer Scheune Antrieb und Technik durch Salzwasser-Anlasser Besonders interessant ist die einfache und gerade deswegen faszinierende Technik, wie die „Fahrt in Paradies" angetrieben wird. Mittels eines sogenann- ten „,Salzwasser-Anlassers" nimmt das Karussell mit- hilfe eines Steuerrades (welches man gut während der Fahrt aus dem Karussell beobachten kann) Fahrt auf und lässt sich stufenlos regeln. Das 1860 patentierte Prinzip ist einfach: Der Strom fließt durch ein Salzwas- serbad, in das mit der Kurbelmechanik die Elektroden eingetaucht werden. Je tiefer sie ins Wasser ragen, umso schneller dreht sich der Motor. Unter der Dreh- plattform surrt noch der originale Siemens-Elektro- motor mit bescheidenen 11 Pferdestärken. Diesen interessanten Antrieb stellt und führt Toni Schleifer auch immer den Besuchern bei „Backstageführung" vor. Die „Fahrt ins Paradies" selbst besitzt 16 komplett aus Holz gefertigte Gondeln, hat eine Grundfläche von 15 Metern im Durchmesser und ist sieben Meter hoch. Aus Leidenschaft Die „Fahrt ins Paradies" ist aber nicht „nur" ein Karus- sell aus vergangenen Tagen. Es bietet viel mehr. Man spürt förmlich die Liebe der Familie Schleifer zu diesem Karussell, die Art der Freude, die Art des Betreibens, die Vorstellung" des Karussells bei fast jeder Fahrt für die Besucher. Aber nicht nur das. Die Familie Schleifer inkl. Personal ist stets wie in den 1930er-Jahren gekleidet, es wird die passende Musik dazu gespielt und oft kann man abends Toni Schleifer live miterleben, wie er sein Saxofon spielt! Gänse- hautstimmung pur inbegriffen, denn dieser „Liveakt" macht es so besonders, so liebenswürdig, so echt, so traditionell! Verewigt: Signatur des Herstellers Friedrich Heyn, Neustadt/Orla Ausbesserungsarbeiten So muss, oder darf man sagen „Hut ab" vor der Familie Schleifer, die diesen Klassiker zurück auf die Fest- plätze gebracht hat, vor dem Mut, etwas „Altes" so modern auf die Reise zurückzubringen und vor allem dieses Geschäft mit so viel „Herzblut" zu betreiben, wie man es selten sieht! Wir wünschen der Familie Schleifer weiterhin alles Gute mit ihrer „Fahrt ins Paradies" und hoffen noch auf viele schöne Stunden auf vielen Veranstaltungen - nach dieser schwierigen Zeit mit Corona! Text: Andreas Kett und Archiv Familie Schleifer Textüberarbeitung: Thomas Schmid Fotos: Thomas Schmid, Archiv Schleifer, Foto-Bernhard Paradies Verrottetes Holz wurde durch neue Teile ersetzt Ein Teil der Schrift während der Renovierung Der Komet 5743|28.02.2022 Renovierungsarbeiten Time to Remember Schreiben Sie uns Ihre Gedanken, Ihre Sorgen, Ihre Meinungen. Wir freuen uns über Leserbriefe, Kommentare und alle anderen Arten von Nach- richten an die extra dafür eingerichtete E-Mail Adresse leserbrief@komet-pirmasens.de, über unsere Webseite www.komet-pirmasens.de oder bei Facebook. 17