Der Komet 5749 – Seite 38 https://komet-archiv.de/archive/5687/38 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. ■■INTERNATIONAL Beste lezer, we verheugen ons zeer dat u ons vakblad "Der Komet" leest en dat we u sinds begin 2021 ook een aantal artikelen uit voorbijgaande uitgaven in uw moedertaal kunnen aanbieden. Deze vertaalde artikelen verschijnen iedere maand in de laatste uitgave van de betreffende maand en worden zorgvuldig door ons uitgekozen. Mocht u echter suggesties hebben of een bepaald artikel, dat we (nog) niet hebben vertaald, graag in een volgende uitgave in uw moedertaal lezen, dan vernemen we dat natuurlijk graag. U kunt zich daarvoor heel eenvoudig in uw moe- dertaal richten aan onze “kundenbetreuung". Voor nu wensen we u alvast veel plezier bij het lezen van de artikelen, die we deze maand voor u hebben geselecteerd. Vier dagen feestkermis Uitbundige sfeer in Valkenswaard Nog geen tien kilometer ten zuiden van Eindhoven, in de Kempen in de provincie Noord-Brabant, ligt de gemeente Valkenswaard, die 31.000 inwoners telt. In tegenstelling tot veel andere carnavalsevenementen vond de lokale kermis in 2022 plaats en dat buitenge- woon uitbundig! Van 26 februari tot 1 maart was de markt in Valkenswaard the Place to be. Feestliefhebbers, geïnteresseerden in kermissen en carnavalsvierders zijn uit alle hemels richtingen te voet, met de fiets of met de partybus, waaruit luide elektronische muziek brulde, naar de plaats van actie gekomen. Men zou de indruk kunnen krijgen dat mins- tens de helft van de jongeren en jong gebleven bevol- king uit deze plaats is samengekomen om eindelijk weer uitgebreid carnaval te vieren. In plaats van de mond- en neusbescherming, die in Nederland tijdens de pandemie sowieso opvallend minder werd gedra- gen dan in Duitsland, werden bonte fantasiemaskers, flitsende kostuums of kleurrijke hoeden gedragen. De alcohol vloeide rijkelijk en hier en daar rook men ook de geur van zelfgemaakte sigaretten. Het marktplein wordt omlijst door cafés, restaurants en hotels die allemaal open waren. Allerlei gebouwen waren met slingers en ballonnen versierd. Veel van de gastrono- mische etablissementen hadden dj's geboekt die typische carnavals hits maar ook house- en elektro muziek lieten horen. Mensen dansten, zongen luid en vierden extatisch. Te midden in dit „post-Corona feest” hadden 19 ker- misexploitanten hun bedrijven opgebouwd. Met deze attracties is een waanzinnig totaalbeeld ontstaan. Ook hier brulden enkele bassen en was carnavalsmuziek te horen. Regelmatig klommen ook verkleedde mensen in de artistiek beschilderde carrousels, zodat alles er kleurrijk uitzag. Wat een stemming! Tot een dergelijke feestkermis horen kermisexploitan- ten waarbij party geen vreemd woord is. Op de voorgrond stond dan ook de „Beach Party" van De Poorter. Niet zel- den hangt er in Nederland een relatief uitbundige sfeer op de ruitenwissers, zoals ook hier het geval was. De inzit- tenden zwaaiden met de handen in de lucht en zongen mee. Ze werden maar al te graag heen en weer geslingerd. Het glazen labyrint,,Rainforest" van B&R Amusement was waanzinnig leuk. Het zoeken naar een weg naar de vrijheid tussen dierengeluiden, flikkerende lichten en misteffecten, was een groot plezier voor jong en oud. Een echte uitdaging was de Mad Mill,,Hawaii Swing" van het bedrijf V.O.F. Mini Cars. De draaiende arm dreigde voortdurend de medespelers omver te wer- pen. Men viel zacht, maar was definitief gevallen, wat velen tot lachen bracht. Geweldige sfeer ook in Boers' „,Cocoon". In de rups- baan is een complete carnavalsvereniging ingestapt, die luidkeels carnavalsliedjes meezong. Over bergen en valleien in carnavalsstemming. Tijdens ons bezoek, was het bij de botsauto's van Van Tuyl-Verstappen niet zo druk. Wel werd ons verzekerd dat ook hier eerder verkleedde en mogelijk niet helemaal nuchtere bezoekers, achter het stuur hadden gezeten. Als laatste attractie vlak voor de kerk stond Swinkl's „Gravitron". In deze attractie stapt men liever niet in, wanneer men eerder al veel alcohol gedronken heeft. De continue, zeer snelle rotatie moet niet worden onderschat. Speciaal voor de jongste bezoekers was de „Disney Flieger" van van Ballegooij en het kindercarrousel „Babysport" van Jansen Hertogs ter plaatse. Met de pusher, de pink date en de grijper kon men proberen iets te winnen en zo niet, dan was het altijd een vreugdevolle poging waard. Vietnamese specialiteiten, patat en vissnacks hebben hongerige magen gevuld en voor de zoetekauw werden suikerspinnen, popcorn en de typisch Nederlandse Oliebollen aangeboden. Niederlande SNACKS-FRITES & AUTOMATIEK Der Komet Er moet ook voor carnavalsvierders worden gezorgd Kinderpret werd aangekondigd Men kan de gemeente Valkenswaard oprecht feliciteren met het houden van deze carnavalskermis. ledereen was verrukt en helemaal ontspannen. Het onderwerp Corona heeft hier helemaal geen rol meer gespeeld en, voor zover de redactie weet, ook zonder gevolgen. Tekst en foto's: Dennis Koenig■ CALE DE Carnaval in de Rupsbaan OCCONI Karnavalsstemming Labyrint „Rainforest" 38 5749 | 30.04.2022 Der Komet