Der Komet 5770 – Seite 48
https://komet-archiv.de/archive/5708/48

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

■■INTERNATIONAL-
GHOST
RIDER
GHOST
GHOST
10
CASHLING
Der Komet
"Ghost Rider"
il y avait à nouveau un «Top Spin», un métier que nous
retrouvons de moins en moins sur les fêtes foraines.
Malheureusement, la belle attraction du forain Fran-
çais Fleur a été installée dans un endroit moins favo-
rable. Les sorcières dansantes de la famille Markmann
étaient aussi présentes. Leur «Hexentanz»>, construit
par Zierer en 1984, est une vraie attraction familiale.
Prochaine métier: le «Happy Sailor» (Howey) avec ses
"Booster Maxxx" en action
Jeux d'eau du "Top Spin Fresh"
bateaux qui tournaient dans plusieurs directions. La
tour <<Hangover» (Schneider) avec une hauteur de 80
mètres offrait non seulement un bel aperçu de la foire,
mais aussi de la belle ville de Luxembourg, avec de
<<descendre>> en chute libre. Monter et descendre d'une
façon plus calme et profiter d'une belle vue était pos-
sible dans la grande roue «Bellevue» (Bruch). Pour les
amateurs des grandes balançoires, il y avait le «<XXL>>
(Dotremont), construit par KMG. Ce métier était très
bien placé, les passagers se balançaient au-dessus
de la tête des visiteurs de la foire. Le «Booster Maxx>>
(Kopp) était une combinaison de vitesse (jusqu'au 120
km/h) et d'hauteur (55 m). Aussi ce métier était très
bien fréquenté. Pour un bon rafraîchissement, il y avait
le flume «Big Splash Tiki Surf» (Bufkens), avec deux
descentes. Cet exploitant était aussi présent avec son
montagnes russes «Wild Mouse». Nous avons enten-
du des bruits que l'année prochaine une montagnes
russes plus grande sera présent à Luxembourg, nous
sommes déjà impatients. Le bien connu et très beau
«Break Dance» (Marc), construit par Huss ne pouvait
pas manquer bien sûr. Ensuite il y avait encore les che-
vaux à bois <<Carrousel Galopant» (Kopp), le très bien
décoré (la façade se présente comme un temple) train
fantôme «Kamak» (Camors) et les boîtes à rire «Le
Cirque» (Issenmann) et «One Man Show 2» (Kopp).
Pour les enfants il y avait le «Mini Scooter» (Hary) et le
<<Ring Renner» (Marx). Et on arrive maintenant aux trois
derniers métiers: le Schlittenfahrt «Shakers» (Hen-
rique) qui tournant en pleine puissance, le «Tagada»>
(Remily) et le «<Twister Maxi Jump» (Kopp).
Il ne manque rien au niveau gastronomique sur le
Schueberfouer, il y a des spécialités des différents
pays et pas mal des restaurants.
Laurent Schwaller, le placier de Luxembourg, résu-
mait à la fin de la foire que la majorité des exploitants
étaient contents avec leurs recettes et évidemment
encore plus content que tout devient à nouveau un
peu normal à (espérant) la fin de la pandémie des an-
nées passées. Seulement le secteur dans la catégorie
gastronomie l'avait un peu dur au début de la Schue-
berfouer.
Et maintenant les préparations ont déjà commencés
pour l'année 2023.
Traduction: David Detiège
Texte et photos: Jonas Paschenda
48
Nous restons à votre entière disposition quand vous avez des questions, des remarques ou des suggestions.
Vous pouvez joindre notre rédactrice Tatjana Gemüth, responsable de la coordination internationale par courriel électronique à
tatjana.gemueth@komet-pirmasens.de. Elle est également votre contact si vous souhaitez publier des annonces.
Bien cordialement et à notre prochaine édition du 30 Décembre!
Der Komet
Folgen Sie uns bei Facebook und Instagram.
f
5770 | 30.11.2022 Der Komet