Der Komet 5793 – Page 15 https://komet-archiv.de/archive/5731/15 Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image. ESU UFE European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter . c/o Deutscher Schaustellerbund e. V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu ,,70 ... auf ein Bierchen" Stimmungsvolle Geburtstagsfeier für Präsident Albert Ritter ERB Sein Herz schlägt voller Stolz für das Schaustellerge- werbe und die jahrhundertealte Volksfestkultur in Euro- pa - und das seit nunmehr 70 Jahren. Am 2. Juli feierte Albert Ritter, Präsident der Europäischen Schausteller- Union und des Deutschen Schaustellerbundes, auf dem Cranger Kirmesplatz in Herne mit seinen Gästen den 70. Geburtstag. Bei bestem Kirmeswetter waren zahlreiche Kollegin- nen und Kollegen aus den europäischen und deut- schen Schaustellerverbänden, Politiker aus Bund, Land, Kreisen und Kommunen, Vertreter der Kirchen und Verbände sowie Freunde, Weggefährten und Familien- mitglieder der Einladung unter dem Motto „,70 ... auf ein Tk Bierchen" in den Biergarten „Zum Ritter" gefolgt. Im Na- men der Europäischen Schausteller-Union gratulierten Vizepräsident Atze Lubach-Koers und die stellvertre- tende Generalsekretärin Nina Crommelin Albert Ritter zum Geburtstag. Im Anschluss an einen farbenprächtigen Geburts- tagseinzug der Schaustellertraditionsfahnen begrüßte Albert Ritter seine Gäste. In den folgenden Grußwor- ten erinnerten die Gratulanten, unter ihnen Karl-Josef Laumann, Minister für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen und Essens Oberbür- germeister Thomas Kufen, an ihre Begegnungen, Ge- spräche, Diskussionen und häufig auch leidenschaft- lichen" Verhandlungen mit Albert Ritter, dem „Schau- steller mit Leib und Seele", wie ihn Oberbürgermeister Thomas Kufen nannte. Die Redner dankten Präsident Ritter für sein jahrzehntelanges unermüdliches Enga- gement zum Wohle des Schaustellergewerbes und der Volksfeste. ,,70... auf ein Bierchen". ceise CHAUS U BERUFSGES Albert Ritter heißt seine Gäste herzlich willkommen. austelle E.S.U 1954 Doch sollten an diesem Ehrentag - und darauf hatte der Jubilar in seiner Begrüßung mit einem Augenzwinkern hingewiesen - nicht die Ansprachen und Grußworte im Vordergrund stehen, sondern das gemeinsame Fei- ern. Bei einem geselligen Umtrunk nach Schausteller- BOND KERMISBEDRUF- HOUDERS 1050-1057 ESU-Vizepräsident Atze Lubach-Koers beim Fahneneinzug zu Ehren des Jubilars. art mit Musik, kühlen Getränken und Kirmes-Speziali- täten vom Grill bot sich den Gästen hierfür ausreichend Gelegenheit. Fotos: ESU Die ESU gratuliert ihrem Präsidenten zum 70. Geburtstag. Braffcher Schauffel Sits Bertin Europaische Schausteller Union ESU Begrüßung der Gäste mit Schaustellerfahnen und Konzertorgel. Groß war die Zahl der Gratulanten beim Geburtstagsempfang. Die Traditionsfahnen der ESU und des DSB mit DSB-Vizepräsident Die Bergmannkapelle spielt zum Geburtstag auf. Josef Diebold und Fahnenträger Robert Heitmann (v.l.). Der Komet 5793|20.07.2023 Blick auf das Rednerpodium. 15