Der Komet 5770 – Seite 42
https://komet-archiv.de/archive/5708/42

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

■■INTERNATIONAL-
=Drouwenerzand
In het noordelijk deel van Nederland bevindt zich een
park waar u zich, naast het amusement, geen zorgen
hoeft te maken over eten en drinken. Omdat u voor €
16,50 entree niet alleen plezier kunt beleven van alle rit-
ten op de attracties, maar ook een complete maaltijd
met eten en drinken ontvangt.
Inhalt
Schobermesse in volle glorie
zoals voorheen...
Drouwenerzand-All-inclusive
Der Komet
42
voor alle leeftijden.
44
Het vakantieresort met het
all-inclusive-pakket
Meer op pagina 44
Tien dagen durende jaarmarkt
„Park Hilaria” in Eindhoven...
45
Een geweldige mix van kermis, pretpark
en Ballermann party
■■ Schobermesse en pleine gloire comme avant
Depuis longtemps les Luxembourgeois ont regardé à leur
fête foraine, le Schueberfouer, connue comme Schober-
messe en Allemand. Cette fête foraine aura lieu du 19
août jusqu'au 7 septembre.
Schobermesse en pleine gloire
comme avant....
Plus à la page 47
Beste lezer,
we verheugen ons zeer dat u ons vakblad "Der Komet" leest en dat we u sinds begin 2021 ook
een aantal artikelen uit voorbijgaande uitgaven in uw moedertaal kunnen aanbieden. Deze ver-
taalde artikelen verschijnen iedere maand in de laatste uitgave van de betreffende maand en
worden zorgvuldig door ons uitgekozen. Mocht u echter suggesties hebben of een bepaald ar-
tikel, dat we (nog) niet hebben vertaald, graag in een volgende uitgave in uw moedertaal lezen,
dan vernemen we dat natuurlijk graag. U kunt zich daarvoor heel eenvoudig in uw moedertaal
richten aan onze "kundenbetreuung". Voor nu wensen we u alvast veel plezier bij het lezen van
de artikelen, die we deze maand voor u hebben geselecteerd.
Schobermesse in volle glorie zoals voorheen
Geruime tijd hebben de Luxemburgers uitgekeken
naar hun jaarlijkse kermis, de Schueberfouer, ook
wel in het Duits als Schobermesse bekend. Geduren-
de de periode van 19 augustus tot 7 september kon
deze eindelijk weer doorgaan.
Typisch aan deze kermis is dat kermisexploitanten,
die er hun attracties presenteren, niet enkel uit Luxem-
burg komen, maar ook uit de buurlanden. De geschie-
denis van deze kermis gaat ver terug in de tijd, meer
dan 670 jaar geleden. Zelfs vandaag is het aanbod
aan restaurants en kraampjes nog steeds uitgebreid,
zoals destijds. Op deze editie waren meer dan 200
exploitanten present waaronder 25 grootvermaak-
zaken. Elk jaar worden meer dan twee miljoen be-
zoekers verwacht. Burgemeester Lydie Polfer open-
de de kermis traditioneel met het doorknippen van
het driekleurige lint. De Schobermesse biedt naast
de klassieke familiedag ook omvangrijke randactivi-
teiten. In de categorie grootvermaak was voor vol-
doende afwisseling gezorgd. Zo was er onder meer
de "Ghost Rider" (Loffelhärdt), in dewelke de zijde-
lingse loopings samen met veel nevel voor een zeer
bijzondere belevenis zorgden. De adrenalinejunkies
konden ook terecht in de "Gravity" (Jeru). En de der-
de nieuwigheid, de "Parkour" (Aigner) trakteerde de
bezoekers op snelle richtingsveranderingen onder-
steund door uitstekende lichteffecten. Ook nieuw
voor Luxemburg: het schommelschip "Pirate" (Marc).
Bijzonder aan deze attractie is dat men niet enkel al
zittend een rit kan meemaken, maar ook rechtstaand
in een kooi aan het einde van de gondel. Aan de nieu-
Een overzicht over het kermisterrein vanuit het reuzenrad
42
47
5770 | 30.11.2022 Der Komet