Der Komet 5779 – Seite 31 https://komet-archiv.de/archive/5717/31 Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen. Der Komet Winter Wonderland in London Elk jaar opnieuw... wordt in het Hydepark in Londen een gigantische kermis opgebouwd - maar het zogenaam- de Winter Wonderland houdt veel meer in. Het is de be- lichaming van romantiek en een flitsend spektakel met shows, gastronomie en vele belevenissen. INTERNATIONALI Inhalt Winterland in Hasselt.... Winter Wonderland in London ........ .31 32 Winterland à Hasselt.... 33 Meer op pagina 32 ■■ Winterland à Hasselt WINTER HASSELT Celui qui pense que «Winterland» est un marché de Noël classique, se trompe. C'est un mélange d'un marché de Noël, des événements divers, une fête foraine et des fes- tivités. Les visiteurs se rendent vite compte que les Bel- ges savent fêter. Plus à la page 33 Beste lezer, we verheugen ons zeer dat u ons vakblad "Der Komet” leest en dat we u sinds begin 2021 ook een aantal artikelen uit voorbijgaande uitgaven in uw moedertaal kunnen aanbieden. Deze ver- taalde artikelen verschijnen iedere maand in de laatste uitgave van de betreffende maand en worden zorgvuldig door ons uitgekozen. Mocht u echter suggesties hebben of een bepaald ar- tikel, dat we (nog) niet hebben vertaald, graag in een volgende uitgave in uw moedertaal lezen, dan vernemen we dat natuurlijk graag. U kunt zich daarvoor heel eenvoudig in uw moedertaal richten aan onze “kundenbetreuung". Voor nu wensen we u alvast veel plezier bij het lezen van de artikelen, die we deze maand voor u hebben geselecteerd. Winterland in Hasselt Wie denkt dat "Winterland" in Hasselt een klassieke kerstmarkt is, vergist zich. Het is namelijk een mix van een kerstmarkt, diverse optredens, een kermis en aller- hande feestelijkheden. De bezoekers zullen vlug over- tuigd zijn dat Belgen weten hoe ze feest moeten vieren. Laten we even een virtuele rondgang maken over het terrein gelegen op het Kolonel Dusartplein, in het centrum van Hasselt. Wie met de auto komt, hoeft zich geen zorgen te maken, want onder het plein bevindt zich een grote parkeergarage. De ingangen van "Winterland" zijn bijzonder indrukwek- kend, de ene is uitgevoerd als een gigantische kerstbol en de andere als een grote geschenkverpakking, bei- den voorzien van duizenden ledlampen. Hier kan men terecht van een decoratief meesterwerk spreken. Erg populair bij de feestgangers onder de bezoekers was GHOST het Grand Café met zijn bijzonder magische sfeer. Op- merkzaam was dat er enkel met vooraf aangekochte bonnetjes, ter waarde van € 3.00 per stuk, betaald kon worden. In hetzelfde complex was ook de ijspiste on- dergebracht, waar groot en klein zich al glijdend en dansend konden vermaken. We moeten onze oprech- te waardering voor de organisator van "Winterland" uit- drukken omdat deze gigantische ijspiste, met een op- pervlakte van maar liefst 1000 m², uit echt ijs bestond. We hebben nog maar weinig meegemaakt dat de oude tradities zo hoog in het vaandel worden gedragen. Het aanbod aan attracties was zeer verscheiden en omvangrijk: een reuzenrad gedecoreerd als "winter- rad", een spooktrein met de passende naam "Santa's Ghost Villa", een grote glijbaan, een carrousel met ren- dieren, een nostalgische carrousel, een kindertreintje en een loopzaak, beiden in een winters design, en een spiegellabyrint. Ook waren er een vijftigtal kramers, die hun waren zoals kleding, speelgoed en kerstdecoratie, of hun spelen (ringen of ballen gooien, boogschieten WINTER HASSELT Dubbele pret met de rendierencarrousel en "Santa's Ghost Villa" Een toch wel aparte en bijzondere ingang Drukte op de ijspiste Der Komet 5779 | 28.02.2023 31