Der Komet 5775 – Seite 33 https://komet-archiv.de/archive/5713/33 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. BERICHTE VON DEN VOLKSFESTPLÄTZEN Das Karussell muss sich immer weiter drehen... ... aber irgendwann kommt die Zeit, wo es sich dann langsamer dreht. Mit diesem Motto lud Hel- mut Dölle Schaustellerkollegen aus beiden Berufs- verbänden, hohe Repräsentanten der Stadt Fürth, politische Mandatsträger aus Stadt und Landtag, Pressevertreter und persönliche Freunde zu einer beschwingten Abschiedsfeier in seinen Betrieb ein. Helmut Dölle (61) wurde im nordrhein-westfäli- schen Düren in eine Schaustellerdynastie hineinge- boren, die heute eine rund 245-jährige Geschichte vorweist. Über Umwege landete er in Fürth, über- nahm den Mandelwagen seines Vaters und startete 2000 mit dem reisenden Gastronomiebetrieb „Altes Brathaus", das die Sitzplatzkapazität auf der Fürther Kärwa nach oben schnellen lies. Seit rund 10 Jahren führt sein Sohn Kevin den Betrieb. Jetzt gibt Helmut Dölle nach 25 Jahren sein Amt als Vorsitzender der Sektion Fürth innerhalb des „Süddeutschen Schau- stellerverbandes" ab und legt es zum 30. Januar in jüngere Hände. Die Sektion Fürth wurde im Sommer 1948 gegrün- det, seine Amtsvorgänger waren die Fürther Schau- steller Ludwig Kreis und Manfred Gugel. Helmut Dölle: „Wenn ich jetzt seit 35 Jahren in der Sektionsverwaltung und davon 25 Jahre als Vor- stand die vielen Jahre einmal Revue passieren lasse, können wir zusammen, wie ich überzeugt bin, mit Stolz zurückblicken. Natürlich ist dies alles nur mög- lich, wenn man auch gute Mitstreiter hat. Wenn man auch von der Stadtverwaltung Unterstützung be- kommt. Wir alle haben die Fürther Kirchweih zusam- men in den letzten Jahren zu einer Marke gemacht. Das Werbeteam, vor drei Jahrzehnten gegründet, hat dazu immer konstruktive und kreative Impulse gegeben. Ein Fest, das mittlerweile in der Champi- ons League spielt. Ein Fest, das man getrost unter den besten zehn Veranstaltungen in Deutschland ansiedeln kann. Zusammen haben wir den Bayeri- schen Heimatpreis erhalten und unsere Kärwa zählt seit 2019 zum immateriellen Kulturerbe Deutsch- lands. Eine imponierende Leistung! Mir persönlich war es immer wichtig, ein harmo- nisches Miteinander zwischen Nürnberg und Fürth zu pflegen. Manche werfen mir vor, zu nürnberglas- tig zu sein. Ich sah und sehe das aber immer anders. Mein Freund Karl Heinz Hartnagel hat es vor weni- gen Wochen in einer Runde, als er über die Bilanz meiner Amtszeit gefragt wurde, wie ich finde, tref- fend formuliert:,Helmut ist in den letzten Jahren groß geworden, er hat aber alle anderen auch mit groß werden lassen.' Das, lieber Karl Heinz nehme ich als Kompliment auf. Ich gehe, ehrlich gesagt, mit einem weinenden und einem lachenden Auge. Wohlgemerkt, ich scheide nicht aus dem Leben, ich bin auch weiter- hin mit meinen Geschäften präsent und bleibe auch weiterhin Schausteller mit Leib und Seele. Selbst- verständlich stehe ich auch gerne, wenn es ge- wünscht wird, mit Rat und Tat zur Verfügung. Danke an Euch alle für eine schöne, für mich sehr wertvolle und wunderbare Zeit. Ein Abschnitt in meinem Leben neigt sich dem Ende entgegen. Es war mir eine Ehre, 25 Jahre lang Vorsitzender mei- nes Verbandes, meiner Sektion Fürth zu sein. Ich danke Euch." Helmut Dölle erhielt bei seinem Abschied viele lokaltypische Geschenke Auch der Fürther Oberbürgermeister Dr. Thomas Jung würdigte die jahrzehntelange partnerschaftliche Zusammenarbeit. Er hat bisher 20 Amtsjahre absolviert, Helmut Dölle bringt es als Sektionsvorsit- zender auf 25 Jahre Lorenz Kalb, erster Vorsitzender des Süddeutschen Schausteller- verbandes" und DSB-Vizepräsident (r.), verlieh seinem Kollegen die DSB-Ehrennadel in Gold für hervorragende Verdienste um die Förde- rung des deutschen Schaustellergewerbes Mit dabei die Repräsentanten des Marktamtes der Stadt Fürth mit (v.l.n.r.) Amtsleiter André Hollitzer, Dorothea Trapp und Marktmeister Thomas Oberndorfer Die weiteste Anreise aus Schleswig-Holstein kommend, hatte Manfred Jipp. Helmut Dölle hatte einst die „Sylter Backfischrutsche" in Bremen gesehen und das markante Geschäft mit nach Fürth geholt Viele Schaustellerkollegen kamen zu Dölles Abschieds-Frühschoppen LEAVESE Farther Kirchwell 2009 Hites Brathaus 10 Jahre Al Ehrung langjähriger Stammbeschicker beim BLV-Frühschoppen vor dem Eingang zu,,Trixi's Ochensbraterei" mit (v.l.n.r.) dem dritten Bürger- meister Dietmar Helm, dem Fürther BLV-Chef Eduard Wentzl (40 Jahre), Kärwa-Referent Horst Müller, Adam Kunstmann (50 Jahre), Horst Arnold (Mitglied des Bayerischen Landtages), Joachim Fischer-Paulus (25 Jahre) und BLV-Landesgeschäftsführer Jürgen Wild Auf einer attraktiv gestalteten Planenwand gab es Einblicke in die Geschichte der Schaustellerfamilie Dölle Der Komet 5775|20.01.2023 33